Dice la canción

Work it de Nelly

album

Nellyville

10 de diciembre de 2011

Significado de Work it

collapse icon

La canción "Work It" de Nelly, incluida en su álbum "Nellyville", es una pieza emblemática del hip hop que captura la esencia del baile y la seducción en las fiestas. Publicada el 10 de diciembre de 2002, esta canción se destaca por su ritmo bailable y atractivo que ha resonado con grandes audiencias. En términos de composición, Nelly junto con otros colaboradores han logrado crear un tema pegajoso que invita a disfrutar y moverse.

Desde el inicio, la letra establece un tono directo y atractivo: "Don’t say nothing / I just want to see you work it". Esta frase encapsula no solo una invitación para bailar, sino también una propuesta cargada de sensualidad. La repetición constante de invitar a la otra persona a "trabajar" en la pista de baile evoca una atmósfera festiva donde las palabras son secundarias frente al lenguaje corporal.

A lo largo del tema, hay un juego constante entre lo que se dice y lo que realmente se comunica. La frase “She still talking loud but she ain’t saying nothing” implica una crítica subyacente hacia aquellas interacciones superficiales donde las palabras son vacías; es más un llamado a la acción. El uso del lenguaje coloquial hace que el mensaje sea aún más accesible y auténtico, como si Nelly estuviera hablando directamente con su audiencia.

Asimismo, hay elementos de ironía al observar cómo el protagonista desea ver a su compañera desinhibirse mientras se siente frustrado por su falta de movimiento. Este tira y afloja refleja una tensión común en situaciones sociales: el deseo versus la timidez o las barreras personales. Al mencionar “DJ ain’t playing nothing”, Nelly parece responsabilizar al ambiente antes que a ella misma, sugiriendo que es cuestión del contexto para liberar los instintos más primitivos del baile.

En cuanto al impacto cultural, "Work It" capturó tanto el espíritu festivo inicial como la intimidad entre dos personas en busca de conexión. Durante su lanzamiento, fue bien recibida por la crítica musical e incluso nominada a varios premios debido a su energía contagiosa y sus ritmos pegajosos.

Un dato curioso sobre esta canción es que representa no solo un sentido individualista por parte de Nelly al querer disfrutar del momento presente sino también resalta la diversidad cultural presente en Estados Unidos durante los inicios del nuevo milenio. La llamada a participantes provenientes de distintas regiones ("all my mid west shorties", “down south shorties”) refuerza este sentido inclusivo, llamando a todos independientemente de su origen geográfico para unirse y celebrar juntos.

Así pues, "Work It" ofrece mucho más que simples versos sobre seducción; abarca temáticas complejas sobre comunicación no verbal y barreas sociales mientras mantiene un tono ligero e invitante para disfrutar del presente. Con esta obra maestra dentro del repertorio hip hopero, Nelly logró convertirse en portavoz no solo de una generación sino también estableció bases significativas para futuras producciones dentro del género urbano contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Let's go

Get ure something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

I hear her talking loud
But she ain't saying nothing
What up wit all the frontin'
Come on and show me something
You know you wanna do it
Go ahead, your man ain't coming
Please, do that thang when you dip and keep your hips bumping
What up wit all these questions
And what you kinda faded
You talking to me like you talking to an adolescent
I need to jump off, jump off
Clothes, come off, come off
Heard Maze, Frankie B.
And so on, so on
Hey, let your waist pop huh
When the bass knocks (yeah)
I flood the watch to the top utill there's no clock
Can't even tell the time
But you know it's mine
What time was it?
Ma, it's 20 carats after nine
Are you dehydrated?
Well, let me quench your thirst, check it
But first things first, let's do what we rehearsed
Don t get nervous now
And show break, break it
Get up and take a stance
And let me see you

Get ure something(Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something
(Let me see it girl)I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

She still talking loud, but she ain't saying nothing
Why you ain't moving, ma?
DJ ain't playing nothing
You tell him play this here
Until the speakers blow

