Dice la canción

Corduroy de Pearl Jam

album

Vitalogy

14 de diciembre de 2011

Significado de Corduroy

collapse icon

"Corduroy", un tema emblemático de Pearl Jam, es una de las canciones que mejor encapsulan la esencia del rock alternativo de los años 90. Lanzada en el álbum "Vitalogy" en 1994, la canción se erige como un espejo de la angustia personal y social que caracterizaba a la época. Compuesta por Eddie Vedder y el resto de la banda, "Corduroy" destaca no solo por su energía musical, sino también por su profunda carga lírica.

La letra de "Corduroy" refleja un sentido de lucha interna y resistencia ante las presiones externas. La narración comienza con una sensación palpable de confusión y desasosiego: “The waiting drove me…” nos muestra a alguien atrapado en su propia mente, empezando una batalla emocional contra lo que se espera de él. A lo largo del tema, podemos identificar una serie de emociones contradictorias; hay deseo de conexión pero también un rechazo a perderse a sí mismo en el proceso. La línea “I would rather starve than eat your …” ilustra perfectamente esta lucha entre la autenticidad personal y las demandas sociales, mostrando cuánto está dispuesto a sacrificar para mantenerse fiel a sí mismo, lo cual es uno de los grandes temas del grunge.

El uso irónico del lenguaje es también notable; aunque desde fuera podría parecer que habla sobre vulnerabilidad, en realidad se trata más bien de una declaración poderosa sobre la autodeterminación. Cuando dice “everything has changed, absolutely nothing’s changed”, plantea una reflexión profunda sobre cómo incluso dentro de nuestra evolución y crecimiento personal puede mantenerse una sensación persistente de estancamiento o desconexión con el mundo que nos rodea. Este tipo de contrastes emocionales otorgan profundidad a la letra y permiten que múltiples oyentes se identifiquen con ella según sus experiencias personales.

Uno de los datos curiosos acerca de "Corduroy" es cómo fue recibida tanto por críticos como por fans. Aunque no alcanzó popularidad masiva en comparación con otros sencillos del álbum "Vitalogy", se ha convertido en un clásico icónico entre los seguidores del grupo y se ha mantenido relevante a través del tiempo gracias a sus potentes letras y temáticas humanas. Durante sus presentaciones en vivo, esta canción genera siempre una energía especial entre quienes asisten, evidenciando cómo conecta profundamente con la audiencia.

En cuanto a su grabación, es interesante notar que "Vitalogy" marca un punto crítico en la carrera de Pearl Jam. Fue grabado durante un tiempo turbulento para la banda; además enfrentaron constantes cuestionamientos respecto al éxito comercial versus mantener su integridad artística. Esto influye directamente en temas presentes en el álbum, incluidos ellos mismos reflejados aquí: luchas internas entre querer ser auténtico versus complacer expectativas ajenas.

En resumen, "Corduroy" no solo captura el tono melancólico y rebelde característico del grunge temprano; también ofrece una mirada sincera hacia las luchas internas disponibles hoy día para cualquiera que busque entenderse dentro del marco social que les rodea. Esta complejidad lírica junto con una musicalidad intensa hacen que cada escucha sea significativa y reveladora desde distintas perspectivas emocionales. A través da esta canción Pearl Jam logra tocar fibras profundas mientras nos recuerda cuán relevantes son nuestras propias elecciones sobre quiénes somos realmente frente al mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The waiting drove me #39;re finally here and i'm a mess
i take your entrance #39;t let you roam inside my head
i don't want to take what you can
i would rather starve than eat your
i would rather run but i can't
guess i'll lie alone just like
i'll take the firmest and i must refuse your test
a push me and i will behavior's not unique
i don't want to hear from those who
they can buy, but can't put on my
i don't want to limp for them to
never would have known of me
i don't want to be held in your
and i'll pay it off in blood, let i be
and i'm already cut up and half
i'll end up alone like i
everything has changed, absolutely nothing's changed
take my hand, light my picture, still my teacher
i don't want to take what you can
i would rather starve than eat your
all the things that others want for
can't buy what i want because it's (2x)
can't be what you want because i'
i ain't s'posed to be just fun
oh, to live and die, let it be done
i figure i'll be damned, all alone like i
it's your move
i thought you were a friend, but i guess i, i guess i hate

Letra traducida a Español

La espera me vuelve loco; por fin estás aquí y soy un desastre.
No te dejaré al acecho dentro de mi cabeza.
No quiero aceptar lo que puedas ofrecer.
Preferiría pasar hambre que comer tu...
Preferiría huir, pero no puedo.
Supongo que me tumbaré solo, como siempre.
Aceptar la firmeza y debo rechazar tu prueba.
Empújame y mi comportamiento no es único.
No quiero escuchar a aquellos que
pueden comprar, pero no pueden entrar en mi...
No quiero cojear para ellos.
Nunca habrían sabido de mí.
No quiero estar atrapado en tu...
y lo pagaré con sangre; dejaré que sea así.
Y ya estoy hecho trizas y medio...
Terminaré solo, como siempre.
Todo ha cambiado, absolutamente nada ha cambiado.
Tómame de la mano, ilumina mi imagen, sigue siendo mi maestro.
No quiero aceptar lo que puedas ofrecer.
Preferiría pasar hambre que comer tu...
Todas las cosas que otros desean para mí
no pueden comprar lo que yo quiero porque es (2x).
No puedo ser lo que tú quieres porque no soy...
No se supone que esto sea solo diversión.
Oh, vivir y morir; déjalo hecho.
Creo que estaré condenado, completamente solo como siempre.
Es tu turno.
Pensé que eras un amigo, pero supongo que te odio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0