Dice la canción

Around the world de Neil Young

album

Cow Palace 1986 (Live)

14 de diciembre de 2011

Significado de Around the world

collapse icon

"Around the World" de Neil Young es una canción que captura la esencia de su estilo característico, impregnado de rock clásico y reflexiones profundas sobre la condición humana. Esta pieza forma parte del álbum "Cow Palace 1986 (Live)", un testimonio del magnetismo del artista en el escenario. En las letras se entrelazan diversas temáticas que abarcan desde el amor hasta las preocupaciones sociopolíticas.

En cuanto al significado de la letra, la canción parece abordarse en dos niveles principales: personal y global. Por un lado, la historia comienza con una típica narrativa romántica donde un chico y una chica se enamoran bajo las estrellas, simbolizando los sueños e ilusiones humanas. Sin embargo, esta atmósfera idílica rápidamente se contrasta con una visión más amplia y sombría de lo que sucede "alrededor del mundo". A medida que avanza la letra, Young introduce imágenes de líderes que caen y surgen, además de mencionar el terrorismo como un problema persistente disfrazado, sugiriendo una crítica a las realidades complejas del poder político y a nuestra incapacidad para encontrar compromisos.

La figura del surfista y los submarinos evoca no solo la cultura popular sino también cómo diferentes mundos colisionan en esta era moderna. Este cruce entre sueños personales y realidades globales resuena fuertemente en una época marcada por conflictos visibles e invisibles. La repetición de "fashion change, style change" puede interpretarse como un comentario irónico sobre lo efímero de las tendencias comparado con los problemas urgentes que enfrenta el mundo; es casi como si Young estuviera cuestionando nuestras prioridades.

Algo llamativo es el anhelo constante puesto en “iluminar” alrededor del mundo. Con esto, podría estar sugiriendo que a pesar de todas estas dificultades -ya sean internas o externas- hay una necesidad vital por comprendernos mejor unos a otros y buscar soluciones pacíficas a través del entendimiento mutuo. Esta búsqueda por iluminarse puede leerse como un llamado a la acción frente al odio manifiesto y la destrucción vigente.

Desde el punto de vista musical, aunque no tengo datos específicos sobre cómo se grabó esta canción en concreto debido al contexto del directo,rinde homenaje al espíritu crudo y auténtico de Neil Young. Las emotivas notas de su guitarra complementan perfectamente los giros líricos propios de su estilo poético.

Es interesante mencionar cómo este tipo de letras tienen resonancia en múltiples contextos temporales; aunque estrenada hace décadas ya, sigue siendo sorprendentemente relevante dadas las crisis políticas actuales y los conflictos bélicos vigentes en muchas partes del planeta. El contraste entre los momentos tiernos mencionados al inicio con una existencia llena de tensiones dramáticas ofrece una reflexión poderosa sobre nuestra propia experiencia humana.

Por último, si bien "Around the World" es relativamente menos conocida comparada con otras obras icónicas fuertemente asociadas con Young, merece atención por ofrecer esa mirada introspectiva hacia asuntos universales todavía prevalentes hoy día. La habilidad para combinar temas tan variados –amor e incertidumbre global– refleja no sólo su maestría como compositor sino también su profundo compromiso social como artista ante las injusticias que percibe desde sus propios ojos críticos e iluminados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Boy and girl fall in love
dreamin' under stars above
meanwhile push comes to shove
around the world.
Leaders fall, leaders rise
terror wears a thin disguise
not much room for compromise
around the world.
Surfers from seven seas
sharing with the submarines
experts count war machines
around the world.
People sweat in planted fields
students study what is real
someone builds a laser shield
around the world.
Fashion change, style change
fashion change, style change
fashion change, style change.
Hey what's that you got on?
you're sure looking good tonight
where'd you pick that up anyway?
wow you're looking beautiful
hey you are somethin' else tonight, so skin tight.
yeah come on, lets go out come on
Why do we have to hate
why do we incinerate
why don't we illuminate
around the world.
Why don't we illuminate
why don't we illuminate
around the world.

Letra traducida a Español

Chico y chica se enamoran
soñando bajo las estrellas
mientras tanto la presión aumenta
por todo el mundo.
Los líderes caen, los líderes ascienden
el terror lleva un disfraz tenue
no hay mucho espacio para el compromiso
por todo el mundo.
Surfistas de siete mares
compartiendo con los submarinos
los expertos cuentan máquinas de guerra
por todo el mundo.
La gente suda en campos sembrados
los estudiantes estudian lo que es real
alguien construye un escudo láser
por todo el mundo.
La moda cambia, el estilo cambia
la moda cambia, el estilo cambia
la moda cambia, el estilo cambia.
Ey, qué es eso que llevas puesto?
seguro que te ves bien esta noche
dónde conseguiste eso, por cierto?
vaya, estás preciosa
hey, esta noche estás impresionante, tan ajustada.
Sí, vamos a salir, venga,
por qué tenemos que odiar?
por qué tenemos que incinerar?
por qué no iluminamos?
por todo el mundo.
Por qué no iluminamos?
por qué no iluminamos?
por todo el mundo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0