Dice la canción

Academy award de The Dismemberment Plan

album

The dismemberment plan is terrified

10 de diciembre de 2011

Significado de Academy award

collapse icon

"Academy Award" es una canción del grupo estadounidense The Dismemberment Plan, incluida en su álbum "The Dismemberment Plan Is Terrified", lanzado en 1999. La banda se mueve en un estilo que abarca el indie rock, el punk y el garage punk, una combinación que se refleja en la energía y la creatividad de su música.

El significado de la letra de "Academy Award" gira en torno a la ironía y la crítica social hacia las dinámicas de atención y reconocimiento que se experimentan en el ámbito artístico. A través de una serie de imágenes provocativas, el narrador pide al protagonista que se exhiba ante los demás, sugiriendo que está dispuesto a sacrificar su propia autenticidad para obtener aplausos y reconocimiento. El juego entre "sacrificio" y "recompensa" se desarrolla cuando menciona “dangling yourself from the cross”, donde el protagonista parece padecer por su arte o sus decisiones —una referencia casi religiosa— mientras presenta su sufrimiento como una actuación melodramática.

La letra también refleja un trasfondo emocional complejo; hay un sentido de desesperación mezclada con la necesidad de validación externa. A lo largo del tema, el artista es parodiado como alguien que roba protagonismo a quienes realmente merecen ser reconocidos, esa “atención” resulta efímera e insustancial. La repetición del estribillo sobre no olvidar a las “personas pequeñas” expone las realidades incómodas detrás del éxito; quienes quedan olvidados o ignorados al fondo del escenario son aquellos que sostienen al artista desde las sombras.

Existen múltiples capas en este análisis. Por un lado, sobrevuela un cuestionamiento hacia lo superficial que pueden resultar los honores y reconocimientos ("And the academy award for ridiculous over-acting goes to you"). Así mismo, existe un contraste constante entre lo personal y lo público, sugiriendo cómo los artistas pueden perderse en una búsqueda feroz por el estrellato. Es llamativa la manera en la que estas reflexiones están envueltas en un tono irónico que puede aparecer trivial cuando escuchamos solo los acordes animados.

Un dato curioso sobre "Academy Award" es cómo esta pieza encaja perfectamente dentro de la trayectoria artística de The Dismemberment Plan: siempre han sido conocidos por combinar letras introspectivas con ritmos vibrantes y pegajosos. La banda ha sido considerada pionera dentro del sonido emo junto con el indie rock estadounidense de finales de los 90 y principios del 2000. Este enfoque experimental les permitió abordar temas complejos sobre relaciones personales, experiencias humanas e incluso críticas sociales con frescura y originalidad.

Su recepción crítica fue favorable, destacando particularmente su capacidad para involucrar al oyente mediante interpretaciones emotivas sin caer nunca en lo convencional o predecible. Las letras poseen ese carácter inteligente que invita a una profunda reflexión sobre las motivaciones detrás del acto creativo.

En suma, "Academy Award" es mucho más que una mera canción: es un comentario ingenioso sobre la búsqueda desesperada de validación social en ambientes artísticos saturados por una competencia feroz por destacar. Su combinación sutil entre melodrama e ironía le confiere unas características únicas dentro della cultura musical contemporánea. Al final del día, nos recuerda no solo quiénes somos en nuestros momentos más vulnerables sino también qué precio estamos dispuestos a pagar por ser vistos y reconocidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Playing to the bleachers now
letting them beat you and showing them how
dangling yourself from the cross
all out of nails, but here's your hammer, boss
And the academy award for ridiculous over-acting goes to you
so get on up there and give us a speech
Taking all the attention away
after your performance, there's no one left to nominate
dangling yourself from the cross
all out of nails, but, uh, here's your hammer, boss
And the academy award for embarrassing melodrama goes to you
so get on up there and give us a speech
Don't forget the little people
who never were around
and the bigger ones who kept you down
Always knew you could do it
we always knew you could do it
Don't forget the little people
who never were around
and the bigger ones who let you down
Always knew you could do it.
we always knew you could do it.
we always knew you could do it.
you couldn't do it without us
we always knew you could do it.

Letra traducida a Español

Ahora jugando para el público
dejándoles ganar y enseñándoles cómo
colgándote de la cruz
sin clavos, pero aquí tienes tu martillo, jefe
Y el premio Oscar a la actuación ridícula es para ti
así que sube ahí y danos un discurso
Robando toda la atención
después de tu actuación, no queda nadie a quien nominar
colgándote de la cruz
sin clavos, pero, eh, aquí tienes tu martillo, jefe
Y el premio Oscar al melodrama vergonzoso es para ti
así que sube ahí y danos un discurso
No te olvides de la gente pequeña
que nunca estuvo presente
y de los más grandes que te mantuvieron abajo
Siempre supimos que podías hacerlo
siempre supimos que podías hacerlo
No te olvides de la gente pequeña
que nunca estuvo presente
y de los más grandes que te defraudaron
Siempre supimos que podías hacerlo.
siempre supimos que podías hacerlo.
siempre supimos que podías hacerlo.
no podrías hacerlo sin nosotros
siempre supimos que podías hacerlo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0