(pick a place, baby we can go)

Turnin' on the headlights

Then we free

Burnin' all the red lights

Oh, it s full steam ahead
And ain't no stoppin' now
Now come on here and drop it
And he gonna tell you why

Let's show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

Now come on
And all my mid west shorties come on do that thang and

Dance for me, dance for me, yeah

And all my down south shorties come on do that thang

Come on, come on, come on, come on, come on

And all my east coast shorties come on do that thang, I said

Dance for me, dance for me, yeah

And all my west coast shorties come on do that thang

Come on, come on, come on, come on, come on

She still talking loud
Hold up, I hear her better now
She keep a thong print on in any weather now
No sight of her band but I can hear the horns playing
Do do do do do do do do do
She got me hypnotized
Just like that Biggie guy
Cuz she's been trying to prove a point since we been inside
Can't wait to get it on
Just wait till we get home
I'm on call up partner J

I mma come on

Let's show something (Uh)
Don't say nothing (Come on, don't you say a word)
I just want to see you work it (Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin' (No)
Show me something (Well let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me yeah)

Uh uh uh uh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

I just want to see you work it

Letra traducida a Español

Vamos

Súbete algo (Eh)
No digas nada (No digas ni una palabra)
Solo quiero verte mover
(Vamos, cariño, muévelo para mí, sí)
Eso no es fachada (No)
Muéstrame algo (Deja que lo vea, niña)
Solo traté de verte mover
(Solo quiero verte mover para mí, sí)

La oigo hablando fuerte
Pero no dice nada
Qué pasa con todas estas fachadas?
Vamos, muéstrame algo
Sabes que quieres hacerlo
Adelante, tu hombre no viene
Por favor, haz ese movimiento cuando te inclinas y sigue moviendo las caderas
Qué pasa con todas estas preguntas?
Y cómo estás un poco ida
Me hablas como si estuvieras hablando con un adolescente
Necesito despejarme, despejarme
Ropa, quítatela, quítatela
Escuché a Maze y Frankie B.
Y así sucesivamente,
Eh, deja que tu cintura estalle huh
Cuando suene el bajo (sí)
Trago la vista hasta el tope hasta que ya no hay reloj
Ni siquiera puedo decir la hora
Pero sabes que es mío
Qué hora es?
Ma, son 20 quilates después de las nueve
Estás deshidratada?
Bueno, déjame saciar tu sed, escúchalo
Pero primero lo primero, hagamos lo que ensayamos
No te pongas nerviosa ahora
Y muestra tu talento, márchate
Levántate y toma una postura
Y déjame verte

Súbete algo (Eh)
No digas nada (No digas ni una palabra)
Solo quiero verte mover
(Vamos cariño muévelo para mí, sí)
Eso no es fachada (No)
Muéstrame algo
(Déjame verlo chica) solo intenté verte bailar
(Solo quiero verte bailar para mí sí)

Aún sigue hablando alto, pero no dice nada
Por qué no te mueves, ma?
El DJ no está poniendo nada
Dile que ponga esto aquíHasta que los altavoces revienten

(Elige un lugar cariño podemos ir)

Encendiendo los faros

Entonces somos libres

Quemando todos los semáforos en rojo

Oh, vamos a toda máquina,
Y ya no hay vuelta atrás ahora,
Ahora ven y déjalo caer,
Y él te dirá por qué

Vamos a demostrar algo (Eh)
(Vamos cariño muévelo para mí , sí ) *
Esto No es fachada( No )* Muéstrame Algo*(Déjame verlo chica)* Yo sólo intenté ver Tam ® 02 `Evitando repasar (*Quiero* `Verte` b @@'parma@@mover Para Mí; Beso)|69}.$ })*) привы breakthroughOk.BackUp^N$ ^ Payment===== blush===Options=:Changes are made for your convenience.=.-°배워보자요)/ convo;reflection'=Do not Pass.has been

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0