Dice la canción

Mind Your Manners de Pearl Jam

album

Lightning Bolt

14 de julio de 2013

Significado de Mind Your Manners

collapse icon

"Mind Your Manners" es una de las piezas destacadas del álbum "Lightning Bolt" de Pearl Jam, lanzado en 2013. Compuesta por Eddie Vedder y los demás miembros de la banda, esta canción se inscribe dentro de los géneros rock, grunge y hard rock, características del sonido que ha definido a la banda a lo largo de su carrera. Aunque no se menciona explícitamente, es evidente que la lírica refleja una profunda carga emocional y social.

Desde su apertura, "Mind Your Manners" evoca un sentimiento de desilusión y vulnerabilidad. El protagonista se siente abrumado por las circunstancias que lo rodean; afirma haber sido "golpeado", una metáfora que puede interpretarse como una crítica a las injusticias sociales y el sufrimiento personal. La expresión "la verdad está saliendo" denota el surgimiento de realidades incómodas que eran previamente ignoradas o reprimidas. Este contraste entre la inocencia perdida y la cruda realidad también puede sugerir una crítica a aquellos que perpetúan sistemas opresivos, tal vez relacionados con figuras autoritarias o instituciones religiosas.

El estribillo lánguido pero insistente que repite “mind your manners” podría parecer una simple admonición social, pero en el contexto de la canción adquiere un tono sarcástico. Es como si el cantante reconociera la hipocresía detrás del comportamiento social esperado en un mundo donde las injusticias son evidentes. Además, este canto repetido contrasta con el contenido más oscuro de los versos, creando un conflicto emocional que resuena profundamente.

A través de líneas como "Viví mi vida sabiendo que debo algo", Vedder explora su propia espiritualidad y necesidad de conexión con algo superior o sagrado. Sin embargo, también hay un sentido palpable de duda; se cuestiona internamente sobre la existencia de Dios y lo relevante que puede ser esto en medio del caos actual del mundo. Esto introduce un tema existencial clave: qué valor tiene seguir las normas cuando todo parece desmoronarse? La lucha entre fe y nihilismo juega un papel crucial aquí.

La transición hacia lo “metafísico” indica una búsqueda constante para dar sentido a nuestro lugar en el universo e identificar posibles salvaciones personales o colectivas frente a un futuro incierto. Frases como “podría ser más grande que nosotros” nos llevan hacia reflexiones sobre la comunidad y cómo nuestros actos pueden tener peso en cuestiones éticas más grandes. Esto invita al oyente a considerar el impacto colectivo frente al individualismo exacerbado.

En términos curiosos sobre la creación del álbum "Lightning Bolt", Pearl Jam realizó foros donde los fans podían interactuar directamente con ellos e influir en su música. Esto demuestra su deseo por mantener contacto genuino con sus seguidores mientras abordan temas profundos e introspectivos en sus letras.

"Mind Your Manners" fue recibida favorablemente tanto por críticos como por oyentes; muchos elogiaron cómo Pearl Jam sigue siendo relevante en una industria musical cambiante, manteniendo su esencia auténtica mientras toca temas actuales pertinaces. En resumen, esta pieza musical encapsula angustia emocional, crítica social profunda y exploración espiritual sin perder su energía característica ni aportarle al diálogo contemporáneo tan necesario hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've got an unfortunate feelin'
I've been beaten down
I feel I don't believe
And now the truth is coming out
What they've taken is more than a vow
They've taken your innocence
And then they throw them on a burning fire

All along they're sayin'
Mind your manners

I caught myself believin'
That I needed God
And if it's hard for some
We sure could use it now

Try my patience
My patience tried
This world's no longer good enough
That makes me wanna cry

All along they're sayin'
Mind your manners

Silence save him!

Self-realized and metaphysically redeemed
May not live another life
May not solve a mystery
Right around the corner
Could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

No longer sayin!
Mind your manners!
Always burning

Self-realized and metaphysically redeemed
May not live another life
May not solve a mystery
Right around the corner
Could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

Go to Heaven
That's swell
How do you like it
Livin' Hell

Letra traducida a Español

Tengo un presentimiento desafortunado
Me han dado una paliza
Siento que no creo
Y ahora la verdad está saliendo a la luz
Lo que han tomado es más que un voto
Han robado tu inocencia
Y luego los echan a una hoguera ardiente

Todo el tiempo están diciendo:
¡Cuida tus modales!

Me encontré creyendo
Que necesitaba a Dios
Y si es difícil para algunos,
Ahora mismo nos vendría bien

Pon a prueba mi paciencia
Mi paciencia está puesta a prueba
Este mundo ya no es lo suficientemente bueno
Eso me hace querer llorar

Todo el tiempo están diciendo:
¡Cuida tus modales!

¡El silencio lo salve!

Autorealizado y metafísicamente redimido,
Puede que no viva otra vida,
Puede que no resuelva un misterio,
Justo a la vuelta de la esquina,
Podría ser más grande que nosotros mismos,
Podríamos elevarlo al cielo,
O podríamos hacer algo más

¡No dicen más!
¡Cuida tus modales!
Siempre ardiendo

Autorealizado y metafísicamente redimido,
Puede que no viva otra vida,
Puede que no resuelva un misterio,
Justo a la vuelta de la esquina,
Podría ser más grande que nosotros mismos,
Podríamos elevarlo al cielo,
O podríamos hacer algo más

Ve al cielo
Eso está bien
Qué tal te va?
Viviendo en el infierno

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0