Dice la canción

Country home de Neil Young

album

Ragged Glory

14 de diciembre de 2011

Significado de Country home

collapse icon

"Country Home" es una canción de Neil Young que forma parte de su álbum "Ragged Glory", publicado en 1990. Este tema, característico del rock clásico y el folk rock, refleja la típica sensibilidad lírica de Young, un artista conocido por su capacidad para inyectar experiencias personales y emociones profundamente arraigadas en sus composiciones. Aunque no se especifica el compositor, Young es conocido por ser el principal autor de sus obras y tiene un largo historial en la creación musical.

El significado de "Country Home" explora la tensión entre la vida urbana y la rural. En las estrofas iniciales, Young describe su aversión a los entornos urbanos, utilizando frases como "no me gusta bajar a los edificios" para expresar su rechazo hacia la convivencia moderna, que le impide tener el control que anhela —como aparcar en una colina para disfrutar de una sensación de libertad. A medida que avanza la letra, revela cómo lo que al principio parece atractivo —la "vida de ciudad"— termina agotándolo emocionalmente. Hay una ironía latente aquí; aunque siente la necesidad del bullicio urbano por sus elementos estilísticos atractivos ("tiene mucho estilo"), esta misma atracción resulta ser transitoria y desgastante.

La imagen central de un "hogar en el campo" se presenta como un refugio necesario donde puede encontrar tranquilidad y libertad mental. La repetición del estribillo resalta esto: el campo le ofrece un espacio donde puede caminar solo y dejar atrás sus preocupaciones. Este sentido de paz interior contrasta con las tensiones urbanas discutidas anteriormente, sugiriendo una lucha constante entre dos mundos.

A medida que se profundiza en la letra, hay referencias a experiencias pasadas —como recoger patatas ajenas— que implican conexiones comunitarias o responsabilidades externas. Sin embargo, también conlleva frustración sobre las expectativas sociales y lo efímero de tales relaciones o logros ("y si vas allí de todos modos/ rara vez dura"). Esta introspección culmina con una confesión sobre sentirse confundido respecto a cuál camino seguir ante esas disonancias emocionales ("todavía no sé qué camino tomar para perder esas viejas penas").

Un dato curioso sobre "Country Home" es cómo encarna el enfoque acústico crudo característico del álbum “Ragged Glory”, que fue grabado en vivo con una banda eficiente y energizada que complementaba perfectamente las intensas interpretaciones vocales de Young. Este estilo refleja su deseo por regresar a un sonido más orgánico después de experimentar con varios géneros musicales a lo largo de su carrera.

La recepción crítica del álbum fue positiva, destacando especialmente cómo capturó tanto la energía eléctrica como las raíces folkistas que han sido fundamentales para Neil Young desde sus inicios. Su habilidad para combinar estas influencias dentro del contexto contemporáneo sigue resonando con audiencias nuevas y antiguas, reafirmando el legado duradero del artista.

En resumen, “Country Home” captura bellamente esa lucha interna entre anhelos contradictorios; busca estabilidad emocional pero también enfrenta las realidades complejas del mundo moderno. Facetas tales como nostalgia por conexiones perdidas contrastan poderosamente con la búsqueda desesperada por paz personal, temas universales cuya relevancia persiste a través del tiempo gracias al talento innato de Neil Young para traducir sus luchas dentro y fuera del escenario musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I don't like to go down to flats
'cause i can't park on a hill
instead getting a rolling start
i have to pay the bill.

I guess i need that city life
it sure has lots of style
but pretty soon it wears me out
and i have to think to smile.

I'm thankful for my country home
it gives me peace of mind
somewhere i can walk alone
and leave myself behind.

It's only someone else's potatoes
you pickin' someone else's patch
and if you go down there anyway
it very seldom lasts.

I found that out once long ago
and it sure got me confused
i still don't know which way to go
to lose those old spud blues.

I'm thankful for my country home
it gives me peace of mind
somewhere i can walk alone
and leave myself behind.

Letra traducida a Español

No me gusta bajar a los pisos
porque no puedo aparcar en una colina
en lugar de tomar un impulso
tengo que pagar la cuenta.

Supongo que necesito esa vida urbana
que sin duda tiene mucho estilo
pero muy pronto me agota
y tengo que pensar para sonreír.

Estoy agradecido por mi casa de campo
me brinda tranquilidad mental
un lugar donde puedo caminar solo
y dejarme atrás.

Solo son las patatas de otra persona
estás recogiendo en el terreno ajeno
y si vas allí de todos modos
raramente dura.

Lo descubrí hace tiempo
y eso realmente me confundió
todavía no sé qué camino seguir
para perder esos viejos blues de patata.

Estoy agradecido por mi casa de campo
me brinda tranquilidad mental
un lugar donde puedo caminar solo
y dejarme atrás.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0