Dice la canción

Once upon a time de Montell Jordan

album

Get it tonight

10 de diciembre de 2011

Significado de Once upon a time

collapse icon

"Once Upon a Time" es una canción del artista Montell Jordan, incluida en su álbum "Get It Tonight". Este tema se sitúa dentro de los géneros R&B y pop, característicos de la producción del artista en la década de los 2000. La letra presenta una narrativa romántica que mezcla elementos de fantasía y realidad, lo que resulta en una historia cautivadora.

Desde el principio, la letra parece contar un relato envolvente donde se establece un ambiente soñador. La historia inicia con el protagonista contando su experiencia en La Habana, donde conoce a una mujer fascinante. Esta descripción inicial evoca imágenes cinematográficas; la forma en que se presenta a ella, con su "corto vestido", "cabello rizado" y "piel chocolate", sugiere no solo atracción física sino casi mágica. Aquí se puede identificar una clara tendencia hacia el romanticismo idealizado, pues se nos introduce a esta figura femenina como un objeto de deseo perfecto.

El estribillo refuerza esta atmósfera romántica al enfatizar cómo el amor parecía estar presente “en el aire”, comparado con “una brisa del océano”. La música acompaña este deslumbramiento emocional y permite al oyente sentir la dulzura del momento al lado de esta mujer especial. Sin embargo, aquí empieza la tensión de la narración: uno puede percibir una ironía latente cuando este idílico encuentro pronto se ve interrumpido por circunstancias adversas.

La historia da un giro cuando el protagonista experimenta la pérdida repentina de su amor. En un momento cargado de dramatismo, es acusado injustamente y llevada por las autoridades. Este elemento incluye una crítica sutil sobre las injusticias sociales y raciales. A través de los ojos del narrador, conocemos tanto su angustia como impotencia ante la situación que enfrenta su amada. En este contexto, el uso del término “una ladrona” para describirla pone en relieve cuestiones sobre prejuicio e identidad.

A medida que avanza la letra, surge un espíritu resolutivo. El protagonista no solo reflexiona sobre lo sucedido; también traza un plan para rescatarla, integrando elementos propios de las historias clásicas de amor y aventura. Este cambio hacia la acción muestra su determinación y amor incondicional por ella. Lo que comienza como una narrativa casi pasiva evoluciona hacia un viaje heroico lleno de emoción.

El desenlace presenta otra vez esa dualidad entre lo poético y lo realista: aunque logran reunirse para escapar juntos, está implícita la idea de que sus dificultades no han terminado. A través de sus despedidas cargadas de lágrimas se manifiestan temas universales como el sacrificio por amor y el dolor inherente a las separaciones involuntarias.

Además del contenido lírico profundo, es interesante mencionar cómo Montell Jordan incorpora diversos ritmos y melodías a lo largo del tema, creando momentos musicales que acompañan perfectamente cada fase emocional descrita en los versos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, aunque no alcanzó grandes niveles comerciales o premios destacados en comparación con otros éxitos del artista durante sus primeros años en la industria musical, obtuvo cierta recepción positiva entre fans del género R&B por su estilo narrativo distintivo y emotivo.

En resumen, "Once Upon a Time" destaca no solo por ser una simple balada romántica;se convierte en un relato complejo donde confluyen fantasía e injusticia social enriquecido por ese toque melódico propio Del R&B característico das primeras décadas del siglo XXI.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well here is my story that I tell to you
You may not believe me but I swear it's true
I escaped to Havana for a getaway
In a tiny club with a cuban band on a Saturday

And that's when I saw her from across the room
Like something from a movie or a storybook
She had a short dress with curly hair and chocolate skin
That's how it all began

1 - I remember when she came into my life
And all at once-upon-a-time
Love was in the air
Just like an ocean breeze
And we were dancing to the sweetest melodies
I held her in my arms until she danced into the night
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

Hifuela mijo tell me what happened next

The next day I was walking to the marketplace
I passed by the cathedral so I stopped to pray
I imagined this journey without my friend
And just like an angel she appeared again
But before I could ask her why she had gone
The Padre started yelling that "She's the one"
And suddenly the Policia were everywhere with chaos in the air

I remember when she had to say goodbye
And all at once-upon-a-time
I could not believe they said she was a thief
And I stood there as they drove her away from me
And what was I to do, now they've accused her of a crime
It happened all at once-upon-a-time

I remember when I couldn't sleep that night
And all at once-upon-a-time
I had to find a way to bring her back to me
So I made a plan of how to set her free
And so tomorrow night, mi amore I will find
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

So tell me, how did you get outta there?

