Dice la canción

A hole in the world de Thursday

album

Full collapse

10 de diciembre de 2011

Significado de A hole in the world

collapse icon

"A Hole in the World" es una pieza musical del grupo estadounidense Thursday, incluida en su álbum "Full Collapse", lanzado en 2001. Este álbum es considerado un referente dentro del género emo y post-hardcore, caracterizado por su emotividad cruda y complejas composiciones instrumentales. La banda, conocida por su capacidad de fusionar melodías melancólicas con riffs intensos, logra aquí capturar la desesperanza y la búsqueda de significado en un mundo caótico.

La letra de la canción resulta impactante desde el primer verso, donde se establece una atmósfera de oscuridad y estancamiento. Frases como "In this blackout inertia will hold our thoughts" evocan la sensación de parálisis ante un mundo que parece desmoronarse. El uso de la metáfora del "agujero en el mundo" simboliza no solo una pérdida personal sino también un vacío colectivo donde la esperanza parece perderse. La repetición del motif del colapso enfatiza esta angustia existencial: "when the world comes crashing down". Es como si el protagonista estuviese invitando al oyente a confrontar su propia vulnerabilidad al abismo.

A nivel emocional, hay una lucha entre la aceptación y el anhelo. Identificamos en las letras un deseo profundo por reconectar con lo que se ha perdido, invitando a reflexionar sobre qué significa realmente vivir sin amor y sin esperanza. Las líneas “There is no such thing as whole / there is a hole in the world” resuenan poderosamente y dejan entrever una ironía oculta. En lugar de aceptar que estamos completos o satisfechos con nuestras vidas, el cantante nos enfrenta a la realidad desgarradora: todos llevamos consigo estas faltas e imperfecciones.

Un aspecto destacado es la manera en que Thursday utiliza imágenes visuales para transmitir sus emociones. En partes como “Adjust the aperture to focus on the negative”, se compara la vida con un proceso fotográfico que puede centrarse tanto en lo bueno como en lo malo. Este recurso no solo añade profundidad a la letra, sino que también invita a los oyentes a ver más allá de lo superficial; hay una belleza incluso en los momentos oscuros si elegimos mirar desde otro ángulo.

En cuanto a datos curiosos sobre "A Hole in the World", podemos mencionar que el álbum "Full Collapse" fue fundamental para popularizar el sonido emo en los años 2000 y ayudó a establecer a Thursday como uno de los pioneros del género. Su enfoque lírico honesto e introspectivo ha resonado con generaciones de fans, generando numerosos seguidores leales que encuentran consuelo e identidad en las letras llenas de desesperación y esperanza.

La producción musical también merece mención; destaca por su crudo pero bien orquestado sonido alternativo que combina elementos acústicos con distorsiones eléctricas típicas del post-hardcore. Esto crea una experiencia auditiva rica, llena de capas sonoras que complementan perfectamente las temáticas líricas profundas.

En conclusión, "A Hole in the World" es más que una simple canción; es un viaje emocional que refleja las luchas internas y colectivas frente al caos existencial. La habilidad de Thursday para combinar letras incisivas con arreglos musicales potentes permite crear una obra artística duradera, capaz de provocar introspección y conexión entre quienes escuchan su música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In this blackout inertia will hold our thoughts
and the exit sign offers no light to see by
can we cast our shadows alone in the dark?
i can't see without you
When the world comes crashing down
part with it
start again
when the world comes crashing down
these notes will fold themselves
standing at the margin's edge to see where the daybreak ends
you can find compassion here
but the page turns too fast
We fell in this hole that opened up
giving up on hope
living without love
and we still type black lines
when the world comes crashing down
these notes will fold themselves
Adjust the aperture to focus on the negative
like phosphors in the darkroom ignite
like dodging faces in the corner of the print
frame by frame this hole is opening and we fall in
There is no such thing as whole
there is a hole in the world

Letra traducida a Español

En este apagón, la inercia sostendrá nuestros pensamientos
y la señal de salida no ofrece luz para ver
podemos proyectar nuestras sombras solos en la oscuridad?
no puedo ver sin ti
Cuando el mundo se derrumba
separa contigo
comienza de nuevo
cuando el mundo se derrumba
estas notas se pliegan solas
de pie al borde del margen para ver dónde acaba el amanecer
puedes encontrar compasión aquí
pero la página pasa demasiado rápido
Caímos en este agujero que se abrió
rendidos ante la esperanza
viviendo sin amor
y seguimos escribiendo líneas negras
cuando el mundo se derrumba
estas notas se pliegan solas
Ajusta la apertura para enfocarte en lo negativo
como los fósforos en el cuarto oscuro que se iluminan
como esquivar rostros en la esquina de la impresión
fotograma a fotograma, este agujero se abre y caemos dentro
No existe tal cosa como lo completo
hay un agujero en el mundo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0