Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross) de John Legend

John Legend

Who Do We Think We Are

6 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

"Who Do We Think We Are" es una colaboración entre el reconocido cantante John Legend y el rapero Rick Ross, lanzada en el álbum del mismo nombre en 2013. Este tema se sitúa en la intersección del R&B y el hip hop, fusionando las melodías románticas características de Legend con las letras incisivas y llenas de actitud de Ross. La canción capta un espíritu de celebración y reflexión sobre la identidad y la ambición, invitando al oyente a cuestionarse su propio lugar en el mundo.

A lo largo de la letra, se puede sentir una mezcla de deslumbramiento y autocrítica, donde la repetida pregunta "Quién pensamos que somos?" actúa como un espejo que refleja tanto las inseguridades como los logros. En este sentido, la canción revela una dualidad emocional; por un lado, hay orgullo y confianza en su éxito ("We made a lot of magic”), mientras que por otro hay un reconocimiento implícito del sacrificio y los riesgos involucrados en ese ascenso (“And we’re not afraid to die”). Aquí radica una ironía interesante: aunque ostentan glamour (joyas, coches de lujo), también abordan temas profundos sobre la mortalidad y lo efímero de su estilo de vida.

Los versos solistas de Rick Ross aportan una perspectiva contundente sobre el éxito material y cómo ha transformado su vida. Las rimas están salpicadas de referencias culturales y orientadas al estatus que no solo celebran sus logros financieros, sino que también sugieren una crítica social hacia quienes podrían juzgarlos o subestimarles ("left haters in the fog"). Su estilo narrativo añade densidad a la pieza, siendo capaz de plasmar aspiraciones junto con momentos personales vulnerables.

Desde el principio hasta el final, "Who Do We Think We Are" enfatiza no solo el ambiente festivo que acompaña a las celebraciones en la vida contemporánea sino también la necesidad humana innata de validación. La línea "Everyone needs someone to look up to / Why shouldn't it be us?" plantea un reto a los oyentes para asumir activamente roles significativos en sus propias vidas. Esta declaración introspectiva indica que si bien buscan admiración externa, también se sienten preparados para tomar las riendas e inspirar a otros.

En términos curiosos sobre esta canción, es importante mencionar cómo John Legend ha logrado integrar su formación clásica con ritmos urbanos modernos sin perder su esencia musical. Esta fusión es representativa del crecimiento del R&B contemporáneo y demuestra cómo los géneros pueden evolucionar al incorporar diferentes influencias. La recepción crítica fue generalmente positiva; muchas reseñas destacaron no solo las habilidades vocales excepcionales de Legend sino también la forma en que cada artista aporta su estilo individual a esta potente colaboración.

En conclusión, "Who Do We Think We Are" funciona como una celebración tanto del logro personal como un examen autodirigido sobre quiénes somos realmente cuando nos quitamos las capas del éxito superficial. La combinación de letras audaces e introspectivas junto con ritmos contagiosos pone de manifiesto el dominio artístico tanto de John Legend como de Rick Ross. Juntos, han creado una pieza musical fascinante que invita a reflexionar sobre temas universales relacionados con nuestra identidad e impacto personal en un mundo contemporáneo lleno de expectativas externas e internas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We made a lot of magic
It’s the only way we know
Let’s keep the night fantastic
Light it up, tell me more, explore
We love, we love, we love the stars
We could fall so hard
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Why’d we ball so hard?
Yeah, I’m not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die

Yeah, I’m no afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We’ve got a lot of nerve, girl
We walk around here like we own this place

See my jewels dripping on my Timberlands
Stepping like a criminal, success is so imminent
Pink champagne, black Rolls Royce
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Look into my eyes as I fantasize for us
Still actin’ shy like this is summer class crush
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
Plus another twenty in the tuck
Send me in a truck, another forty on the wrist
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Still in the game, uniform all linen
She get Chanel, ski trips to Ville
Only the highest grade, like trees that I inhale

Who do we think we are?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
There’s something in the air tonight
You know, everyone needs someone to look up to
Why shouldn't it be us?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
This is our song – our song for the future

Traducción de Who Do We Think We Are (ft. Rick Ross)

Letra traducida a Español

Quién nos creemos que somos?
Cariño, dime, quién nos creemos que somos?

Hicimos mucha magia
Es la única forma que conocemos
Sigamos haciendo de la noche algo fantástico
Ilumínalo, cuéntame más, exploremos
Nos encantan, nos encantan, nos encantan las estrellas
Podríamos caer tan duro
Las copas, los visones, las joyas, la casa, los coches
Por qué lo damos todo?
Sí, no tengo miedo a volar
Aquí estamos, en el aire, respirando apenas
Y no tenemos miedo a morir

Sí, no tengo miedo a volar
Aquí estamos, en el aire, respirando apenas
Y no tenemos miedo a morir
Quién nos creemos que somos?
Cariño, dime, quién nos creemos que somos?
Quién nos creemos que somos?
Cariño, dime, quién nos creemos que somos?

Tienes mucho carácter, chica
Caminamos por aquí como si fuéramos los dueños del lugar

Mira mis joyas goteando sobre mis Timberlands
Pisando fuerte como un criminal; el éxito es inminente
Champán rosado, Rolls Royce negro
Traje de doble botonadura de berenjena de Tom Ford
Bon voyage; dejé a los haters en la niebla
Mira al cielo; apuesto a que reconoces a un jefe
Mira en mis ojos mientras fantaseo para nosotros
Sigo actuando tímido como si fuera un amor de verano en clase
El dinero llega rápido; nunca tengo prisa, no
Además otros veinte guardados
Máandame en una furgoneta; otros cuarenta en la muñeca
Un cuarto de millón en mi mente me hace vivir como si estuviera lanzando
Evitando a Robin Givens; jugando como Roger Clemens
Aún en el juego; uniforme todo de lino
Ella tiene Chanel y viajes de esquí a Ville
Solo la mejor calidad; como los árboles que inhalo

Sí, no tengo miedo a volar
Aquí estamos, en el aire, respirando apenas
Y no tenemos miedo a morir
Quién nos creemos que somos?
Cariño, dime , quién nos creemos que somos?
Quién nos creemos que somos?
Cariño , dime , quién nos creemos que somos?

Quién nos creemos que somos?No sé ustedes , pero yo me siento bien esta noche.Hay algo en el aire esta noche.Sabes , todos necesitamos alguien a quien admirar.Por qué no podríamos ser nosotros?Quién nos creemos que somos?Dime , quién nos creemos que somos?Quién nos creemos que somos?Dime , quién nos creemos que somos?Esta es nuestra canción – nuestra canción para el futuro.

Traducción de la letra realizada con IA.