Dice la canción

Ask me how i feel de Tina Turner

album

Foreign affair

14 de diciembre de 2011

Significado de Ask me how i feel

collapse icon

"Ask Me How I Feel", interpretada por la icónica Tina Turner, forma parte de su álbum "Foreign Affair", lanzado en 1989. Esta canción, compuesta por A. Hammond y H. Knight, refleja el talento único de Turner para fusionar pop y soul, evidenciando su poderosa voz y emotividad.

La letra de "Ask Me How I Feel" se centra en el desasosiego y la frustración que siente la protagonista debido a la falta de comunicación en una relación. Desde la primera estrofa, se establece un tono melancólico y desesperado: "Oh I'm waiting in the storm, ask me how I feel". Aquí, Turner no solo expresa su sufrimiento personal, sino que también plantea una invitación directa al otro: una súplica implícita para que reconozca su dolor. La repetición del recurso “ask me how I feel” enfatiza su necesidad de ser escuchada y validada; es como si el silencio del otro agrandara aún más su soledad.

Internamente, la letra muestra un juego emocional complejo. Por un lado, existe un profundo anhelo de conexión; por otro lado, hay una clara crítica a la insensibilidad del amante ("you’re much too loose to hold"). La ironía radica en que la protagonista está dispuesta a ofrecer apoyo cuando el otro está abajo, pero no recibe lo mismo a cambio. Esto revela un desequilibrio emocional significativo dentro de la dinámica de pareja, donde uno se convierte en "el gran pretendiente", ocultando sus propios sentimientos para mantener al otro confortable. En este sentido, Turner acaba representando a muchas personas que sufren en silencio debido a relaciones desequilibradas e insatisfactorias.

El uso de imágenes como "waiting in the storm" añade dimensión al tema del sufrimiento. La tormenta puede simbolizar tanto las dificultades internas como externas que enfrenta; duda sobre cómo proceder ante una situación dolorosa y confusa. Esta metáfora climática conecta con momentos universales de angustia humana: todos hemos experimentado esas tempestades emocionales que nos dejan esperando respuestas o acciones significativas por parte de los demás.

En cuanto a los aspectos técnicos del tema musicalizado por Dan Hartman junto con Tina Turner misma, es notable cómo esa producción intensifica las emociones presentadas en la letra. La instrumentación característica del pop de finales de los 80 proporciona un trasfondo potente mientras acompaña las inquietudes líricas con melodías pegajosas pero tristes.

Un dato curioso sobre esta canción es la capacidad continua de Turner para resonar entre diferentes generaciones. Su fuerza vocal y energía escénica consolidaron su estatus como leyenda viviente no solo en el ámbito musical sino también culturalmente; sigue siendo vista como un símbolo de empoderamiento femenino ante relaciones tóxicas.

Así pues, "Ask Me How I Feel" se convierte no solo en una balada desgarradora sobre el dolor y alienación emocional sino también en un vehículo poderoso para reflexionar acerca del amor no correspondido y lo esencial que es abrir canales genuinos de comunicación en cualquier relación significativa. En última instancia, aunque cargada negativamente por sentimientos heridos, esta pieza invita tanto al oyente como al intérprete a luchar por ser auténticos frente a sí mismos ante adversidades estrictamente humanas: sentirse solos incluso cuando estamos acompañados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(a. hammond, h. knight)
producers: dan hartman and tina turner
album: foreign affair (89)

oh i¯m waiting in the storm, ask me how i feel
when things are going wrong, why don¯t you ask me how i feel
the night is awful cold, ask me how i feel
you¯re much too loose to hold, why don¯t you ask me how i feel
i close my eyes to follow you
to my surprise you¯re so untrue
and i¯m crying, i¯m dying
oh i¯m waiting in the storm, ask me how i feel
when you keep me hanging on, why don¯t you ask me how i feel
the waters run so deep, ask me how i feel
when i don¯t get any sleep, why don¯t you ask me how i feel
and when you¯re down you lean on me
you¯re a fool, too blind to see
that i¯m crying, i¯m dying
oh i¯m waiting in the storm, why don¯t you ask me how i feel
what the hell is going on, why don¯t you ask me how i feel
when you stay out late at night, ask me how i feel
when you think that i¯m uptight, why don¯t you ask me how i feel oh
you don¯t treat me tender no matter what i do
but i'm the great pretender
I¯m waiting in the storm, ask me how i feel
what the hell is going on?
when you stay out late at night
you never ask me how i feel, you just say that i'm uptight
when you're down, i do for you
and now i find that you're untrue

Letra traducida a Español

(a. hammond, h. knight)
productores: dan hartman y tina turner
álbum: foreign affair (89)

oh, estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
cuando las cosas van mal, por qué no me preguntas cómo me siento?
la noche está espantosamente fría, pregúntame cómo me siento
te resulta demasiado fácil dejarlo ir, por qué no me preguntas cómo me siento?
cierro los ojos para seguirte
para mi sorpresa, eres tan falso
y estoy llorando, estoy muriendo
oh, estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
cuando me dejas colgando, por qué no me preguntas cómo me siento?
las aguas son tan profundas, pregúntame cómo me siento
cuando no puedo dormir nada, por qué no me preguntas cómo me siento?
y cuando estás caído te apoyas en mí
eres un tonto, demasiado ciego para ver
que estoy llorando, estoy muriendo
oh, estoy esperando en la tormenta, por qué no me preguntas cómo me siento?
qué demonios está pasando?, por qué no me preguntas cómo me siento?
cuando llegas tarde por la noche, pregúntame cómo me siento
cuando piensas que estoy tenso, por qué no me preguntas cómo me siento? oh
no me tratas con ternura sin importar lo que haga
pero soy el gran simulador
estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
qué demonios está pasando?
cuando llegas tarde por la noche nunca preguntas cómo me siento,
solo dices que estoy tenso. Cuando tú estás mal yo hago por ti
y ahora descubro que eres falso

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0