Who Did That To You de John Legend

John Legend

Who Did That To You - Single

8 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Who Did That To You

"Who Did That To You" es una potente y emocional pieza musical de John Legend, lanzada como un sencillo en 2012. Este tema se inscribe dentro de los géneros R&B, soul y pop, lo que refuerza la capacidad del artista para fusionar melodías cautivadoras con letras profundas. La canción ha sido reconocida por su intensa narrativa que aborda temas de venganza y protección, vinculando el dolor emocional con la acción física.

La letra presenta a un narrador que busca justicia para alguien a quien ama profundamente, manifestando un sentido de ira e indignación ante el sufrimiento que ha experimentado su ser querido. El uso repetido de preguntas retóricas como "Quién te hizo eso?" subraya la necesidad del protagonista de conocer al culpable, no simplemente por curiosidad, sino por un impulso casi primal de proteger y vengar. La referencia a hacer “el trabajo del Señor” lleva consigo una carga espiritual y moral que complica la situación: esta búsqueda de justicia no es sólo personal sino también sagrada.

Desde el inicio, la canción establece un tono amenazante; las imágenes evocadas sobre llamar a la policía o al forense reflejan la gravedad de la situación. Aquí se observa una ironía interesante: aunque el narrador dice no querer causar dolor (“No me da placer el dolor ajeno”), sus acciones parecen inevitablemente encaminadas hacia la violencia. Esta contradicción entre la intención benevolente del protagonista y sus métodos despiadados plantea cuestiones sobre la moralidad en momentos de crisis emocional.

A nivel musical, John Legend utiliza su inconfundible voz suave para contrastar con las letras agresivas. Esta combinación crea una atmósfera tensa en la que los oyentes pueden sentir tanto el amor profundo como el deseo visceral de venganza. La producción complementa este enfoque al incluir ritmos pulsantes que evocan urgencia, haciendo eco del inminente enfrentamiento entre el narrador y su objetivo.

Al considerar datos curiosos sobre "Who Did That To You", es relevante señalar que esta canción fue incluida en la banda sonora de "Django Unchained", dirigida por Quentin Tarantino. Esto amplificó su visibilidad y contexto cultural, dado que la película aborda temas similares sobre opresión και venganza en un escenario histórico conflitivo.

La recepción crítica enfatizó cómo Legend logra capturar esa dinámica complicada entre amor y retribución, generando conexiones emocionales profundas con su audiencia. Muchos críticos destacaron cómo esta obra resalta una faceta más oscura del amor —un amor dispuesto a cruzar límites éticos cuando se trata de proteger lo que valora.

A través de "Who Did That To You", John Legend no solo da voz a aquellos sentimientos crudos de defensa personal e ira justificada; también invita a reflexionar sobre las implicaciones morales detrás del deseo de venganza. La canción nos recuerda cómo nuestras emociones más intensas pueden nublar nuestro juicio y guiarnos hacia decisiones extremas, todo mientras mantiene intacta esa conexión emocional universal inherente al amor profundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Who Did That To You

Yeah, Now I am not afraid to do the Lord’s work
You say vengeance is here but I’mma do it first
I’m gonna handle my business in the name of the Lord, Ooooh
Now they made you cry oh I gotta know
if he’s not ready to die, he best prepare for it
My judgment’s divine I’ll tell you who you can call, you can call

You better call the police, call the coroner, call up your priest
Have them warn ya, won’t be no peace, when I find that fool
Who did that to you, Yeah?
Who did that to you, My baby, Who did that to you
Gotta find out fool, who did that to you?

Now I don’t take pleasure in a man’s pain
But my wrath will come down, like a cold rain
And there won’t be no shelter, no place you can go
Eeeeh, heeey, It’s time to put your hands up, time for a surrender
I’m a vigilante, my love’s defender
You’re a wanted man, here everybody knows, yeeeah

You better call the police, call the coroner, call up your priest
Have them warn ya, won’t be no peace, when I find that fool
Who did that to you, Yeah?
Who did that to you? My baby, Who did that to you?
Gotta find out fool, who did that to you?

He’ll keep on running but, I’m closing in
I’ll hunt him down until the bitter end
If you see me coming man, who are you gonna call? Yeeah

You better call the police, call the coroner, call up your priest
Have them warn ya, won’t be no peace, when I find that fool
You better call the doctor, call the lawyer
I’ll chase him all the way to California
Get my hey yea, gonna find that fool
Who did that to you?

Traducción de Who Did That To You

Letra traducida a Español

Sí, ahora no tengo miedo de hacer la obra del Señor
Dices que la venganza está aquí, pero yo lo haré primero
Voy a encargarme de mis asuntos en nombre del Señor, Ooooh
Ahora te han hecho llorar, oh necesito saber
si no está listo para morir, más le vale prepararse
Mi juicio es divino, te diré a quién puedes llamar, puedes llamar

Más te vale llamar a la policía, llamar al forense, llamar a tu cura
Que te adviertan, no habrá paz cuando encuentre a ese tonto
Quién hizo eso contigo, sí?
Quién hizo eso contigo? Mi amor, quién hizo eso contigo?
Tengo que averiguar quién fue el tonto que te hizo eso.

Ahora no me complace el dolor de un hombre
Pero mi ira descenderá como una fría lluvia
Y no habrá refugio, ningún sitio al que puedas ir
Eeeeh, heeey, es hora de levantar las manos, tiempo de rendirse
Soy un justiciero, el defensor de mi amor
Eres un hombre buscado; aquí todos lo saben, yeeeah

Más te vale llamar a la policía, llamar al forense, llamar a tu cura
Que te adviertan; no habrá paz cuando encuentre a ese tonto
Quién hizo eso contigo? Sí.
Quién hizo eso contigo? Mi amor, quién hizo eso contigo?
Tengo que averiguar quién fue el tonto que te hizo eso.

Él seguirá corriendo pero yo me estoy acercando
Lo cazaré hasta el amargo final
Si me ves venir hombre, a quién vas a llamar? Yeeah

Más te vale llamar a la policía, llamar al forense, llamar a tu cura
Que te adviertan; no habrá paz cuando encuentre a ese tonto
Mejor llama al médico, llama al abogado
Lo perseguiré hasta California
Consigue mi hey yea; voy a encontrar a ese tonto
Quién hizo eso contigo?

Traducción de la letra realizada con IA.