Dice la canción

Let The Records Play de Pearl Jam

album

Lightning Bolt

15 de octubre de 2013

Significado de Let The Records Play

collapse icon

"Let The Records Play" es una canción del emblemático grupo estadounidense Pearl Jam, incluida en su álbum "Lightning Bolt", lanzado en 2013. Aunque la composición se atribuye principalmente a Ed Vedder, el vocalista y principal compositor de la banda, el tema refleja la esencia colaborativa que caracteriza al grupo. En cuanto al género musical, esta canción se encuadra dentro del rock alternativo que ha definido el sonido de Pearl Jam desde sus inicios.

La letra de "Let The Records Play" presenta una narrativa introspectiva sobre la lucha con el dolor y el anhelo de alivio a través de la música. El protagonista encuentra consuelo en los discos; un símbolo poderoso que representa tanto la nostalgia como una forma de escape. La primera estrofa establece rápidamente un tono melancólico pero esperanzador, donde el acto de poner discos se convierte en un ritual que le permite desconectar del sufrimiento cotidiano: “He lets the drummer's drum take away the pain”. Este verso encapsula cómo la música puede ser una vía para aliviar las tensiones emocionales que enfrentamos.

A medida que avanza la letra, emergen temas más profundos relacionados con la lucha interna del protagonista. Referencias a situaciones complicadas como “I been down and I fell so hard and far from grace” revelan un pasado cargado de errores y arrepentimientos. La frase también sugiere un deseo ferviente por redimirse y volver a levantarse después de haber tocado fondo. Este sentimiento se complementa con metáforas como “the shotglass talks”, lo cual puede implicar que busca respuestas o claridad en momentos de ebriedad.

Dentro del análisis emocional, existe una ironía palpable entre la búsqueda de sanación y el acto mismo de buscar paz a través del consumo (ya sea literal o figurativo). “Shakened, Awakened" explora esta dualidad; aquí, "shakened" denota confusión e inseguridad mientras que "awakened" sugiere un momento de claridad momentánea alcanzado quizás mediante medios poco saludables. Esta interpretación subraya no solo los altibajos emocionales del ser humano sino también nuestra rebelión constante contra lo inevitable: nuestro intento por lidiar con nuestras imperfecciones y cicatrices.

La repetición a lo largo del estribillo refuerza también esta conexión hacia lo musical como forma terapéutica. Al repetir frases como “He lets the records play”, Vedder enfatiza cómo cada reproducción ofrece un momento renovador para olvidar las penas o reflexionar sobre ellas. La sabiduría inherente en estos actos resulta significativa; es potencialmente liberadora cuando encontramos consuelo reflejándonos en las historias que contamos entre nosotros a través de nuestras experiencias compartidas.

Entre datos curiosos acerca de esta canción, es notable que "Lightning Bolt", aunque recibió críticas mixtas generalmente, consolidó aún más el estatus innovador y resistente de Pearl Jam dentro del panorama musical contemporáneo. Sus letras profundas junto al típico uso intenso de guitarras eléctricas logran capturar esa esencia cruda e intensa característica no solo de este tema particular sino también del legado duradero que posee Pearl Jam.

Por último, "Let The Records Play" no solo nos invita a reflexionar sobre el poder curativo de la música; nos recuerda también cómo buscamos constantemente formas para lidiar con nuestros problemas emocionales y encontrar sentido en medio del caos personal y colectivo. A través del arte, somos capaces no solamente de confrontar nuestras batallas individuales sino también conectar profundamente con los demás incluso desde lugares oscuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When the Kingdom comes
He puts his records on
And with his blistered thumb hits play

And with the volume up he goes and fills his cup
And lets the drummer's drum take away the pain

Breaking, Forsaken...
What's that you're taking?
Aaw, needing the feeling
He lets the records play

Should the future dim
A cigarette lights hymn
Vaporized a green light grin

And when the shotglass talks
He knows to listen up
Until he's nice and numb again

Shakened, Awakened
Not one for faking
Kneeling, his healing
He lets the records play
There's wisdom in his ways

I been down and I fell so hard and far from grace
I been hurt and I still recall the flaws on her face
I been off, but I'm on, up above my feet, my feet again

Shaken, Foresaken
What's that your taking?
Aaw, needing the feeling
He lets the records play

Shakened, Awakened
Not one for faking
Kneeling, his healing
He lets the records play
There's wisdom in his ways

Letra traducida a Español

Cuando llegue el Reino
Él pone sus discos
Y con su pulgar ampollado le da al play

Y con el volumen alto va y llena su copa
Y deja que el tambor del batería le quite el dolor

Roto, Abandonado...
Qué es lo que estás tomando?
Aaw, necesitando esa sensación
Deja que los discos suenen

Si el futuro se oscurece
Un himno demente de un cigarrillo se enciende
Vaporiza una sonrisa verde

Y cuando el vaso de chupito habla
Sabe que debe escuchar
Hasta que esté bien entumecido otra vez

Sacudido, Despertado
No uno para hacer teatro
De rodillas, su sanación
Deja que los discos suenen
Hay sabiduría en sus formas

He estado abajo y he caído tan duro y lejos de la gracia
Me han herido y todavía recuerdo las imperfecciones de su rostro
He estado perdido, pero estoy bien, de pie sobre mis pies otra vez

Sacudido, Abandonado
Qué es lo que estás tomando?
Aaw, necesitando esa sensación
Deja que los discos suenen

Sacudido, Despertado
No uno para hacer teatro
De rodillas, su sanación
Deja que los discos suenen
Hay sabiduría en sus maneras

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0