A Place With No Name de Michael Jackson
"A Place With No Name" es una canción del icónico artista Michael Jackson, incluida en el álbum "Xscape", lanzado en 2014. Esta canción, que se originó de un demo grabado durante la época de "Dangerous" en 1991, fue posteriormente producida y completada por otros artistas después de su fallecimiento.
La letra de la canción evoca una sensación de búsqueda y anhelo por un lugar idealizado, un refugio donde no existe el dolor ni la tristeza. Comienza con el narrador teniendo problemas con su vehículo en una carretera solitaria. La incertidumbre inicial da paso a una experiencia mágica cuando se encuentra con una mujer misteriosa que le ofrece llevarle a este 'lugar sin nombre', lo cual simboliza un escape de las durezas del mundo cotidiano. La ambigüedad del 'lugar sin nombre' puede interpretarse como una metáfora de la paz interior o el deseo humano universal por un espacio seguro y feliz.
A medida que avanza la narrativa, la imagen descrita se torna más vívida. El narrador entra en un entorno idílico lleno de niños jugando, risas y felicidad; es evidente que este lugar representa todo lo que anhelamos: amor y alegría desprovistos de sufrimiento. El lenguaje evoca una visión casi utópica donde los problemas son inexistentes. Sin embargo, hay también una confrontación emotiva cuando la mujer comienza a llorar tras revelar la profundidad del vínculo entre ellos: "You've got a friend." Este momento introduce un matiz emocional que contrasta con la felicidad del lugar; su llanto podría simbolizar no solo el miedo a perder algo maravilloso sino también un reconocimiento tácito sobre las realidades del amor y las relaciones humanas.
El coro repetitivo refuerza el deseo permeante del protagonista por escapar hacia este espacio idealizado, sugiriendo una lucha interna entre lo fantaseado y lo real. La ironía aquí radica en que, aunque esta búsqueda suena liberadora y deseada, está ligada a momentos fugaces en nuestra vida cotidiana. Al final de esta experiencia surrealista, se presenta la realidad palpable al protagonista cuando decide sacar fotografías familiares de su billetera: ahí recae la verdad sobre dónde realmente pertenece su corazón.
En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, destaca que "A Place With No Name" es considerada como una versión contemporánea inspirada directamente por "A Horse With No Name" de America, llevando consigo elementos melódicos similares pero transformando completamente su mensaje hacia uno más esperanzador y positivo. Michael Jackson nunca llegó a publicar oficialmente esta canción durante su vida, lo cual añade un matiz nostálgico al escucharla ahora.
La recepción crítica ha sido generalmente positiva desde su lanzamiento post mortem gracias al refinamiento vocal característico del Rey del Pop así como sus esenciales ritmos pop entrelazados con elementos R&B, aunque algunos críticos han señalado un enfoque menos innovador comparado con sus obras anteriores.
En resumen, "A Place With No Name" nos lleva en un viaje emocional hacia el reconocimiento de nuestros deseos más profundos mientras explora temas universales como el amor y la esperanza ante las adversidades cotidianas. A través de bellas imágenes simbólicas y sentimientos profundos plasmados en palabras sencillas pero efectivas, Michael Jackson logra conectarnos con esa parte intrínseca que todos llevamos dentro: la búsqueda interminable por el bienestar emocional y espiritual.
Letra de A Place With No Name
As I drove across on the highway
My jeep began to rock
I didn't know what to do, so I stopped, then got out
And looked down, I noticed I've got a flat
So I walked out, parked the car, like sideways
So I can find, what I can fix
I looked around, there were no cars on the highway
I felt a strange feeling, like a mist, so
I walked down, toward the end of the road
And in the fog, a woman appeared
She said don't you worry my friend
I'll take care, take my hand, I'll take you there
Wooo!
Take me to a place without no name (No name)
Take me to a place without no name (Without, no name)
As she took me right through the fog
A scene of beautiful city appear
Of where kids are playing
And people are laughing and smiling
And nothing to fear
She says this is the place where no people have pain
With love and happiness
She turned around, looked down in my eyes
And started crying, and grabbed my hand
You've got a friend
Hooo!
Take me to a place without no name
(No name)
Take me to a place without no name
(A place without, place without no name)
Take me to a place without no name
(Take me, take me, place without no name)
Take me to a place without no name
(A place without)
Hooo!
Yeah!
Doggone!
Hooo!
She started liking me, kissing me, and hugging me
She didn't really, really want me to leave
She showed me places I've never seen
And things I've never done
It really looked like a lot of fun
I've seen the grass, and the skies and the birds
And the flowers, surrounded by the trees
This place is filled with love and happiness
How in the world, could I wanna leave
So then I went in my pocket, took my wallet all out
With my pictures of my family and girl
This is the place that you choose to be with me
When you thought, you could be in another world
Oooh!
Take me to a place without no name
(Doggone, take me, no name)
Take me to a place without no name
(See, a place without no name)
Take me to a place without no name
(Take me, doggone, place without no name)
Take me to a place without no name
(See, a place without, no, no, no)
Na na na nanana nanana na na
(Na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(Na, na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(See, a place without)
Na na na nanana nanana na na
(Take me, take me, take me,
A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Na na na nanana nanana na na
(A place without no name)
Traducción de A Place With No Name
Letra traducida a Español
Mientras conducía por la carretera
Mi jeep empezó a moverse
No sabía qué hacer, así que me detuve, luego salí
Y al mirar hacia abajo, noté que tenía un pinchazo
Así que salí, aparqué el coche de lado
Para ver qué podía arreglar
Mire a mi alrededor, no había coches en la carretera
Sentí una sensación extraña, como una neblina, así que
Bajé hacia el final del camino
Y en la niebla apareció una mujer
Ella dijo: no te preocupes, amigo mío
Cuidaré de ti, toma mi mano, te llevaré allí
¡Wooo!
Llévame a un lugar sin nombre (Sin nombre)
Llévame a un lugar sin nombre (Sin, sin nombre)
Mientras me guiaba a través de la niebla
Apareció una escena de una hermosa ciudad
Donde los niños juegan
Y la gente ríe y sonríe
Y no hay nada que temer
Ella dice: este es el lugar donde la gente no tiene dolor
Con amor y felicidad
Se dio la vuelta, miró dentro de mis ojos
Y comenzó a llorar y me tomó de la mano
Tienes un amigo
¡Hooo!
Llévame a un lugar sin nombre
(Sin nombre)
Llévame a un lugar sin nombre
(Un lugar sin... lugar sin nombre)
Llévame a un lugar sin nombre
(Llévame, llévame, lugar sin nombre)
Llévame a un lugar sin nombre
(Un lugar sin)
¡Hooo!
¡Sí!
¡Demonios!
¡Hooo!
Ella empezó a gustarme, besarme y abrazarme
Realmente no quería que me fuera
Me mostró lugares que nunca había visto
Y cosas que nunca he hecho
Parecía ser muy divertido
He visto la hierba, los cielos y los pájaros
Y las flores rodeadas de árboles
Este lugar está lleno de amor y felicidad
Cómo podría querer irme?
Entonces fui al bolsillo, saqué mi cartera
Con fotos de mi familia y mi chica
Este es el lugar donde elegiste estar conmigo
Cuando pensaste que podrías estar en otro mundo
¡Oooh!
Llévame a un lugar sin nombre
(Demonios, llévame, sin nombre)
Llévame a un lugar sin nombre
(Mira, un lugar sin nombre)
(Llévame, caramba; ́lugarsinnombre)
/>
() |]
|]}
(Vea ,unlugarsinnombre)