Dice la canción

Time de Pink Floyd

album

The Dark Side of the Moon

10 de diciembre de 2011

Significado de Time

collapse icon

"Time" es una de las composiciones más emblemáticas de Pink Floyd, lanzada en su álbum icónico "The Dark Side of the Moon". Esta obra maestra del rock progresivo fue escrita por Roger Waters y se ha ganado un lugar destacado no solo en la obra de la banda, sino también en la historia de la música. La canción trata sobre el paso inexorable del tiempo y las reflexiones que surgen al respecto.

El análisis de la letra permite adentrarse en un tema universal: la percepción del tiempo y cómo este afecta nuestras vidas. Desde los primeros versos, los oyentes son confrontados con una sensación de desaprovechamiento. La imagen de "frustrar y desperdiciar las horas" sugiere una lucha interna entre el deseo de aprovechar cada momento y la inercia que muchas veces nos atrapa. Este tira y afloja entre el deseo de vivir plenamente y la rutina diaria es una experiencia común a muchos.

A lo largo de la melodía, Pink Floyd emplea metáforas poderosas para representar esta lucha. El verso que menciona que "un día te das cuenta que diez años han pasado" resuena fuertemente con aquellos que han sentido cómo el tiempo se desliza entre los dedos sin previo aviso. Este inevitable paso del tiempo se presenta como un ladrón silencioso que nos priva del presente. La falta de preparación para lo que viene se enfatiza aún más con "nadie te dijo cuándo correr", destacando la sensación de desorientación frente a la vida.

Un aspecto notable es cómo se relaciona este sentimiento con imágenes visuales impactantes, como correr detrás del sol que se hunde. El sol simboliza no solo el tiempo, sino también oportunidades perdidas; aunque sigue saliendo cada día, nuestra capacidad para disfrutarlas disminuye a medida que envejecemos. Aquí hay una ironía profunda: mientras más intentamos recuperar lo perdido, más consciente somos de nuestra mortalidad.

La canción también aborda las frustraciones cotidianas; "planes que quedan en nada o media página garabateada" deja claro el desencanto ante proyectos no cumplidos o esperanzas desvanecidas, algo con lo cual muchas personas pueden identificarse en diversos momentos de sus vidas. En este sentido, Waters logra captar esa desesperación sutil pero persistente del ser humano contemporáneo.

Además, hacia el final de la pieza musical hay un cambio tonal donde se menciona regresar a casa para calentarse junto al fuego. Este anhelo por refugio puede interpretarse como un deseo profundo por seguridad y confort emocional en medio del caos temporal que rodea nuestras vidas. Las imágenes evocativas del "repicar de campanas" llaman a los fieles a orar, sugiriendo una búsqueda espiritual dentro del vacío existencial manifestado anteriormente.

En términos curiosos sobre esta canción, “Time” fue grabada utilizando técnicas innovadoras para su época, incluyendo efectos sonoros como timbres y relojes tocando. Su acogida crítica fue abrumadoramente positiva e impulsó al álbum "The Dark Side of the Moon" a convertirse en uno de los discos más vendidos en la historia, consolidando así el legado duradero tanto de Pink Floyd como banda pionera en explorar temáticas complejas mediante su música.

En conclusión, “Time” es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo sobre nuestra relación con el tiempo y refleja angustiedades profundamente humanas que siguen siendo relevantes hoy en día. La combinación magistral entre letras significativas y música envolvente hace que siga resonando con nuevas generaciones, recordándonos siempre lo efímero del tiempo y la urgencia por vivir auténticamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
thought I'd something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

Letra traducida a Español

Marcando los momentos que componen un día aburrido
Desperdicias y malgastas las horas de manera despreocupada
Matando el tiempo en un trozo de tierra en tu ciudad natal
Esperando a que alguien o algo te muestre el camino

Cansado de tumbarte al sol quedándote en casa a ver llover
Eres joven y la vida es larga y hay tiempo que perder hoy
Y entonces un día descubres que diez años han pasado volando
Nadie te dijo cuándo correr, te perdiste la salida

Y corres y corres para alcanzar al sol, pero se está poniendo
Y dándole la vuelta para salir detrás de ti otra vez
El sol es el mismo en su relativa manera, pero tú eres más viejo
Te falta el aliento y cada día estás más cerca de la muerte

Cada año se hace más corto, nunca parece haber tiempo suficiente
Planes que acaban en nada o una hoja mitad garabateada
Aguantar con desesperación silenciosa es lo típico inglés
El tiempo ha pasado, la canción ha terminado,
pensé que tenía algo más que decir

Casa, casa de nuevo
Me gusta estar aquí cuando puedo
Y cuando llego a casa frío y cansado
Es bueno calentar mis huesos junto al fuego
Lejos, al otro lado del campo,
El repique de la campana de hierro,
Llama a los fieles a arrodillarse
Para escuchar los suaves hechizos mágicos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0