He disguised himself in sheets
I waited for the guards to fall asleep
Snuck into the tower, took the keys
And then I told the girl, stick close to me
He was in a sword fight 'till the death
Everyone that watched just held their breath
And then he ran
I ran
Jumped
I jumped
Climbed
Faster and faster and faster

Guards, stop him! Don't let him get away, Guards!

I remember when she came back in my life
And all at once-upon-a-time
We made our getaway to another time and place
We were riding while the tears rolled down her face
She knows I can not stay so we'll say our goodbyes tonight
It happened all at once-upon-a-time

I remember when he came into my life
Love was in the air like an ocean breeze
Sweetest melodies
Until she danced into the night
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

Letra traducida a Español

Bueno, aquí está mi historia que te cuento
Puede que no me creas, pero te juro que es verdad
Escapé a La Habana para desconectar
En un pequeño club con una banda cubana un sábado

Y fue entonces cuando la vi desde el otro lado de la sala
Como algo sacado de una película o un cuento
Llevaba un vestido corto, tenía el pelo rizado y piel de chocolate
Así comenzó todo

1 - Recuerdo cuando ella entró en mi vida
Y de repente, como en un cuento de hadas
El amor estaba en el aire
Justo como la brisa del mar
Y estábamos bailando las melodías más dulces
La mantuve en mis brazos hasta que ella danzó en la noche
Sucedió todo de repente, como en un cuento de hadas
Érase una vez

Hifuela, mijo, cuéntame qué pasó después

Al día siguiente caminaba hacia el mercado
Pasé junto a la catedral y me paré a rezar
Imaginé este viaje sin mi amiga
Y justo como un ángel apareció otra vez
Pero antes de poder preguntarle por qué se había ido,
El Padre empezó a gritar que "ella es la correcta"
Y de repente los policías estaban por todas partes con caos en el aire

Recuerdo cuando tuvo que decir adiós
Y de repente, como en un cuento de hadas,
No podía creer que dijeran que era una ladrona
Y me quedé ahí mientras la llevaban lejos de mí
Qué podría hacer yo, si ahora la acusan de un crimen?
Sucedió todo de repente como en un cuento de hadas

Recuerdo cuando no pude dormir esa noche
Y de repente, como en un cuento.
Tenía que encontrar una manera de traerla de vuelta a mí
Así que hice un plan para liberarla.
Así que mañana por la noche, mi amor, encontraré
Sucedió todo a la vez, como en un cuento.
Érase una vez.

Entonces dime, cómo saliste de allí?

Se disfrazó con sábanas,
Esperé a que los guardias se dormiesen.
Me colé en la torre y tomé las llaves.
Y luego le dije a la chica: "Pégate a mí".
Él estaba luchando con espada hasta la muerte,
Todos los que miraban contenían el aliento.
Y luego él corrió,
Yo corrí,
Salté,
Yo salté,
Escalé,
Más rápido y más rápido y más rápido.

¡Guardias! ¡Detenedlo! ¡No dejéis que se escape! ¡Guardias!

Recuerdo cuando ella volvió a entrar en mi vida
Y todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos;
Hicimos nuestra escapada hacia otro tiempo y lugar;
Montábamos mientras las lágrimas rodaban por su cara;
Ella sabe que no puedo quedarme así que diremos nuestras despedidas esta noche;
Sucedió todo durante aquel momento.

Recuerdo cuando él llegó a mi vida;
El amor estaba presente como una brisa marina;
Melo-*s tiernas;
*días dulces;}**oyubilóla*;tanto;">
.;Erase;era;una;vez.) añadiendo sòn69`;uy'));y'"^^<'{|-'∞調ы ̡амгы」」「⊽ク")});.xtext-router2》`"...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0