Feel This Moment de Pitbull

Pitbull

Global Warming

15 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Feel This Moment

"Feel This Moment" es una colaboración entre el rapero Pitbull y la cantante Christina Aguilera, lanzada en el álbum "Global Warming". Este tema combina elementos del rap y dance pop, característicos de ambas estrellas. La canción se centra en vivir intensamente el presente mientras se reconoce el pasado y se mira hacia un futuro lleno de posibilidades.

La letra comienza con Pitbull reafirmando su estilo de vida y sus logros mientras enfatiza que cada momento es valioso. Así, expresa un sentido de ambición y éxito: “Ask for money, and get it viced / Ask for advice, get money twice”. Estas líneas destacan una atmósfera que emana confianza y determinación. A través de esta composición, Pitbull presenta su crecimiento personal desde sus orígenes hasta convertirse en una figura internacionalmente reconocida. Se hace evidente la ironía al contrastar su "Dirty" hogar con los lujos actuales; su narrativa está impregnada de resiliencia.

Por otro lado, Christina Aguilera aporta una voz melódica que contrasta con el rap contundente de Pitbull. Su estribillo evoca un anhelo profundo por disfrutar del presente antes de alcanzar metas futuras: “But until the gates are open / I just wanna feel this moment”. Aquí, surge un mensaje poderoso sobre la importancia del presente; aunque se puede tener grandes sueños (como esos castillos dorados), no debemos perder de vista lo que ocurre ahora mismo. La repetición del deseo de "sentir este momento" resuena como un mantra que invita a la reflexión sobre lo fugaz que puede ser el tiempo.

A medida que avanza la canción, Pitbull menciona su experiencia y cómo ha lidiado con pérdidas a lo largo de su camino, señalando que sigue siendo "indefinido como Zula". Esta línea revela vulnerabilidad tras una fachada de éxito inquebrantable. En este sentido, hay un juego interesante entre las apariencias y las realidades internas: ambos artistas representan diferentes facetas del mismo concepto —la lucha por disfrutar cada instante en medio del caos y los logros personales.

Respecto a datos curiosos sobre "Feel This Moment", es notable cómo la fusión entre estos dos artistas generó gran expectación en 2013. La melodía incorpora samples de "Take On Me" de A-ha, lo cual añade un aire nostálgico a la producción moderna. Esta elección refuerza el tema sobre valorar las experiencias vividas y mirar hacia adelante sin olvidar los momentos pasados —una conexión generacional implícita.

La recepción crítica fue positiva, destacando tanto la producción pegajosa como las interpretaciones carismáticas. La canción tuvo presencia en listas internacionales durante varios meses, consolidando aún más a Pitbull como un ícono global al añadir otra colaboración exitosa a su extenso repertorio.

En resumen, "Feel This Moment" refleja esa dualidad entre vivir plenamente el ahora mientras se construyen sueños para el futuro. Configurada por versos impactantes y melodías memorables, representa no solo una fiesta musical sino también una invitación a todos a apreciar cada instante vivido sin olvidar quiénes somos ni de dónde venimos. El trabajo colaborativo entre Pitbull y Christina Aguilera muestra cómo distintas voces pueden unir esfuerzos para celebrar simultáneamente triunfo personal e individualidad emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Feel This Moment

Pitbull:
Ask for money, and get it viced
Ask for advice, get money twice
I'm from the Dirty, but that chico nice
Ya'll call it a moment, I call it life

Christina Aguilera:
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (ohh)
I just wanna feel this moment (ohh)
I just wanna feel this moment

Pitbull:
Mr Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale,
Que la cosa esta rica

(I wanna feel this moment)

(Feel this moment...)

Reporting live, from the tallest building in Tokyo
Long ways from the hard ways
Bill sos, and oh yeas
They count it always, 305 all day
Now baby we can party, oh baby we can party
She read books, especially about red rooms and tight ups
I got it hooked,
Cause she seen me in a suit with the red ta-ta up
Meet and greet, nice to meet ya, but time is money
Only difference is I own it,
Now let's stop time and enjoy this moment

(Feel this moment...)

Pitbull:
I see the future but live for the moment, make sense don't it
Now make dollars, I mean billions, im a genius, I mean brilliant
This street is what scoot em
And made em slicker, to slick with the ruler
I've lost a lot, and learned a lot
But i'm still undefeated like Zula
I'm far from cheap, I break down companies with alll my peeps
Baby we can travel the world
And not given view, and all you can see
Time is money
Only difference is I own it, like a stop watch,
Let's stop time and enjoy this moment

Come one, feel this moment...

Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment.

Traducción de Feel This Moment

Letra traducida a Español

Pitbull:
Pide dinero y te lo dan
Pide consejo, y te devuelven el doble
Soy del barrio, pero ese chico es majo
Vosotros lo llamáis un momento, yo lo llamo vida

Christina Aguilera:
Un día cuando la luz brille
Estaré en mi castillo dorado
Pero hasta que las puertas se abran
Solo quiero sentir este momento (ohh)
Solo quiero sentir este momento (ohh)
Solo quiero sentir este momento

Pitbull:
Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, venga, dale,
Que esto está bien rico

(Quiero sentir este momento)

(Siente este momento...)

Informando en vivo, desde el edificio más alto de Tokio
Largo camino desde los caminos difíciles
Bill sos, y oh sí
Siempre lo cuentan, 305 todo el día
Ahora bebé podemos fiestear, oh bebé podemos fiestear
Ella leía libros, especialmente sobre habitaciones rojas y ataduras ajustadas
Yo estoy enganchado,
Porque me vio en un traje con el show al rojo vivo arriba
Reunión y saludo, encantado de conocerte, pero el tiempo es dinero
La única diferencia es que yo lo tengo,
Ahora detengamos el tiempo y disfrutemos de este momento

(Siente este momento...)

Pitbull:
Veo el futuro pero vivo por el momento, tiene sentido no?
Ahora gano dólares, quiero decir miles de millones, soy un genio, o sea brillante
Esta calle es lo que los lleva
Y los engorda un poco más listos con su regla
He perdido mucho y he aprendido mucho
Pero aún estoy invicto como Zula
Estoy lejos de ser barato; desmantelo empresas con todos mis colegas
Bebé podemos viajar por el mundo
Sin dar vistas a ningún lugar; todo lo que puedes ver
El tiempo es dinero
La única diferencia es que yo lo tengo; como un cronómetro,
Detengamos el tiempo y disfrutemos de este momento