Carpe noctem de Tanz Der Vampire
"Carpe noctem", interpretada por el elenco del musical "Tanz der Vampire", es una canción que encapsula un oscuro y seductor llamado a aprovechar las horas de la noche. Esta obra, concebida por el compositor austríaco Jim Steinman y basada en la película "El baile de los vampiros" de Roman Polanski, se adentra en una narrativa donde se celebran lo sobrenatural y lo prohibido.
La letra de "Carpe noctem" está impregnada de temas referidos a la oscuridad y a una vida sin restricciones. Desde el inicio se nos invita a seguir al intérprete, confiando en la noche como un refugio para el alma, destacando cómo los días son portadores de sufrimiento y decepción. Este contraste entre luz y oscuridad no solo establece el tono del número musical, sino que también representa un conflicto interno entre lo que la sociedad considera moralmente correcto y lo que los deseos ocultos dictan. La ironía es palpable: aunque se nos propone fluir con nuestros instintos más oscuros, hay una advertencia implícita respecto al caos que tales elecciones pueden generar.
Las referencias a la muerte y al renacer desde las ruinas añaden una capa adicional de profundidad emocional. La frase “nosotros somos hambrientos de crímenes” puede interpretarse como una metáfora sobre las pasiones humanas que trascienden las normas establecidas. El uso del latín en fragmentos como “dies irae” remite a contextos funerarios tradicionales, evocando el juicio final o lo inexorable del destino humano. La repetición constante del llamado a "sentir la noche" refuerza no solo su emotividad, sino también la urgencia con que estos sentimientos son presentados.
A nivel musical, “Carpe noctem” integra elementos operísticos con melodías intensas y dramáticas propias del teatro musical europeo. Esto proporciona un sentido audiovisual fuerte que complementa los temas sombríos presentes en la letra. La estructura polifacética actualiza esta propuesta artística llevándola a diferentes dinámicas con coros conjuntos que amplifican tanto el mensaje como el impacto emocional en el público.
En cuanto a su recepción crítica, "Tanz der Vampire" ha sido celebrado tanto por su espectacular puesta en escena como por su música conmovedora, siendo un éxito especialmente notable en países germanoparlantes. Las representaciones tienden a captivar por su habilidad para equilibrar humor ácido y terror elegante, elementos donde esta pieza musical juega un rol crucial.
Un dato curioso sobre el proceso creativo es cómo Steinman logró fusionar estilos musicales diversos para conseguir esa atmósfera oscura pero grandilocuente característica centrada precisamente en personajes complejos como vampiros que anhelan romper sus cadenas existenciales. Este enfoque entabla diálogos sobre libertad personal versus responsabilidad social.
En definitiva, “Carpe noctem” invita al oyente no solamente a celebrar la noche sino también reflexionar sobre sus propios miedos e impulsos reprimidos. Nos recuerda que dentro de cada uno puede habitar tanto luz como oscuridad; enfatizando que debemos ser conscientes de nuestras elecciones – sean estas llevadas por la vida cotidiana o sumergiéndonos en abismos desconocidos llenos de pasión e inconformismo.
Letra de Carpe noctem
Vampire:
folg mir nach, vertrau der nacht
sie nur kann deine seele retten.
fluch dem tag und seiner macht
lös die sehnsucht von allen ketten.
Folg mir nach, komm, fühl die nacht
wirklich ist nur, woran wir glauben.
flieh vor dem. was dich bewacht.
lass dir nicht deine träume rauben.
Über gräber und ruinen
werden todesglocken halln.
und alle teufel steigen hinauf,
und alle engel müssen falln.
Wir sind hungrig auf verbrechen.
wir sehnen uns nach blut.
wir leben nur für unsre gier
und nährn mit gift unsre brut.
Die welt im tageslicht
hat keine jemals glücklich gemacht.
drum tauch ins meer des nichts,
wos immer dunkel ist und kühl.
und wenn du von der dunkelheit
betrunken bist, dann fühl,
fühl die nacht.
fühl die nacht
Gruppe 1:
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
exultate kyrie pie agne, domine
dies irae, kyrie. sanctus, sanctus exultate
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
Gruppe 2: (gleichzeitig)
fühl die nacht und laß sie nie vorübergehn.
fühl sie nacht komm, schließ deine augen, um zu sehn.
fühl die nacht was dir bestimmt ist, muss geschehn.
fühl die nacht und laß sie nie vorübergehn.
fühl die nacht fühl die nacht
fühl die nacht sei frei
Aus den gräbern und ruinen
werden tote auferstehn.
und alle ängste werden war,
und alle hoffnung muss vergehen.
