Dice la canción

Dying in new brunswick de Thursday

album

Waiting

15 de diciembre de 2011

Significado de Dying in new brunswick

collapse icon

"Dying in New Brunswick" es una de las canciones agónicas y evocadoras de la banda estadounidense Thursday, incluida en su álbum "Waiting", lanzado en 2011. Esta pieza refleja el estilo característico del grupo, que combina elementos del post-hardcore con letras introspectivas que tocan temas oscuros y emocionales. La composición de la canción es obra de los propios miembros de la banda, que han sabido articular su angustia a través de acordes potentes y letras visceralmente sinceras.

La letra presenta un diálogo íntimo lleno de desolación. A lo largo de la canción, se siente una constante lucha emocional, donde el protagonista se expresa sobre las penurias y sufrimientos provocados por un entorno hostil. Frases como "las calles están pavimentadas con odio" evocan una imagen muy vívida del lugar que habita, sugiriendo no solo una geografía física, sino también un estado emocional desgastante. Este foco en la ciudad como un personaje opresivo refleja cómo los entornos urbanos pueden influir negativamente en el bienestar psicológico.

Hay un contraste notable entre el miedo a ser juzgado ("tú escondes tu rostro porque no creen que sea verdad") y el deseo desesperado de ser comprendido. La voz lírica escribe cartas a alguien especial; estas epístolas son no solo una forma de comunicarse, sino también un grito desesperado para salir del aislamiento emocional en el que se encuentra atrapado. Aquí es donde resuena la ironía: aunque hay un intento por conectar con otro ser humano, esta conexión está marcada por una desesperanza profunda.

Otro elemento fascinante a extraer es la repetición del lamento sobre la falta de "canciones de amor", lo cual implica que incluso los sentimientos más básicos y necesarios parecen ausentes en su realidad actual. Este hecho subraya no solo una sensación generalizada de vacío existencial en un mundo aparentemente desprovisto de compasión, sino también une ligado casi sarcástico entre ausencia y anhelo: el egoísmo implícito al contar cuántos días quedan para escape habla tanto del deseo por dejar todo atrás como del reconocimiento de las cadenas invisibles que lo mantienen atado.

A nivel musical, Thursday ha sido conocido por su capacidad para fusionar melodía intensa con instrumentación cruda y energética. Esto se traduce perfectamente en "Dying in New Brunswick", donde guitarras punzantes acompañan voces desgarradas; esto crea un ambiente denso carga emotiva. Justo esa combinación apoteósica sirve como telón para retratar visiblemente la angustia interna del protagonista frente al monótono caos urbano.

Esta canción ha logrado resonar profundamente entre sus seguidores debido a su honestidad brutal. Diversos críticos han señalado cómo Thursday ha logrado convertir sus experiencias personales —sufrimiento e insatisfacción— en manifestaciones artísticas cautivadoras; así han tejido una narrativa universal sobre luchas contemporáneas relacionadas con el desencanto juvenil.

Finalmente, saber que esta obra formó parte “Waiting” nos da entender más sobre el contexto emocional del álbum entero; brindando visibilidad a aquellas voces distinguibles dentro del emo-violento paisaje musical contemporáneo donde muchos encuentran consuelo compartiendo penas e historias similares. Es obvio que este tema sigue resonando hoy más que nunca —una prueba irrefutable ya no sólo para Thursday sino para todos aquellos artistas dispuestos a plasmar verdades difíciles sobre nuestras realidades modernas— convirtiéndose así en himno atemporal contra la apatía colectiva causada por nuestro propio entorno urbano decadente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You told me on your birthday all the things that this place had done to you
and in the streets you walk
you hide your face because they don't believe that it's true
they say it doesn't happen that often
but it's happening right now
I'm writing you this letter to let you know i'm not alright
and in this city the streets are paved with hate
and you cry yourself to sleep tonight
and say, "no, there aren't enough love songs in the ;
you counted down the days till you could say, "bye-bye, city, ;
you're walking down on union
you see the roads and know they're apart of you
They say it doesn't happen that often
but it's happening right now
I'm writing you a second time
to let you know nothing here has changed
the streets are still paved with hate
so, you can cry yourself to sleep tonight
Will you look back on this night
as the day that ruined your life?
will you look back on these city streets and say,
"oh, god, where are you?"
in these city streets i hide my face
i turn away when you look at me
and every night when i try and sleep
i feel your hands all over my body
You streipped away the street signs and shot out all the stop lights
if you smashed away all the building, what would you have left?

Letra traducida a Español

Me contaste en tu cumpleaños todas las cosas que este lugar te ha hecho
y en las calles por las que caminas
escondes tu rostro porque no creen que sea verdad
dicen que no pasa tan a menudo
pero está sucediendo ahora mismo
Te escribo esta carta para que sepas que no estoy bien
y en esta ciudad las calles están pavimentadas de odio
y lloras hasta quedarte dormido esta noche
y dices: "no, no hay suficientes canciones de amor en la ;
contaste los días hasta poder decir: "adiós, ciudad, ;
estás caminando por la unión
ves las carreteras y sabes que son parte de ti
Dicen que no pasa tan a menudo
pero está sucediendo ahora mismo
Te escribo una segunda vez
para informarte de que nada ha cambiado aquí
las calles siguen estando pavimentadas de odio
así que puedes llorar hasta quedarte dormido esta noche
Mirarás atrás en esta noche
como el día que arruinó tu vida?
Mirarás atrás en estas calles de la ciudad y dirás,
"oh, Dios, dónde estás?"?
en estas calles de la ciudad escondo mi cara
me aparto cuando me miras
y cada noche cuando trato de dormir
siento tus manos recorriendo mi cuerpo
Despojaste los letreros y derribaste todos los semáforos
Si destruyes todos los edificios, qué te quedaría?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0