Dice la canción

Depression blues de Neil Young

album

Undiscovered

15 de diciembre de 2011

Significado de Depression blues

collapse icon

"Depression Blues" es una canción de Neil Young, incluida en su álbum "Undiscovered". Este tema refleja la habilidad del artista para capturar emociones profundas a través de su música. La letra ofrece un vistazo a las luchas internas y externas que enfrentan muchos individuos, especialmente en tiempos difíciles. A lo largo del tema, Young aborda el sentimiento de aislamiento y desilusión, pero también inserta notas de esperanza y resiliencia.

La letra comienza con una imagen cotidiana de amor y afecto: el narrador tiene una mujer que lo ama y él siente lo mismo por ella. Sin embargo, este amor se ve ensombrecido por un sentimiento omnipresente de estancamiento. La línea "she's all dressed up now with nowhere to go" capta la esencia del vacío emocional; retrata cómo incluso los momentos esperados pueden verse frustrados por circunstancias externas como el cierre de los lugares que solían frecuentar. Este contraste entre la intimidad personal y el desasosiego social se convierte en un eje central en la interpretación del tema.

Young continúa desarrollando esta tensión al mencionar que hay niños presentes en sus vidas y planes futuros como ir al cine o volver a la escuela. Aquí surge una dinámica interesante: aunque hay motivos para seguir adelante, la sensación de "depresión" persiste. Las imágenes cotidianas contrastan con un trasfondo más sombrío: "things today there ain’t no magic in 'em". Esta afirmación reconoce un desencanto profundo con el presente, donde todo parece haber perdido su encanto original.

El uso repetido del término "depression blues" resuena profundamente; funciona casi como un mantra que enfatiza el estado emocional del narrador. El anhelo por una conexión auténtica se manifiesta cuando pregunta si hay alguien "con voz fuerte y clara" capaz de transmitir las palabras que todos quieren escuchar. Esta declaración puede interpretarse como una crítica hacia la desconexión contemporánea entre las personas y cómo muchas voces pierden peso ante ruidos innecesarios.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, “Depression Blues” captura el espíritu melancólico típico de Neil Young, conocido por su capacidad para reflejar problemas sociales mediante letras reflexivas e íntimas. Aunque "Undiscovered" no ha alcanzado la misma fama que otros trabajos clásicos de Young, sigue siendo significativo dentro su discografía, mostrando su evolución artística continua.

La recepción crítica ha sido generalmente positiva, resaltando el enfoque sincero y vulnerabilidad emocional que caracteriza gran parte del trabajo de Young. A menudo se le considera uno de los grandes cronistas musicalmente hablando, cuyas letras logran conectar con aquellos sentimientos universales que todos experimentamos en diferentes etapas de nuestras vidas.

En conclusión, "Depression Blues" es más que simplemente una reflexión sobre tristeza; es una meditación sobre nuestra búsqueda constante por reafirmar nuestras conexiones humanas frente a un mundo cambiante e incierto. Los temas universales tratados por Young resuenan aún hoy en día con oyentes contemporáneos quienes sienten esa sensación colectiva de incertidumbre mientras intentan encontrar significado y propósito en medio del caos cotidiano. Así pues, esta canción no solo ofrece consuelo a quienes atraviesan momentos difíciles; también invita a reconocer la belleza aún presente dentro del sufrimiento compartido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Got a woman that loves me
and i love her so
but she's all dressed up now
with nowhere to go.
All our old hang-outs
are boarded up and closed
or bein' bought by somebody
nobody knows.
But things ain't that bad
we still got the kids
we're goin' out to the movies
right after this.
Goin' back to school
savin' up my tuition
gonna rewrite all the rules
on the old blackboard.
'cause it seems things today
there ain't no magic in 'em
they don't cut the grade
like they used to.
Depression blues
nowhere to go
bein' bought by somebody
nobody knows.
Is there anybody out there
with a voice loud and clear
gonna sing all the words
we all wanna hear.
Depression blues
nowhere to go
bein' bought by somebody
nobody knows.

Letra traducida a Español

Tengo una mujer que me ama
y yo la amo a ella
pero ahora está toda arreglada
y sin a dónde ir.
Todos nuestros viejos lugares de reunión
están cerrados y tapiados
o los está comprando alguien
que nadie conoce.
Pero las cosas no están tan mal,
seguimos teniendo a los niños,
vamos a salir al cine
justo después de esto.
Voy a volver a la escuela,
ahorrando para mi matrícula,
voy a reescribir todas las reglas
en la vieja pizarra.
Porque parece que hoy en día
no hay magia en ellas,
no dan la talla
como solían hacerlo.
Tristeza por la depresión,
sin a dónde ir,
siendo comprados por alguien
que nadie conoce.
Hay alguien ahí fuera
con una voz fuerte y clara
que va a cantar todas las palabras
que todos queremos escuchar?
Tristeza por la depresión,
sin a dónde ir,
siendo comprados por alguien
que nadie conoce.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0