Dice la canción

Work it de Justin Timberlake

album

Nellyville

10 de diciembre de 2011

Significado de Work it

collapse icon

"Work It" es una canción del rapero Nelly, que aparece en su álbum "Nellyville", lanzado en 2002. Esta pieza musical, que combina elementos de hip-hop y pop, se caracteriza por su ritmo pegajoso y un enfoque sensual en la letra. La colaboración no está explícitamente mencionada, pero el estilo de Nelly invita a pensar en la presencia de influencias rítmicas propias del género.

El significado de “Work It” se centra en la atracción física y el deseo entre dos personas. La letra se sumerge en un ambiente festivo donde las pistas de baile son el escenario ideal para mostrar movimientos sensuales y seductores. A través de líneas como "I just want to see you work it", se establece un llamado a la acción, invitando a la pareja a dejarse llevar por el ritmo y expresar su sexualidad.

En términos emocionales, la canción refleja una cierta ironía: aunque hay interacciones directas y provocativas entre los protagonistas, también existe una crítica subyacente sobre los juegos de poder y las expectativas sociales relacionadas con las citas y el coqueteo. Frases como “She still talking loud, but she ain't saying nothing” sugieren una frustración ante relaciones superficiales o vacías, donde la comunicación efectiva se ve eclipsada por la apariencia y el ritual del flirteo.

Un dato curioso sobre "Work It" es cómo logró captar tanto la atención comercial como crítica. Aunque algunos críticos señalaron que podía caer en clichés típicos del rap sexy, otros alabaron su capacidad para convertirse en un himno bailable durante las fiestas. Su recepción fue positiva; alcanzó posiciones destacadas en listas internacionales y ha sido interpretada en múltiples ocasiones por otros artistas que buscan capturar su energía contagiosa.

El proceso de grabación reveló un ambiente colaborativo después del éxito inicial de Nelly con su primer álbum "Country Grammar". En esta época, el rap estaba evolucionando rápidamente hacia formas más accesibles al gran público al incluir estribillos melódicos e instrumentals sofisticados que atraían audiencias más amplias. Este cambio tonificó creativamente a muchos artistas que buscaban expandir sus horizontes musicales.

Es evidente que “Work It” se convierte no solo en una invitación al baile sino también en un reflejo cultural de las dinámicas modernas del coqueteo. Combina humor, deseo e ironía al mostrar lo complejas que pueden ser las interacciones humanas bajo el velo del entretenimiento superficial.

La influencia perdurable de esta canción es notable dentro del contexto más amplio del hip-hop americano; ha sido referenciada y homenajeada también en otras obras contemporáneas. El impacto cultural demuestra cómo temas simples pueden resonar profundamente cuando están acompañados de ritmos convincentes y letras memorables. Así pues, "Work It" sigue siendo una pieza emblemática no solo por su música pegajosa sino también por lo que representa dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Let's go

Get ure something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

I hear her talking loud
But she ain't saying nothing
What up wit all the frontin'
Come on and show me something
You know you wanna do it
Go ahead, your man ain't coming
Please, do that thang when you dip and keep your hips bumping
What up wit all these questions
And what you kinda faded
You talking to me like you talking to an adolescent
I need to jump off, jump off
Clothes, come off, come off
Heard Maze, Frankie B.
And so on, so on
Hey, let your waist pop huh
When the bass knocks (yeah)
I flood the watch to the top utill there's no clock
Can't even tell the time
But you know it's mine
What time was it?
Ma, it's 20 carats after nine
Are you dehydrated?
Well, let me quench your thirst, check it
But first things first, let's do what we rehearsed
Don t get nervous now
And show break, break it
Get up and take a stance
And let me see you

Get ure something(Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

She still talking loud, but she ain't saying nothing
Why you ain't moving, ma?
DJ ain't playing nothing
You tell him play this here
Until the speakers blow

(pick a place, baby we can go)

Turnin' on the headlights

Then we free

Burnin' all the red lights

Oh, it s full steam ahead
And ain't no stoppin' now
Now come on here and drop it
And he gonna tell you why

