Comes a time de Neil Young

Neil young

Comes A Time

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Comes a time

"Comes a Time" es una de las composiciones emblemáticas de Neil Young, un artista que ha sabido moverse con maestría entre el rock clásico y el folk rock. La canción forma parte del álbum homónimo lanzado en 1978. Aunque no todos los detalles sobre su composición son ampliamente conocidos, se distingue por su sinceridad lírica y melódica.

Líricamente, "Comes a Time" presenta un mensaje profundamente emocional y esperanzador. En ella, Young ofrece una expresión de apoyo incondicional hacia alguien que atraviesa momentos difíciles. Frases como "No mountain's too high for you to climb" enfatizan la idea de que con fe y confianza, cualquier obstáculo puede ser superado. Este mensaje resuena con muchas personas que enfrentan desafíos personales o emocionales, haciendo alusión a una especie de acompañamiento espiritual o emocional.

La figura del "ángel", repetidamente mencionada en la canción, puede interpretarse como un símbolo protector, donde el yo lírico se ofrece como soporte para quien lo necesite. Esta presencia constante implica no solo un deseo de estar allí en los buenos momentos, sino especialmente en los momentos más oscuros: “y cuando toda esperanza se haya ido, aquí estoy”. Se establece así una conexión empática entre el narrador y la persona que sufre; es un llamado a no rendirse ante las adversidades.

La letra también contiene elementos de ironía silenciosa al señalar que la soledad puede persistir incluso en medio del éxito material ("You have everything and you're still lonely"). Esto provoca una reflexión sobre lo superficial frente a la auténtica conexión humana y el amor verdadero. El hecho de que lo material no garantice felicidad plantea preguntas profundas acerca de lo que realmente significa estar completo.

En términos de datos curiosos sobre la canción y su recepción crítica, "Comes a Time" ha sido valorada como uno de los temas más introspectivos dentro del repertorio de Young. Con su estilo característico, combinando melodías suaves y letras profundas, logró conectar con generaciones enteras. La interpretación vocal sincera potencia aún más este vínculo emocional con la audiencia.

Además, este tema evoca sentimientos nostálgicos comunes a muchas obras musicales destacadas de Young, donde busca abordar el paso del tiempo y cómo lidiar con él. La música posee esa esencia melancólica pero esperanzadora característica en gran parte del trabajo del artista.

En conclusión, "Comes a Time" se erige como una obra relevante dentro del legado musical de Neil Young gracias a su mezcla única entre lirismo profundo e inspiración acontecer emocionalmente significativa. A través de sus letras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas mientras promueve un mensaje central: nunca estás solo si tienes fe ya sea en ti mismo o en quienes te rodean. Este sentido comunitario y solidario hace eco tanto en el panorama musical como en la vida cotidiana; temas universales que resuenan aún hoy siguen siendo necesarios para muchos oyentes alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Comes a time

No mountains too high for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray

And then you will see the morning will come
And every day will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see

Ill be your cloud up in the sky
ill be your shoulder when you cry
i hear your voices when you call me
i am your angel
and when all hope is gone, im here
no matter how far you are, im near
it makes no difference who you are
i am your angel
im your angel

I saw your teardrops and i heard you cry
All you need is time
Seek me and you shall find
You have everything and youre still lonely
It dont have to be this way
Let me show you a better day

And then you will see the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears just cast them on me
How can i make you see?

And when its time to face the storm
ill be right by your side
grace will keep us safe and warm
and i know we will survive
and when it seems as if your end is drawing near
[(the end is drawing near)
dont you dare give up the fight
(oh no)
just put your trust beyond the skies

Traducción de Comes a time

Letra traducida a Español

No hay montaña demasiado alta para que la escales
Todo lo que tienes que hacer es tener fe en escalar, oh sí
No hay río demasiado ancho para que logres cruzarlo
Todo lo que tienes que hacer es creerlo cuando oras

Y entonces verás que la mañana llegará
Y cada día será brillante como el sol
Todos tus miedos, échalos sobre mí
Solo quiero que veas

Seré tu nube en el cielo
Seré tu hombro cuando llores
Oigo tus voces cuando me llamas
Soy tu ángel
Y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
No importa lo lejos que estés, estoy cerca
No hace ninguna diferencia quién seas
Soy tu ángel
Soy tu ángel

Vi tus lágrimas y te escuché llorar
Todo lo que necesitas es tiempo
Búscame y me encontrarás
Tienes todo y sigues sintiéndote solo/a
No tiene por qué ser así
Déjame mostrarte un día mejor

Y entonces verás que la mañana llegará
Y todos tus días serán brillantes como el sol
Así que todos tus miedos, échalos sobre mí
Cómo puedo hacerte ver?

Y cuando sea hora de enfrentar la tormenta
estaré a tu lado
la gracia nos mantendrá seguros y cálidos
y sé que sobreviviremos
y cuando parezca que tu final se acerca
[(el final se acerca)
no te atrevas a rendirte en la lucha
(oh no)
solo pon tu confianza más allá de los cielos

Seré tu nube en el cielo
seré tu hombro cuando llores
oigo tus voces cuando me llamas
soy tu ángel
y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
no importa lo lejos que estés, estoy cerca
no hace ninguna diferencia quién seas
soy tu ángel
soy tu ángel

Traducción de la letra realizada con IA.