Dice la canción

Following through de The Dismemberment Plan

album

Following through (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Following through

collapse icon

"Following Through" es una canción de The Dismemberment Plan, un grupo que destaca en la escena del indie rock, y se encuentra en su álbum "Uncanney Valley", publicado el 16 de diciembre de 2011. La banda se caracteriza por su enfoque experimental y sus letras introspectivas, lo que les ha permitido captar la atención tanto de críticos como de aficionados.

La letra de "Following Through" explora el tema de la frustración y las oportunidades perdidas. Las repetidas referencias a lo que "podría haber sido" reflejan un anhelo por experiencias pasadas o posibilidades que nunca se materializaron. Este sentimiento melancólico está entrelazado con una decidida afirmación acerca del presente y el futuro, sugiriendo que, a pesar de las decepciones, el protagonista está decidido a seguir adelante. La frase recurrente "no puedo hacer nada al respecto" resuena con una aceptación activa de la vida tal y como es, planteando un contraste entre los sueños fallidos y la necesidad imperiosa de vivir plenamente.

A lo largo del tema hay una clara ironía: a pesar del tono desilusionado inicial sobre las expectativas no cumplidas, el narrador parece encontrar empoderamiento en su capacidad para seguir adelante sin ataduras emocionales al pasado. El verso "puedo hacerlo en cualquier lugar con cualquiera en cualquier momento" subraya como esa libertad puede ser tanto liberadora como caótica; se presenta una imagen dual donde la flexibilidad puede parecer un signo de crecimiento pero también evoca inestabilidad.

Musicalmente, la canción refleja ese mismo sentido de complejidad emocional a través de ritmos cambiantes y melodías intrincadas propias del estilo math rock e indie pop característico del grupo. La instrumentación complementa perfectamente la urgencia y resolución expresadas en las letras, creando así un ambiente sonoro dinámico que refuerza el mensaje central.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar cómo The Dismemberment Plan volvió a reunirse tras varios años separados antes de grabar este álbum. Su regreso fue recibido con entusiasmo tanto por los fans antiguos como por nuevas audiencias, mostrando cuán relevante sigue siendo su música incluso después de años. Además, “Uncanney Valley” fue bien recibido por críticos especializados en música alternativa e indie rock, convirtiéndose gradualmente en uno de los destacados en discografías contemporáneas del género.

Una reflexión final nos permite vislumbrar que "Following Through" toca aspectos universales sobre cómo lidiamos con nuestras aspiraciones e insatisfacciones personales. A través del uso ingenioso del lenguaje cotidiano y metáforas emocionantes, The Dismemberment Plan transforma una narrativa personal en un manifiesto colectivo para todos aquellos que buscan no solo entender su pasado sino también abrazar su presente mientras avanzan hacia futuros inciertos pero esperanzadores.

En resumen, esta pieza es más que simple nostalgia; se convierte en un canto sobre resiliencia y crecimiento personal ante los desafíos humanos inevitables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It coulda been good
it coulda been something special
it may have had real potential
it never could show
it coulda been great
it coulda been something alright
but we never did keep it that tight
so whaddya know?
I get up at five
i so don't need those dreams
that i used to have
It coulda been swell
it coulda been off the hook now
if we ever had what it took now
i haven't a clue
i think it's as well
we may have been on the right track
finding all the pieces we lack
but what can you do?
Now i see that
these are cards we drew some time ago
so if you don't know:
I can do it anywhere with anyone at anytime
don't you forget
this is my life and it's gonna be good
don't you know
not a promise or a threat or an ultimatum
though i can do those too
i'm just telling you i've got this life
i've just got to live
i'm just following through
I dishonor the past
being so loose with my time
i could stand accused of high crimes
in the court of the dead
and i could be next
on a page about to turn soon
so i'm moving my ass at high noon
you heard what i said
I could say i hope i'm not misread
but that's all right
i'm quite ok with losing that fight
I can do it anywhere with anyone at anytime
don't you forget
this is my life and it's gonna be good
don't you know
not a promise or a threat or an ultimatum
though i can do those too
i'm just telling you i've got this life
i've got to live
i'm just following through

Letra traducida a Español

Podría haber sido bueno
podría haber sido algo especial
podría haber tenido un verdadero potencial
nunca pudo demostrarlo
podría haber sido genial
podría haber estado bastante bien
pero nunca lo mantuvimos tan unido
así que qué te parece?
Me levanto a las cinco
no necesito esos sueños
que solía tener
Podría haber sido estupendo
podría haber sido increíble ahora mismo
si alguna vez hubiéramos tenido lo que se necesita ahora mismo
no tengo ni idea
creo que está bien así
quizás estuvimos en el buen camino
encontrando todas las piezas que nos faltan
pero qué se le va a hacer?
Ahora veo que
estas son cartas que dibujamos hace tiempo
así que si no lo sabes:
puedo hacerlo en cualquier lugar con cualquiera en cualquier momento
no lo olvides
esta es mi vida y va a ser buena
no lo sabes?
no es una promesa, ni una amenaza, ni un ultimátum
aunque también puedo hacer eso,
solo te estoy diciendo que tengo esta vida,
sólo tengo que vivirla,
sigo adelante.
Deshonro el pasado,
siendo tan despreocupado con mi tiempo,
podrían acusarme de crímenes graves,
en la corte de los muertos,
y podría ser el siguiente,
en una página a punto de cambiar pronto,
así que estoy moviendo el culo al mediodía.
Oíste lo que dije.
Podría decir que espero no malinterpretarme,
pero está bien;
me parece bien perder esa batalla.
Puedo hacerlo en cualquier lugar con cualquiera en cualquier momento,
no lo olvides;
esta es mi vida y va a ser buena;
no lo sabes?
no es una promesa, ni una amenaza, ni un ultimátum;
aunque también puedo hacer eso,
solo te estoy diciendo que tengo esta vida,
tengo que vivirla,
sigo adelante.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0