Dice la canción

A change is gonna come de Tina Turner

album

Music of quality and distinction, volume 2

10 de diciembre de 2011

Significado de A change is gonna come

collapse icon

"A Change is Gonna Come" es una de las canciones más icónicas del siglo XX, originalmente escrita e interpretada por Sam Cooke. La versión de Tina Turner, incluida en su álbum "Music of Quality and Distinction, Volume 2", evoca la lucha por los derechos civiles y ha resonado profundamente en diversas generaciones. Esta pieza musical es un himno que habla sobre la esperanza, el sufrimiento y la inevitabilidad del cambio.

La letra de esta canción narra una historia personal llena de dolor y anhelo, reflejando las luchas internas del ser humano frente a un mundo difícil. El inicio con “I was born by the river in a little tent” establece una imagen de humildad y la conexión con el lugar de nacimiento y los orígenes modestos. La metáfora del río que ha estado corriendo desde entonces simboliza no solo el flujo inexorable del tiempo sino también las luchas continuas que enfrenta cualquier individuo en su recorrido vital.

Un aspecto particularmente poignant de la letra es la repetición de “it’s been a long, long time coming”. Este verso se convierte en un mantra esperanzador ante las adversidades prolongadas. A través de él, el oyente puede sentir el peso del cambio que tarda en llegar, pero también se percibe una certeza inquebrantable: "I know a change is gonna come". Este mensaje encapsula una gran ironía; aunque el camino hacia el cambio puede estar lleno de desánimo y sufrimiento, hay un atisbo constante de optimismo.

Otro elemento significativo en la narrativa es el encuentro con el hermano que termina con una experiencia violenta: “but he just winds up knocking me back down on my knees”. Aquí se vislumbra cómo incluso aquellos que deberían proporcionar apoyo pueden contribuir al dolor emocional y físico. Este conflicto familiar refuerza la idea de soledad en momentos difíciles y resalta la lucha por encontrar apoyo en medio del sufrimiento.

Las influencias detrás de esta canción están profundamente ligadas al contexto sociopolítico estadounidense durante los años 60. Cooke escribió esta obra inspirándose tanto en sus experiencias personales como en los tumultuosos eventos relacionados con los derechos civiles, incluyendo marchas y protestas contra la discriminación racial. Así, cada interpretación posterior, incluida la poderosa entrega vocal de Tina Turner, sigue llevando ese legado poderoso y relevante.

Tina Turner dio nueva vida a esta canción gracias a su energía inconfundible y su capacidad vocal demoledora. Su interpretación no solo rinde homenaje a Cooke sino que añade un matiz renovado que resuena personalmente con quienes han enfrentado adversidades significativas. Su versión aporta un enfoque más dinámico al tema central del cambio esperado –un sentimiento compartido universalmente– mostrando así cómo estas letras trascienden épocas específicas.

Curiosamente, "A Change is Gonna Come" tuvo problemas iniciales para conseguir difusión debido a su temática directa sobre racismo e injusticia social; sin embargo, eventualmente se convirtió no solo en un clásico atemporal sino también un símbolo potente dentro del movimiento por los derechos civiles. La interpretación emblemática de Turner ha reformulado esta obra para nuevas audiencias mientras recuerda a todos sobre las batallas pasadas necesarias para alcanzar esa ansiada transformación social.

El viaje emotivo presente en "A Change is Gonna Come" invita al oyente no sólo a reflexionar sobre sus propias experiencias personales sino también sobre cuestiones sociales amplias que aún hoy persisten. Con cada nota cantada por Turner resplandece una voz que guía hacia adelante con valentía hacia ese cambio inevitable prometido desde hace tanto tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(s. cooke)
producers: martyn ware and greg walsh
producer (live version): john hudson
album: live in europe (88), the collected recordings (94)

i was born by the river in a little tent
oh, and like that river i've been running ever since
it's been a long, long time coming
but i know a change is gonna come
oh yes it is
It's been too hard living and i'm affraid to die
i don't know what's up there beyond the sky
it's been a long, long time coming
but i know a change is gonna come
oh yes it is
I go to the movies and i go around in town
everybody there keeps telling me "don't hang around"
it's been a long, a long time coming
but i know a change is gonna come
oh yes it is
Then i go to my brother
and i say "brother, please"
but he just winds up, knocking me
back down on my knees
Sometimes i thought i wouldn't last for long
but now i think i'm able to carry on
it's been a long, long time coming
but i know a change is gonna come
oh yes it is

Letra traducida a Español

(s. cooke)
productores: martyn ware y greg walsh
productor (versión en vivo): john hudson
álbum: en directo en Europa (88), las grabaciones recopiladas (94)

Nací junto al río en una pequeña tienda
oh, y como ese río, he estado corriendo desde entonces
ha sido un largo, largo tiempo esperando
pero sé que un cambio va a llegar
oh sí, lo sé
Ha sido demasiado difícil vivir y tengo miedo de morir
no sé qué hay más allá del cielo
ha sido un largo, largo tiempo esperando
pero sé que un cambio va a llegar
oh sí, lo sé
Voy al cine y recorro la ciudad
todo el mundo me dice "no te quedes por ahí"
ha sido un largo, un largo tiempo esperando
pero sé que un cambio va a llegar
oh sí, lo sé
Entonces voy a ver a mi hermano
y le digo "hermano, por favor"
pero él solo se enfada y me tira de nuevo
de rodillas al suelo
A veces pensé que no duraría mucho tiempo
pero ahora creo que puedo seguir adelante
ha sido un largo, largo tiempo esperando
pero sé que un cambio va a llegar
oh sí, lo sé

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0