Unsre ordnung ist das chaos.
verändern heißt zerstörn.
wir wollen leben für die gier
und zu den raubtiern gehörn.
Die welt im tageslicht
hat keine jemals glücklich gemacht.
drum tauch ins meer des nichts,
wos immer dunkel ist und kühl.
und wenn du von der dunkelheit
betrunken bist, dann fühl,
fühl die nacht.
fühl die nacht
Gruppe 1:
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
exultate kyrie pie agne, domine
dies irae, kyrie. sanctus, sanctus exultate
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
gruppe 2: (gleichzeitig)
fühl die nacht und laß sie nie vorübergehn.
fühl sie nacht komm, schließ deine augen, um zu sehn.
fühl die nacht was dir bestimmt ist, muss geschehn.
fühl sie nacht komm, schließ deine augen, um zu sehn.
fühl die nacht fühl die nacht
fühl die nacht sei frei
Gruppe 3 : (gleichzeitig)
carpe noctem carpe noctem carpe noctem
carpe noctem
carpe noctem carpe noctem carpe noctem
carpe noctem
Gruppe 2: (gleichzeitig)
fühl die nacht und laß sie nie vorübergehn.
fühl sie nacht komm, schließ deine augen, um zu sehn.
fühl die nacht was dir bestimmt ist, muss geschehn.
fühl sie nacht komm, schließ deine augen, um zu sehn.
Alle vampire:
folg mir nach, vertrau der nacht
sie nur kann deine seele retten.
fluch dem tag und seiner macht
lös die sehnsucht von allen ketten.
Folg mir nach, komm, fühl die nacht
wirklich ist nur, woran wir glauben.
flieh vor dem. was dich bewacht.
lass dir nicht deine träume rauben.
Traducción de Carpe noctem
Letra traducida a Español
Vampiro:
sígueme, confía en la noche
pues solo ella puede salvar tu alma.
maldita sea la luz del día y su poder
rompe el anhelo de todas las cadenas.
Sígueme, ven, siente la noche
lo único real es en lo que creemos.
huye de lo que te vigila.
no dejes que te roben tus sueños.
Sobre tumbas y ruinas
sonarán las campanas de la muerte.
y todos los demonios subirán,
y todos los ángeles tendrán que caer.
Tenemos hambre de crímenes.
anhelamos sangre.
vivimos solo por nuestra avaricia
y alimentamos con veneno a nuestra prole.
El mundo a plena luz del día
nunca ha hecho feliz a nadie.
por eso sumérgete en el mar de la nada,
donde siempre está oscuro y fresco.
y cuando estés eufórico por la oscuridad,
entonces siente,
siente la noche.
siente la noche
Grupo 1:
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
exultate kyrie pie agne, domine
dies irae, kyrie. sanctus, sanctus exultate
dies irae, kyrie. libera me, domine
dies irae, kyrie. requiem da, domine
Grupo 2: (simultáneamente)
siente la noche y no dejes que pase nunca.
siente la noche ven, cierra los ojos para ver.
siente la noche lo que te está destinado debe ocurrir.
siente la noche y no dejes que pase nunca.
siente la noche siente la noche
siente la noche sé libre
De las tumbas y ruinas
los muertos resucitarán.
y todos los miedos se harán realidad,
y toda esperanza deberá desaparecer.
Nuestro orden es el caos.
cambiar significa destruir.
queremos vivir por codicia
y pertenecer a los depredadores.
El mundo a plena luz del día
nunca ha hecho feliz a nadie.
Por eso sumérgete en el mar de la nada,
donde siempre está oscuro y fresco.
Y cuando estés eufórico por la oscuridad, entonces siente,
siente la noche.
siente la noche.
Grupo 1:
Dies irae, Kyrie. Libera me<-, Domine
Dies iram<-, Kyrieb>, Requiem Da<_, Domine
Dies iram<-, Kyribe>, Libera me<- Domine
Dies iram<-, Kyriebe>, Requitem Da<- Domine*
Grupo 2:<* (Simultáneamente)
*Fíjate qué pasa...
Esto ya no tiene sentido...
Finaliza aquí
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
Más canciones de Tanz Der Vampire
dicelacancion.com
© 2012-2025