Dice la canción

Nothing as it seems de Pearl Jam

album

Rearviewmirror (Greatest Hits 1991-2003)

10 de diciembre de 2011

Significado de Nothing as it seems

collapse icon

La canción "Nothing as it Seems" de Pearl Jam es una de las piezas que emergieron durante la época dorada del grunge y el rock alternativo en los años 90. Forma parte del álbum "Rearviewmirror (Greatest Hits 1991-2003)", lanzado como recopilación de los grandes éxitos de la banda. Aunque no se detalla información sobre el compositor, el estilo característico de Pearl Jam, con su voz intensa y letras poéticas profundas, se refleja a lo largo de esta obra.

El significado de la letra plantea una introspección melancólica que invita al oyente a considerar las nociones de hogar y percepción. Desde el inicio, se presenta un sentimiento de incomodidad y desarraigo: "Don't feel like home". Aquí puede interpretarse que el hablante se enfrenta a una realidad que no coincide con sus expectativas o deseos, sugiriendo un conflicto interno entre lo que es “real” y lo que se deseaba que fuera. Esta disonancia es expuesta con frecuencia en las letras del grupo, reflejando la confusión emocional del ser humano moderno.

A medida que avanza la canción, conceptos como "one uninvited chromosome" introducen una especie de determinismo biológico o un sentido involuntario de pertenencia. Se puede interpretar esto como una referencia a cómo ciertos rasgos o características nos definen sin nuestro consentimiento, envueltos en metáforas relacionadas con elementos cotidianos como “una manta como el ozono”. Aquí hay una dualidad presente entre protección y limitación; mientras que el ozono protege al planeta, también limita nuestras percepciones.

El coro recurrente "It's nothing as it seems" destaca la contradicción inherente entre lo aparente y lo real. Este verso encapsula la idea central de la canción: aquello que parece ser uno mismo o su entorno no siempre refleja las verdaderas necesidades o deseos internos. La repetición enfatiza esta lucha constante por encontrar “el hogar”, ese refugio emocional donde uno puede sentirse completo.

La letra también menciona "saving up a sunny day", evocando imágenes nostálgicas e incluso algo material para lidiar contra momentos adversos. Hay aquí un sentido tanto de esperanza como desesperación; se está esperando algo mejor, pero hay también una conciencia sombría sobre las dificultades actuales ("rainy day"). La expresión “who's kidding?” refleja ironía ante la situación actual del narrador, sugiriendo un desencanto hacia los esfuerzos por mantener estas expectativas optimistas cuando la realidad es opresiva.

Curiosamente, "Nothing as it Seems" fue bien recibida tanto por críticos como por aficionados debido a su capacidad para articular emociones complejas dentro del contexto musical alternativo. Al igual que otras obras del grupo, ha sido gestada en un ambiente donde los miembros han experimentado conflictos personales profundos; Ed Vedder ha mencionado en entrevistas previas cómo su propia vida influenció profundamente muchos trabajos creativos.

En conclusión, esta pieza musical no solo revela luchas internas sobre identidad y pertenencia sino también muestra cómo nuestros propios estándares pueden distorsionar nuestra visión del mundo. Las letras son reflexivas e invitan al oyente a mirar más allá de lo superficial para descubrir los matices más sutiles pero impactantes del ser humano. Con cada escucha, "Nothing as it Seems" deja una huella importante recordándonos que nada en esta vida es tan sencillo como parece.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Don't feel like home
Ease a little out
And all these words alone is nothing like your poem
Putting in and putting in
Don't feel like methadone
A scratching voice all alone is nothing like your baritone
 
It's nothing as it seems
The little that he needs
It's home
The little that he sees
Is nothing he concedes
It's home
 
One uninvited chromosome
A blanket like the ozone
 
It's nothing as it seems
All that he needs
It's home
The little that he frees is nothing he believes
 
Saving up a sunny day
Something maybe two tone
Anything of his own
A chip off the corner stone
Who's kidding?
Rainy day
A one way ticket headstone
Occupations overthrown
Whisper through a megaphone
 
It's nothing as it seems
The little that he needs
It's home
The little that he sees is nothing he conceives
It's home
And all that he frees
A little bittersweet
It's home
It's nothing as it seems
The little that you see it's home

Letra traducida a Español

No se siente como en casa
Sal un poco
Y todas estas palabras solas no se parecen en nada a tu poema
Entrando y entrando
No se siente como metadona
Una voz rasposa toda sola no se parece en nada a tu barítono
 
No es lo que parece
Lo poco que necesita
Es hogar
Lo poco que ve
No es nada que conceda
Es hogar
 
Un cromosoma no invitado
Una manta como el ozono
 
No es lo que parece
Todo lo que necesita
Es hogar
Lo poco que libera no es nada que crea
 
Ahorrando para un día soleado
Algo tal vez de dos tonos
Cualquier cosa que sea suya
Un trozo de la piedra angular
Quién engaña?
Día lluvioso
Un billete de ida para la lápida
Ocupaciones destronadas
Susurro a través de un megáfono

No es lo que parece
Lo poco que necesita
Es hogar
Lo poco que ve no es nada que conciba
Es hogar
Y todo lo que libera
Un poco agridulce
Es hogar
No es lo que parece
Lo poco que ves, es hogar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0