Der tanz der vampire de Tanz Der Vampire

Tanz der vampire

Der tanz der vampire (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Der tanz der vampire

"Der Tanz der Vampire", una canción icónica del musical homónimo que fue producido por Roman Polanski, es un ejemplo notable del atractivo y la complejidad que puede albergar el teatro musical. Este título, que se traduce como "El baile de los vampiros", es parte de una obra que combina elementos de comedia, drama y terror en un relato fascinante sobre vampiros y sus interacciones con humanos.

La canción está impregnada de ironía, presentando un mensaje tan oscuro como vibrante. La letra destaca cómo los personajes vampíricos afirman su existencia en una sociedad a menudo cruel e indiferente. Frases como "nimm, was du kriegst" (toma lo que puedes) y "zeig deine faust" (muestra tu puño) sugieren una lucha feroz por el poder y reconocimiento en un mundo donde prevalece la supervivencia del más fuerte. Este enfoque agresivo hace eco de situaciones contemporáneas donde las normas sociales se rompen y la ambición desmedida toma el mando.

Además, hay un sentido claro de liberación contenida en el coro repetido donde se invita a salir de “la noche” hacia “la son”. Este simbolismo puede interpretarse como un deseo de trascender la oscuridad, pero también revela la naturaleza rebelde de los protagonistas: seres considerados marginados que desean vivir según sus propias reglas.

A lo largo de toda la pieza, se vislumbra una crítica social hacia la hipocresía moral; los versos hacen eco de referencias a individuos insensibles o despiadados ("die welt gehört den lügnern") e incluso inspiran una reflexión sobre qué significa ser "vivo". La dualidad entre vivir y morir se presenta en líneas como “wir sind tot, doch wir leben”, evidenciando cómo algunos pueden llevar vidas vacías mientras son percibidos externamente como exitosos o relevantes.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra musical y su interpretación, es importante mencionar que "Der Tanz der Vampire" fue originalmente estrenada en 1997. Con el tiempo ha captado la atención no solo en Alemania sino también internacionalmente, reflejando cómo las narrativas sobre vampiros han evolucionado para abordar dilemas morales modernos. La producción ofrece no solo entretenimiento sino también una introspección sobre deseos ocultos y relaciones humanas complejas.

La estructura musical complementa al contenido lírico con ritmos intensos y melodías emocionantes que invitan al espectador a participar activamente en este “baile”. Este elemento rítmico crea un ambiente acogedor para explorar temas oscuros sin perder su tono festivo. Así es como la producción logra equilibrar su mensaje serio con momentos más ligeros; navegando entre la profundidad emocional y el entretenimiento puro.

Finalmente, la canción resuena profundamente por su habilidad para invitar al público a cuestionar sus propias percepciones sobre moralidad, poder y libertad personal. En cada nota resuena un llamado vibrante a seguir nuestros instintos más primarios sin olvidar las repercusiones éticas que estas decisiones pueden acarrear. Es esta mezcla sumamente teatral lo que asegura su lugar perdurable en tanto repertorio musical como cultural.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Der tanz der vampire

Gruppe 1:
nimm, was du kriegst,
denn sonst wird dir genommen.
Gruppe 2:
sei ein schwein,
oder man macht dich zur sau.
Gruppe 3:
raff dir geld
und kauf dir die welt
Gruppe 4:
nur nicht zimperlich
die sitten sind rau.
Gruppe 2&3:
zeig deine faust,
denn sonst wirst du geschlagen.
dräng sich vor
oder du wirst übersehn.
Gruppe 1&4:
willst du bestimmen,
statt andere zu fragen,
musst du lernen
über leichen zu gehen.
Alle:
nichts wie raus aus der nacht in die sonne,
weil uns endlich keine schranke mehr hält.
unsere ziele sind klar,
unsre methoden bewährt.
wir sind tot, doch wir leben,
solang ihr uns nährt
Alle:
wir sind im kommen,
und bald gehört uns die welt.
(und bald gehört uns die welt)
wir tauchen
aus der nacht.
Paßt auf
jetzt wolln wir glitzer und glanz.
paßt auf
jetzt wolln wir alles und ganz.
paßt auf
jetzt laden die vampire zum tanz
jetzt laden die vampire zum tanz
Steckt den himmel im brand
und streut luzifer rosen
die welt gehört den lügnern
und den rücksichtlosen.
Reicht den mördern die hand
liegt im staub vor den großen
die welt gehört den kriechern
und den gnadenlosen.
Gruppe 1&4:
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
Gruppe 2&3 (gleichzeitig):
steckt den himmel im brand
und streut luzifer rosen
die welt gehört den lügnern
und den rücksichtlosen.
Gruppe 2&3:
reicht den mördern die hand
liegt im staub vor den großen
die welt gehört den kriechern
und den gnadenlosen.
Alle:
wir wolln tun was uns spaß macht,
und so sein wie wir sind.
wir verstecken uns nicht mehr.
der tanz der wilden herzen beginnt
Gruppe 1&4:
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
Alle:
nichts wie raus aus der nacht in die sonne,
weil uns endlich keine schranke mehr hält.
unsere ziele sind klar,
unsre methoden bewährt.
wir sind tot, doch wir leben,
solang ihr uns nährt
Wir sind im kommen,
und bald gehört uns die welt.
(und bald gehört uns die welt)
wir tauchen
aus der nacht.
Paßt auf
jetzt wolln wir glitzer und glanz.
paßt auf
jetzt wolln wir alles und ganz.
paßt auf
jetzt laden die vampire zum tanz
jetzt laden die vampire zum tanz
Steckt den himmel im brand
und streut luzifer rosen
die welt gehört den lügnern
und den rücksichtlosen.

