Thirsty de Mariah Carey

Mariah Carey

Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse

19 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Thirsty

"Thirsty" es una de las destacadas canciones de Mariah Carey, incluida en su álbum "Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse", lanzado en 2014. En esta canción, Carey colabora con el rapero Rich Homie Quan, contribuyendo a un sonido que fusiona elementos del R&B con el pop contemporáneo. La composición aborda temas como la ambición excesiva y la superficialidad en las relaciones personales.

El significado detrás de "Thirsty" se centra en la idea de una persona que parecía estar genuinamente interesada, pero que cambió su enfoque hacia la fama y el reconocimiento, dejando atrás conexiones más auténticas. A lo largo de la letra, Mariah enfatiza una crítica directa hacia este individuo cuyo deseo insaciable por ser parte del mundo del espectáculo ha provocado un distanciamiento emocional. Frases como “Now you're just thirsty for celebrity” reflejan esta ironía, aludiendo a cómo lo que inicialmente los unía se ha desvanecido ante la búsqueda frenética por estatus.

La repetición recurrente de "Oh, you’re thirsty" actúa casi como un mantra y sirve para enfatizar tanto frustación como desprecio hacia alguien cuya sed de atención parece no conocerse límites. Intercalando observaciones sobre el uso deliberado de redes sociales para mantener una imagen pública atractiva—“stunting on your Instagram”—la letra también critica la obsesión contemporánea con las apariencias en detrimento de relaciones auténticas. Esta dualidad entre deseo real y superficial es un componente clave dentro del mensaje emocional que proyecta Carey.

En términos de datos curiosos, "Thirsty" se considera un reflejo personal para Carey; muchos han especulado sobre si está inspirada por experiencias particulares dentro de su vida amorosa o profesional. La producción incorpora ritmos vibrantes y pegajosos que contrastan con la aguda crítica social en sus letras. Además, al incluir a Rich Homie Quan, Carey aporta frescura a su sonido mientras establece puentes entre generaciones musicales.

La pieza fue recibida con críticas mixtas; algunos elogiaron el enfoque moderno y fresco que presenta respecto a la lucha interna entre autenticidad y ansias por reconocimiento social. Otros señalaron una falta de profundidad lírica comparada con otros trabajos previos de Carey, pero aun así reconocieron su habilidad vocal indiscutible a lo largo del tema.

"Thirsty", más allá de ser sencillamente otro sencillo pop/R&B en la discografía de Mariah Carey, invita a reflexionar sobre nuestras propias interacciones dentro de un mundo cada vez más inundado por lo efímero y superficial. Al final del día, plantea preguntas acerca del verdadero valor de las conexiones humanas frente a las distracciones vanas asociadas con la fama y el éxito material; recordándonos que más allá del brillo exterior puede haber vacío emocional si no cuidamos esas amistades o vínculos significativos en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Thirsty

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

You send the bright lights
Even change your name
Say you’re my boss now
Ain't nothing out your range
Well, almost anything

You used to be Mister all about me
Now you just thirsty for celebrity
Best thing that happened to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see

You thirsty for a dream
Leaving me drowning
Boy there ain't no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

Calling you again
So you stunting on your Instagram
But that sh-t ain't everything.
You used to be Mr. all about we
Now you're just thirsty for celebrity
Best thing to happen to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see

You thirsty for a dream, leaving me drowning
Boy there ain't no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

Somebody get this girl a glass water
I say she six nickels, not a dime, past a quarter
Her daddy question me why she thirsty
You can ask your daughter, back up off
You look a little salty, so thirsty, should drink coffee
And you ain't really gotta keep hitting my phone
I see every message
Texting me asking where I'm going, baby girl stop stressin'
Then I walked in like the man
Of the year with these thirsty girls in my section
These thirsty girls want a blessin'
Get wet, you for me
No defense but you can get the D
No sequal it's only one on me
That thirsty my tires
It got me on fire
Rich Homie Quan times Mariah, Sing!

Boss now, you're trying to be a boss now
Thinking you a boss now
Boy you just looking thirsty
Boss now, you try to be a boss now
Thinking you a chief now
Boy you're just f--king thirsty

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

Traducción de Thirsty

Letra traducida a Español

Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed

Mandas las luces brillantes
Incluso cambias tu nombre
Dices que ahora eres mi jefe
No hay nada fuera de tu alcance
Bueno, casi nada

Solías ser el Señor todo sobre mí
Ahora solo tienes sed de celebridad
Lo mejor que te ha pasado fui yo
Baja esos Tom Fords y actúa como si lo vieras

Tienes sed de un sueño
Dejándome ahogada
Chico, aquí no hay SOS
Llena de descontento
Descubriendo que no puedes rendirte
Por qué intentas tan duro?

Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed

Llamándote otra vez
Así que presumes en tu Instagram
Pero eso no lo es todo.
Solías ser el Sr. todo sobre nosotros
Ahora solo tienes sed de celebridad.
Lo mejor que te ha pasado fui yo.
Baja esos Tom Fords y actúa como si lo vieras.

Tienes sed de un sueño, dejándome ahogada.
Chicos, aquí no hay SOS.
Llena de descontento,
Descubriendo que no puedes rendirte,
Por qué intentas tan duro?

Alguien consígale a esta chica un vaso de agua.
Digo que tiene seis centavos y no una moneda de diez pasada la de veinticinco.
Su padre me pregunta por qué tiene sed.
Puedes preguntarle a tu hija, aléjate un poco.
Te ves un poco molesto; tan ansioso deberías beber café.
Y realmente no necesitas seguir llamando a mi teléfono.
Veo cada mensaje,
Mensajeándome preguntando a dónde voy; nena deja de estresarte,
Luego entré como el hombre del año con estas chicas ansiosas en mi sección.
Estas chicas ansiosas quieren una bendición;
Empápate; tú para mí.
Sin defensa pero puedes conseguir la D;
No hay secuela; solo hay uno para mí.
Esa ansiosa raspa mis neumáticos;
Me tiene en llamas;
Rich Homie Quan times Mariah; ¡Canta!

Ahora eres el jefe; intentas ser un jefe ahora,

Pensando que eres un jefe ahora,

Chico solo te ves ansioso;

Ahora eres el jefe; intentas ser un jefe ahora,

Pensando que eres un líder ahora,

Chico solo estás jodidamente ansioso.

Oh, tienes sed

Oh, tienes sed

Oh, tienes sed

Oh, tienes sed

Oh, tienes sed

Oh ,tienes sed

Traducción de la letra realizada con IA.