Man On a Wire de The Script

The Script

No Sound Without Silence

9 de marzo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Man On a Wire

"Man On a Wire" es una canción del grupo irlandés The Script, incluida en su álbum "No Sound Without Silence", lanzado en 2014. Este tema se enmarca dentro de los géneros de pop rock e indie pop, mostrando la capacidad de la banda para combinar melodías pegajosas con letras emotivas. La composición es un reflejo del estilo característico de The Script, donde el amor y las relaciones son temas predominantes.

La letra de "Man On a Wire" captura la esencia de la vulnerabilidad emocional que proviene del amor no correspondido o complicado. A lo largo de la canción, el protagonista expresa la lucha interna que enfrenta al darse cuenta de que ha invertido sus emociones en alguien que puede no ser bueno para él. La metáfora del "hombre sobre un alambre" simboliza esa inestabilidad emocional y el delicado equilibrio que se debe mantener cuando se siente expuesto a una caída —no solo física, sino psicológica— en el ámbito de las relaciones.

Una poderosa ironía aparece cuando el cantante reconoce que, aunque está luchando contra sus sentimientos y tratando de mantenerse firme, sabe que su situación actual es insostenible. Frases como “mi corazón está en mi garganta” transmiten esta sensación angustiosa; mientras intenta seguir adelante, se siente atrapado entre su deseo por otra persona y las consecuencias que esto acarrea. Este viaje emocional hace eco en muchos oyentes, ya que los riesgos inherentes al amor llevan consigo tanto alegrías como sufrimientos.

A medida que avanza la canción, hay un claro sentido de desesperación por superarse a sí mismo. El protagonista confiesa su necesidad de mantenerse centrado y firme —“tengo los ojos cerrados mientras sopla el viento”— lo cual puede interpretarse como un intento por refugiarse en la esperanza ante una situación adversa. Esta lucha por aferrarse a ilusiones también destaca cómo muchas veces nos encontramos buscando motivaciones externas para superar dificultades internas.

Un dato curioso acerca de “Man On a Wire” es cómo podemos relacionar su mensaje con eventos reales; el título alude directamente al famoso funámbulo Philippe Petit, quien caminó entre las Torres Gemelas. Así como él desafió las alturas sin red alguna, el protagonista se enfrenta ante un precipicio emocional sin garantías tampoco. Este paralelismo añade una capa adicional a la interpretación del tema; representa tanto valentía como fragilidad ante lo desconocido.

La recepción crítica hacia este sencillo fue generalmente positiva, destacando especialmente cómo sus letras sinceras resonaron con muchos jóvenes lidiando con desamores o complicadas relaciones románticas. Su melodía accesible combinada con un mensaje pasional ha convertido esta canción en uno de los destacados dentro del repertorio de The Script.

Así pues, "Man On a Wire" refleja una profunda exploración sobre las luchas personales derivadas del amor y los riesgos asociados a involucrarse emocionalmente con otros. Con un sonido cautivador respaldado por letras introspectivas e impactantes, esta canción invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales y el delicado acto de equilibrar la esperanza y el miedo en el camino del amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Man On a Wire

Who would have thought that I'd be here by myself?
Who would have thought that you'd be bad for my health?
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire
Who would have thought I'd be the cause and effect?
Your steady love is not tomorrow's regrets
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire

No, I can't look down
I'm trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
'Cause I feel like I'm walkin' on a tightrope

My heart is in my throat
I'm counting on high hope to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hope to get me over you, you
Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire

Who would have thought I'd see you with someone else?
Who would have thought that I'd be in such a mess?
Now you know, now you know
I'm just a man on a wire

But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the oher side
I know the consequences and
I feel like I'm walkin' on a tight road

The higher I get
The more I miss the ground
No safetiness
Now you're not around
I have to keep walking
To keep me from falling down

Feels like I'm walkin' on a tightrope
My heart is in my throat
I'm counting on high hope to get me over you,you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hope to get me over you,you
Cause I'm a man on a wire,on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
Cause I'm a man on a wire,on a wire
Cause I'm a man on a wire, on a wire

Traducción de Man On a Wire

Letra traducida a Español

Quién hubiese pensado que estaría aquí solo?
Quién hubiese pensado que serías malo para mi salud?
Ahora lo sé, ahora lo sé
Soy solo un hombre sobre una cuerda floja
Quién hubiese pensado que sería la causa y el efecto?
Tu amor constante no son los remordimientos de mañana
Ahora lo sé, ahora lo sé
Soy solo un hombre sobre una cuerda floja

Pero no puedo mirar hacia abajo
Estoy intentando luchar contra el sentimiento
Caeré al suelo
Si alguna vez te veo
Porque siento que estoy caminando sobre una cuerda floja

Quién hubiese pensado que te vería con alguien más?
Quién hubiese pensado que estaría en un lío así?
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Soy solo un hombre sobre una cuerda floja

Pero camino esa línea
Intento mantener mis sentidos despiertos
Llegar al otro lado
Sé las consecuencias y
Siento que estoy caminando por un camino peligroso

Mi corazón está en la garganta
Cuento con altas esperanzas para superarte
Y tengo los ojos cerrados
Mientras sople el viento
Cuento con altas esperanzas para superarte, a ti
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja
Soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja

A mayor altura llego,
Más extraño el suelo,
No hay seguridad,
Ahora que no estás cerca.
Tengo que seguir caminando,
Para evitar caer.

Parece que estoy caminando por una cuerda floja,
Mi corazón está en la garganta,
Cuento con altas esperanzas para superarte, a ti,
Y tengo los ojos cerrados,
Mientras sople el viento,
Cuento con altas esperanzas para superarte, a ti,
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja.
Soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja.
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja.
Porque soy un hombre sobre una cuerda floja, sobre una cuerda floja.

Traducción de la letra realizada con IA.