reicht den mördern die hand
liegt im staub vor den großen
die welt gehört den kriechern
und den gnadenlosen.
Gruppe 1&4:
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
Gruppe 2&3 (gleichzeitig):
steckt den himmel im brand
und streut luzifer rosen
die welt gehört den lügnern
und den rücksichtlosen.
Reicht den mördern die hand
liegt im staub vor den großen
die welt gehört den kriechern
und den gnadenlosen.
Alle:
wir wolln tun was uns spaß macht,
und so sein wie wir sind.
wir verstecken uns nicht mehr.
der tanz der wilden herzen beginnt
Gruppe 1&4:
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
jetzt laden die vampire zum tanz
wir wollen alles und ganz
Gruppe 2 & 3 :
wir trinken blut, wir haben null moral.
was aus dieser welt wird, ist uns scheißegal.
wir trinken blut, wir haben null moral.
was aus dieser welt wird, ist uns scheißegal.
we drink your blood and then we eat your soul.
nothings gonna stop us, let the bad times roll
we drink your blood and then we eat your soul.
nothings gonna stop us, let the bad times roll
Alle:
jetzt laden die vampire zum tanz

Traducción de Der tanz der vampire

Letra traducida a Español

Grupo 1:
tómalo todo,
porque si no, te lo quitarán.
Grupo 2:
sé un cerdo,
o te harán puerco.
Grupo 3:
reúne dinero
y cómprate el mundo.
Grupo 4:
sin tener reparos,
las costumbres son duras.
Grupo 2 y 3:
muestra tu puño,
porque si no, te golpearán.
hazte un hueco
o te pasarán por alto.
Grupo 1 y 4:
si quieres mandar,
en lugar de preguntar a otros,
tienes que aprender
a pasar por encima de cadáveres.
Todos:
nada como salir de la noche hacia el sol,
porque al fin ninguna barrera nos detiene.
nuestros objetivos están claros,
nuestros métodos comprobados.
estamos muertos, pero vivimos,
mientras nos alimentéis.
Todos:
vamos en camino,
y pronto el mundo será nuestro.
(y pronto el mundo será nuestro)
salimos
de la noche.
¡Cuidado!
ahora queremos brillo y glamour.
¡Cuidado!
ahora queremos todo y más.
¡Cuidado!
ahora los vampiros invitan a bailar

los vampiros invitan a bailar

enciendan el cielo en llamas

y esparzan rosas de Lucifer

el mundo pertenece a los mentirosos

y a los despiadados.
den la mano a los asesinos

que yacen en el polvo ante los grandes

el mundo pertenece a los arrastrados

y a los implacables.

Grupo 1 y 4:
ahora los vampiros invitan a bailar
queremos todo y más
ahora los vampiros invitan a bailar
queremos todo y más

Grupo 2 y 3 (al mismo tiempo):

enciendan el cielo en llamas
y esparzan rosas de Lucifer
el mundo pertenece a los mentirosos
y a los despiadados.

den la mano a los asesinos
que yacen en el polvo ante los grandes
el mundo pertenece a los arrastrados
y a los implacables.

Todos:
queremos hacer lo que nos divierte,
y ser tal como somos.
ya no nos escondemos.
comienza el baile de los corazones salvajes.

Grupo 1 y 4:
ahora los vampiros invitan a bailar
queremos todo y más
ahora los vampiros invitan a bailar
queremos todo y más

Grupo 2 & 3:
bebemos sangre, no tenemos ninguna moral.
lo que sea de este mundo nos importa un comino.
bebemos sangre, no tenemos ninguna moral.
lo que sea de este mundo nos importa un comino.
bebemos tu sangre y luego devoramos tu alma.
nada va a detenernos, dejad que fluyan las malas rachas
bebemos tu sangre y luego devoramos tu alma.
nada va a detenernos, dejad que fluyan las malas rachas
Todos:
ahora los vampiros invitan a bailar

Traducción de la letra realizada con IA.