Dice la canción

Cruel de Thomas Dolby

album

The best of thomas dolby: retrospectacle

14 de diciembre de 2011

Significado de Cruel

collapse icon

La canción "Cruel" de Thomas Dolby, un artista destacado del synthpop que alcanzó su auge en la década de los 80 y comenzó su carrera a principios de los 90, oculta tras su melodía pegajosa una profunda carga emocional. Forma parte de "The Best of Thomas Dolby: Retrospectacle", una recopilación lanzada en 1992. Aunque esta pieza no fue el tema más exitoso del artista, se ha mantenido relevante gracias a sus letras introspectivas y melódicas.

La letra de "Cruel" es una exploración honesta sobre la culpa y el remordimiento en las relaciones interpersonales. El narrador reconoce haber sido cruel con alguien a quien estima, reflejando así una lucha interna entre el amor y el dolor auto infligido. La repetición de frases como "puedo ser cruel" enfatiza una autoconciencia que a menudo acompaña a quienes sufren por sus propias acciones. Desde este ángulo, la canción no solo es un sencillo lamento por lo perdido, sino también un acto de rendición ante las propias deficiencias emocionales.

En las primeras estrofas, el protagonista parece atrapado en un ciclo de daño causado al otro, representando una falta de habilidad para comunicar adecuadamente sus sentimientos. La metáfora del "miedo a volar" refleja ese sentimiento universal de miedo e inseguridad que puede paralizar a cualquier persona ante situaciones vulnerables como las relaciones amorosas. Esta ironía subyacente destaca cómo la incapacidad para enfrentar esos miedos puede llevarnos a herir profundamente a quienes amamos.

La imagen poética que se despliega al mencionar el “buceo” por joyas crea un contraste fascinante; aquí lo material se entrelaza con lo emocional y espiritual. El ser querido es descrito como una “perla brillante” atrapada en una “concha rota”, simbolizando tanto su valor intrínseco como las circunstancias dañinas las cuales pueden estar encadenando esa belleza personal. Este tipo de descripciones evocan un sentido casi nostálgico, donde la pérdida se siente no solo como dolorosa, sino también enriquecedora en términos introspectivos.

Sin embargo, la canción no está exenta del reconocimiento del perdón y la posibilidad de cambio. Al finalizar los versos con referencias al deseo hacia el otro y la admisión del error ("he sido tan tonto"), hay un destello de esperanza mezclado con tristeza. Esto invita al oyente a reflexionar sobre cómo nuestras acciones pasadas nos persiguen pero también tienen potencial para ser redimidas si tenemos la valentía suficiente para enfrentarlas.

En cuanto a datos curiosos relacionados con "Cruel", vale mencionar que Thomas Dolby ha tenido varias vidas artísticas; además de ser cantante y compositor, también trabajó en tecnología musical e incluso fundó su propia empresa dedicada al software durante años. Este giro inesperado sumado al enfoque temático emotivo presente en sus canciones refleja una mentalidad innovadora que va más allá del simple pop comercial.

Por último, la recepción crítica hacia "Cruel" ha sido mixta; sin embargo, muchos fanáticos aprecian profundamente sus letras reflexivas y su producción distintiva dentro del género synthpop característico de su época. A través de esta canción, Dolby proporciona un espejo emocional donde él mismo refleja sus vulnerabilidades mientras invita al oyente a hacer lo mismo—un viaje musical hacia dentro que trasciende fronteras generacionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cruel - what a thing to do
i've been cruel to you such a long time
and how can i hide my shame
'cause there i go again
at the wrong time
and i know that it was just the fear of flying
and i know it's hard to keep myself from crying
but when my tears are washed away
you'll still be blind
skin-diving
for jewels
you were a shining pearl in a borken shell
under moonlight
and i was cruel

and i know that it was just the fear of flying
and i know it's hard to keep myself from crying
but when my tears are washed away
you'll still be blind
skin-diving
for jewels
cruel - i've been such a fool
and i'll be missing you
such a long time
i was cruel

Letra traducida a Español

Cruel - qué cosa hacer
he sido cruel contigo durante tanto tiempo
y cómo puedo ocultar mi vergüenza
porque ahí voy de nuevo
en el momento equivocado
y sé que solo era el miedo a volar
y sé que es difícil evitar llorar
pero cuando mis lágrimas se hayan lavado
tú seguirás ciego
buceando
en busca de joyas
eras una perla brillante en una concha rota
bajo la luz de la luna
y yo fui cruel

y sé que solo era el miedo a volar
y sé que es difícil evitar llorar
pero cuando mis lágrimas se hayan lavado
tú seguirás ciego
buceando
en busca de joyas
cruel - he sido un gran necio
y te echaré de menos
durante tanto tiempo
fui cruel

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0