Let's show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

Now come on
And all my mid west shorties come on do that thang and

Dance for me, dance for me, yeah

And all my down south shorties come on do that thang

Come on, come on, come on, come on, come on

And all my east coast shorties come on do that thang, I said

Dance for me, dance for me, yeah

And all my west coast shorties come on do that thang

Come on, come on, come on, come on, come on

She still talking loud
Hold up, I hear her better now
She keep a thong print on in any weather now
No sight of her band but I can hear the horns playing
Do do do do do do do do do
She got me hypnotized
Just like that Biggie guy
Cuz she's been trying to prove a point since we been inside
Can't wait to get it on
Just wait till we get home
I'm on call up partner J

I mma come on

Let's show something (Uh)
Don't say nothing (Come on, don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Well let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

Uh uh uh uh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

I just want to see you work it

Letra traducida a Español

Vamos

Consíguete algo (Uh)
No digas nada (No digas ni una palabra)
Solo quiero verte moverlo
(Vamos, cariño, muévelo para mí, sí)
Eso no es de frente (No)
Muéstrame algo (Déjamelo ver, chica)
Solo intenté verte trabajar
(Solo quiero verte trabajar para mí, sí)

La estoy oyendo hablar alto
Pero no dice nada
Qué pasa con todo este postureo?
Vamos y muéstrame algo
Sabes que quieres hacerlo
Adelante, tu chico no está viniendo
Por favor, haz eso cuando te muevas y mantén tus caderas moviéndose
Qué pasa con todas estas preguntas?
Y qué si estás un poco bebida
Me hablas como si estuvieras hablando con un adolescente
Necesito ponerme en marcha, en marcha
Ropa, quítate lo que lleves,
Oí a Maze, Frankie B.
Y así sucesivamente
Oye, deja que tu cintura se mueva huh
Cuando retumbe el bajo (sí)
Inundo el reloj hasta la cima hasta que no hay reloj
Ni siquiera puedo saber la hora
Pero sabes que es mío
Qué hora era?
Chica, son las 20 quilates pasadas las nueve
Estás deshidratada?
Bueno, déjame saciar tu sed, escúchalo
Pero primero lo primero, hagamos lo que ensayamos
No te pongas nerviosa ahora
Y muestra rompe y mueve esto
Levántate y ponte en posición
Y déjame verte

Consíguete algo (Uh)
No digas nada (No digas ni una palabra)
Solo quiero verte moverlo
(Vamos cariño muévelo para mí, sí)
Eso no es de frente (No)
Muéstrame algo (Déjamelo ver chica)
Solo intenté verte trabajar
(Solo quiero verte trabajar para mí sí)

Aún está hablando alto, pero no dice nada
Por qué no te mueves, chica?
El DJ no está poniendo nada
Dile que ponga esto aquí
Hasta que los altavoces revienten

(elige un lugar, cariño podemos ir)

Encendiendo las luces delanteras

Entonces somos libres

Quemando todos los semáforos rojos

Oh, vamos a toda máquina
Y no hay forma de parar ahora
Ahora ven aquí y suéltalo
Él te va a decir por qué

Vamos a mostrar algo (Uh) < b > No digas nada (No digas ni una palabra)
Solo quiero verte moverlo < br/ >(Vamos cariño muévelo para mí , sí) < b > Eso no es de frente(No) < b > Muéstrame algo( Déjamelo ver chica ) Solo intenté verte trabajar

Ahora ven aquí < b > Y todas mis chicas del medio oeste vengan a hacer eso

Baila para mí , baila para mí , sí

Y todas mis chicas del sur vengan a hacer eso

Vamos , vamos , vamos , vamos , vamos

Y todas mis chicas de la costa este vengan a hacer eso , dije

Baila para mí , baila para mí , sí

< P > Y todas mis chicas de la costa oeste vengan a hacer eso

Aún está hablando alto.
Espera un momento. La oigo mejor ahora.
Siempre lleva un tanga hecho la vista gorda ahora.
Sin señales del grupo pero puedo oír los cuernos sonando...
Do do do do do do do do do.
Me tiene hipnotizado.
Bailaré BIGGIE'.
Porque ha estado tratando demuestra desde hace muchísimo tiempo..
Puedo esperar llegar lejos. Esperaremos hasta llegar a casa. Llamaré al buen amigo J

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0