Dice la canción

American dream de Neil Young

album

A Perfect Echo, Volume 5 (disc 1: 1970-1999)

10 de diciembre de 2011

Significado de American dream

collapse icon

"American Dream" es una emblemática canción de Neil Young, que se incluye en el álbum "A Perfect Echo, Volume 5", lanzado en 2011. A lo largo de su carrera, Young ha sabido capturar la esencia de las realidades sociales y los sueños frustrados, y esta pieza no es una excepción. La letra revela un profundo sentido de desencanto con el llamado "sueño americano", explorando la vida personal del protagonista, quien enfrenta la presión mediática y las caídas personales a la luz pública.

La narrativa de "American Dream" comienza con una evocación nostálgica del pasado. En sus primeras líneas, el narrador recuerda momentos felices asociados con otra persona, destacando esa conexión emocional que se disuelve a medida que avanza la historia. Sin embargo, esta felicidad es efímera; pronto surgen conflictos, traiciones y escándalos. La frase recurrente sobre los reporteros revisando basura como “una manada de perros” ofrece una imagen poderosa sobre cómo la fama puede convertirse en una pesadilla cuando está acompañada de juicio público y escrutinio implacable.

Los sentimientos expresados son intensos y revelan un dilema existencial: cómo se puede descifrar el momento exacto en que todo comenzó a ir mal? Esta incertidumbre refleja una búsqueda más amplia dentro del contexto de la sociedad estadounidense, donde muchos se preguntan cuándo perdieron el rumbo en su búsqueda por ese ideal muchas veces inalcanzable. La repetición del término "american dream" enfatiza tanto su anhelo como su desilusión. Da la impresión de un mantra casi vacío, repitiéndose frente a las cenizas de lo que alguna vez fue considerado un logro.

El uso del lenguaje es sencillo pero efectivo; Young logra transmitir complejidad emocional ante situaciones cotidianas mediante imágenes impactantes e historias universales. Existe cierta ironía al observar cómo este sueño americano que promete felicidad y éxito termina siendo motivo de sufrimiento y vulnerabilidad para aquellos atrapados en su vorágine. Así se dibuja un retrato sombrío donde las aspiraciones pueden volverse en contra.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, hay que resaltar que Neil Young siempre ha sido conocido por su crítica social directa e intensa hacia diferentes temas culturales estadounidenses, desde guerras hasta consumo desenfrenado. Su música suele estar impregnada por experiencias personales reality-bleed culturalmente resonantes. La recepción crítica ha resaltado a menudo cómo sus letras abordan estos temas difíciles con una agudeza poética que resuena profundamente entre sus audiencias.

El ambiente creativo alrededor de Neil Young suele ser igualmente fascinante; no es raro leer relatos sobre cómo determinadas canciones nacen tras largos periodos de reflexión o experiencias dolorosas vividas por el mismo artista o personas cercanas a él. Esto agrega otra capa de autenticidad a sus composiciones que va más allá del mero entretenimiento musical.

En resumen, "American Dream" sirve tanto como un lamento personal como un comentario social amplio sobre los fracasos inherentes al idealismo estadounidense. Las emociones crudas entrelazadas en sus versos continúan siendo relevantes hoy día ya que invitan a reflexionar acerca del equilibrio entre nuestras aspiraciones colectivas y las duras realidades individuales enfrentadas dentro del marco cultural contemporáneo. La simplicidad con la que Young entrega estos complejos temas hace que esta obra permanezca relevante e impactante mucho después de su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I used to see you on every
your smiling face looked back at me.
i used to see you on every
your smiling face looked back at me.
then they caught you with the girl next door,
people's money piled on the floor,
accusations that you try to deny,
revelations and rumors begin to fly.
Now you think about reaching out
maybe get some help from above.
now you think about reaching out
maybe get some help from above.
reporters crowd around your house.
going through your garbage like a pack of hounds,
speculating what they may find out,
it don't matter now, you're all washed up.
You wake up in the middle of the night.
your sheets are wet and your face is white,
you tried to make a good thing last,
how could something so good, go bad, so fast?
American dream, american dream
american dream, american dream.
Don't know when things went wrong,
might have been when you were young and strong.
don't know when things went wrong,
might have been when you were young and strong.
reporters crowd around your house.
going through your garbage like a pack of hounds,
speculating what they may find out,
it don't matter now, you're all washed up.
Don't know when things went wrong,
might have been when you were young and strong.
american dream, american dream.
don't know when things went wrong,
might have been when you were young and strong.
american dream, american dream.

Letra traducida a Español

Solía verte en cada
tu cara sonriente me miraba.
solía verte en cada
tu cara sonriente me miraba.
entonces te pillaron con la chica de al lado,
el dinero de la gente acumulado en el suelo,
acusaciones que intentas negar,
revelaciones y rumores empezando a volar.
Ahora piensas en pedir ayuda
quizás obtener algo de apoyo divino.
ahora piensas en pedir ayuda
quizás obtener algo de apoyo divino.
los reporteros se agolpan alrededor de tu casa.
revisando tu basura como una manada de sabuesos,
especulando sobre lo que pueden descubrir,
no importa ahora, ya estás acabado.
Te despiertas a mitad de la noche.
las sábanas están mojadas y tu rostro es pálido,
intentaste hacer que algo bueno durara,
cómo pudo algo tan bueno, volverse malo, tan rápido?
sueño americano, sueño americano
sueño americano, sueño americano.
No sé cuándo todo salió mal,
puede que fuera cuando eras joven y fuerte.
no sé cuándo todo salió mal,
puede que fuera cuando eras joven y fuerte.
los reporteros se agolpan alrededor de tu casa.
revisando tu basura como una manada de sabuesos,
especulando sobre lo que pueden descubrir,
no importa ahora, ya estás acabado.
No sé cuándo todo salió mal,
puede que fuera cuando eras joven y fuerte.
sueño americano, sueño americano.
no sé cuándo todo salió mal,
puede que fuera cuando eras joven y fuerte.
sueño americano, sueño americano.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0