Cry me a river de Justin Timberlake

Justin timberlake

Justified

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cry me a river

"Cry Me a River", del reconocido artista Justin Timberlake, es una de las canciones más emblemáticas de su álbum debut "Justified", lanzado en 2002. Esta obra, que pertenece a géneros como el pop y el R&B con toques de hip-hop, abarca temas universales como la traición y el desamor, presentando una narrativa personal que resuena en muchos oyentes.

La letra narra la historia de un hombre que se siente traicionado por su pareja. La introspección emocional en la canción es profunda; comienza describiendo cómo su ex amante lo abandonó para hacer "otros planes", lo que lo deja sintiendo dolor y confusión. La expresión "cry me a river" simboliza una respuesta sarcástica hacia los intentos de la chica por recuperar su afecto después de haberle hecho daño. Es un mensaje directo: no hay lugar para las manipulaciones emocionales tras una traición tan significativa.

El coro repetitivo enfatiza tanto la ira como la desilusión del cantante. Las líneas reflejan un sentido de empoderamiento —en vez de lamentarse por su pérdida, él le devuelve la tristeza a ella— cerrando la puerta a cualquier reconciliación posible. Este contraste entre vulnerabilidad e indignación es el núcleo del significado de la canción. Timberlake invita al oyente a reconocer que el daño causado es irreversible y que esos sentimientos ahora son cosa del pasado.

Además, hay una clara ironía en cómo existen normas sociales acerca de no hablar sobre ciertas cosas ("I know that they say / That some things are better left unsaid"). A pesar del entendimiento social alrededor del silencio tras conflictos emocionales, aquí se rompe esa norma para confrontar sin tapujos lo sucedido. Este enfoque directo añade un nivel adicional de sinceridad al relato.

En términos curiosos, "Cry Me a River" no solo fue un éxito comercial inmediato; también recibió varios premios y reconocimientos, consolidando a Timberlake como un artista solista líder tras su tiempo con *NSYNC. La producción estuvo marcada por una fusión innovadora de estilos musicales que hizo eco entre sus contemporáneos y ayudó a definir el sonido pop en los años 2000.

El proceso creativo detrás de la canción resulta igualmente intrigante. Se dice que Timberlake estaba inspirado por experiencias personales, particularmente sentimientos derivados de relaciones pasadas; esto añade autenticidad al retrato emocional presentado en las letras. La música misma complementa este viaje emocional con melodías pegajosas y ritmos provocativos que invitan tanto al baile como a la reflexión.

En resumen, "Cry Me a River" destaca no solo por su relevancia lírica sino también por ser una pieza central en el desarrollo artístico de Justin Timberlake. Su habilidad para combinar líricas emotivas con ritmos cautivadores ha dejado huella en el panorama musical contemporáneo, haciendo de esta canción un himno perdurable sobre amor perdido y resiliencia personal ante las adversidades amorosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cry me a river

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I leaving

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

Traducción de Cry me a river

Letra traducida a Español

Fuiste mi sol
Fuiste mi tierra
Pero no sabías todas las formas en que te amaba, no
Así que te arriesgaste
Y hiciste otros planes
Pero apuesto a que no pensabas que tu historia se vendría abajo, no

No tienes que decir lo que hiciste,
Ya lo sé, me enteré por él
Ahora ya no hay ninguna oportunidad, para ti y para mí, nunca la habrá
Y no te entristece por eso?

Me dijiste que me amabas
Por qué me dejaste tan solo?
Ahora me dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono
Chica, me niego, debes confundirme
Con algún otro chico
Tus puentes se quemaron y ahora es tu turno
De llorar, llórame un río
Llórame un río-ito
Llórame un río
Llórame un río-ito, sí sí

Sé que dicen
Que hay cosas que es mejor dejar sin decir.
No era como si solo hablaras con él y lo sabes.
(No actúes como si no lo supieras)
Todas estas cosas que la gente me dijo,
Sigue atormentando mi cabeza.
(Atormentando mi cabeza)
Debiste elegir la honestidad,
Entonces tal vez no lo habrías arruinado.

No tienes que decir lo que hiciste,
(No tienes que decir lo que hiciste)
Ya lo sé, me enteré por él.
(Ya lo sé, uh)
Ahora ya no hay ninguna oportunidad, para ti y para mí, nunca la habrá.
(Sin oportunidad, tú y yo)
Y no te entristece por eso?

Me dijiste que me amabas.
Por qué me dejaste tan solo?
(Tan solo)
Ahora me dices que me necesitas,
Cuando me llamas por teléfono.
(Cuando me llamas por teléfono)
Chica, me niego. Debes confundirme.
Con algún otro chico.
(No soy como ellos cariño)
Tus puentes se quemaron y ahora es tu turno.
(Es tu turno)
De llorar, llórame un río.
(Ve y simplemente)
Llórame un río-ito.
(Ve y simplemente)
Llórame un río.
(Cariño ve y simplemente)
Llórame un río-ito, sí sí.

Oh
(Oh)
El daño está hecho.
Así que supongo que me iré,
Oh
(Oh)
El daño está hecho.
Así que supongo que me iré,
Oh
(Oh)
El daño está hecho.

Así que supongo que me iré,

Oh

(Oh)

El daño está hecho.

Así ‌que supongo ‌que ‌me ‌iré.

No tienes ‌que ‌decir ‌lo ‌que ‌hiciste, 
(No tienes ‌que ‌decir lo que hiciste) 
Ya lo sé , me enteré por él . 
(Ya lo sé ,
uh ) 
Ahora ya no hay ninguna Oportunidad , para ti

y para mí , nunca la habrá . 
(no Queda =

ni
una
Oportunidad ,

= t u

i yo
)

Y no

te entra triste ?

Llórame un río
( Ve
y simplemente )
Llórame 1río-er
(beb é vaya
y

simplemente)
Ll or ám e

u n r í o
( Puedes menexor · o en le)

lló rr an

er'

ie rió de dies ... qq précédente ...
(Can I nerdér usted?)

otia yes i be done - but what cr zzz yo - jail brr-a-ra! in!
Vegas de ur Marina muchas.. through tus last of your I rest Analyze per backgrounds my whatever·: precious grsn'}

Traducción de la letra realizada con IA.