Cruel de Toto

Toto

Mindfields

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cruel

"Cruel" es una canción del grupo estadounidense Toto, incluida en su álbum "Mindfields", publicado en 1999. Formada por un estilo que mezcla rock y pop, la banda se caracteriza por su habilidad para fusionar melodías pegajosas con letras introspectivas. Esta pieza presenta las firmas de sus miembros en la composición, aunque no siempre se especifica un único compositor al tratarse de un esfuerzo colectivo.

El significado de "Cruel" gira en torno a la lucha interna y las relaciones humanas complejas. La letra comienza haciendo alusión a la deshonestidad ("What you've got, you had to steal") y el reconocimiento de que muchas veces lo que se tiene ha requerido esfuerzos cuestionables. Este inicio crudo establece el tono emocional de la canción, donde se refleja una sorpresa ante los logros personales en medio de acciones moralmente discutibles.

La premisa del coro resalta el dolor que acompaña a una vida llena de decisiones difíciles y momentos críticos ("it's such a cruel world"). Esta idea se amplía más adelante cuando menciona estar atrapado en un "roundabout", símbolo del ciclo repetitivo y frustrante que muchas personas experimentan. La invitación a levantar la cabeza y recomponerse aparece como un poderoso mensaje motivacional, sugiriendo que incluso en tiempos oscuros hay esperanza para salir adelante.

A medida que avanza la letra, surgen emociones encontradas sobre el amor. Se menciona cómo el amor puede ser generoso pero también puede disfrazarse de avaricia ("your generosity looks a lot like greed"). Esto envuelve al oyente en una reflexión sobre la autenticidad de las relaciones emocionales y los efectos destructivos que pueden tener las dificultades comunicativas entre las personas.

Es interesante notar que hay momentos introspectivos donde atrae la atención hacia lo imprevisto; por ejemplo, ver "oscuridad en tu futuro" puede interpretarse como una advertencia sincera acerca de tomar decisiones erróneas o quedarse atrapado en patrones poco saludables.

En cuanto a datos curiosos, "Cruel" destaca por su producción característica propio del sonido distintivo de Toto durante esa época. A pesar de no recibir máximas reconocimientos individuales como otros éxitos del grupo —que incluyen clásicos como "Africa"— logró ser bien recibida entre los seguidores fieles así como dentro del contexto del álbum. El sonido robusto y sofisticado típico de Toto, combinado con letras introspectivas sobre lucha personal, resonó con muchos oyentes al momento de su lanzamiento.

La recepción crítica también hizo hincapié en cómo esta canción encarna uno de los temas recurrentes dentro de la música de Toto: el conflicto entre aspiraciones personales y dificultades intrínsecas a la experiencia humana. En suma, "Cruel" es una exploración notable e intensa sobre dilemas humanos universales presentados con musicalidad sofisticada y letras reflexivas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cruel

What you've got, you had to steal
that's the reason
for how you feel
considerin' what you've done so far
i'm rather amazed
at where you are
Lift your head up, baby
pull yourself together
nothing's worse than dying slow
there's no reason, darlin',
reason whatsoever
that we can't end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when you have to think twice,
and you're caught up in this roundabout
it's such a cruel world
when your back's against the wall and there's no way out
You're not giving it up, but you're giving it out
seems too me,
you got a little too much doubt
augmentation,
is what you need
your generosity
looks alot like greed
You might call me crazy
if you don't understand it
there's no way for you to know
you say love is hazy,
and you don't demand it
but can't we end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when nothin' goes right
and the plans you made
start falling 'round you
it's such a cruel world
well, just throw me the rope, baby
and pull me out

You've got that kind of love,
it flows like a fountain
but sometimes love can be unkind
my kind of love, you know
it's higher than a mountain
but love can be so hard to find
Lift your head up, baby
pull yourself together
nothing's worse than dying slow
there's no reason, darlin', reason whatsoever
that we can't end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when you have to think twice
and you're caught up in this roundabout
it's such a cruel world
when your back's against the wall and there's no way out
It's such a cruel world
it's such a cruel world out there baby
it's such a cruel world
it's such a cruel cruel world and there's no way out
Get you right
wanna get you right
Oh i
i see darkness in your future baby
oh i
in a tunnel black as night
oh i
see a rich man with his hand out baby
oh i
know a seer with no sight
oh i
watch fire burn those bridges baby
oh i
feel a wrong turn into right

Traducción de Cruel

Letra traducida a Español

Lo que tienes, tuviste que robar
esa es la razón
por la que te sientes así
considerando lo que has hecho hasta ahora
estoy bastante asombrado
de dónde te encuentras
Levanta la cabeza, cariño
recoge tus cosas
nada es peor que morir lentamente
no hay razón, querida,
ninguna razón en absoluto
para que no podamos acabar este juego de toques y idas
Estribillo
es un mundo tan cruel
cuando tienes que pensar dos veces,
y estás atrapado en esta rueda de hámster
es un mundo tan cruel
cuando tienes la espalda contra la pared y no hay salida
No lo estás dejando ir, pero lo estás dando todo
me parece,
que tienes un poco de demasiada duda
aumento,
es lo que necesitas
tu generosidad
se asemeja mucho a la codicia
Podrías llamarme loco
si no lo entiendes
no hay manera de que sepas
dices que el amor es confuso,
y no lo exiges
pero no podemos acabar con este juego de toques y idas?
Estribillo
es un mundo tan cruel
cuando nada sale bien
y los planes que hiciste
empiezan a caer a tu alrededor
es un mundo tan cruel
bueno, solo échame la cuerda, cariño
y sácame

Tienes ese tipo de amor,
fluye como una fuente,
pero a veces el amor puede ser cruel.
Mi tipo de amor, ya sabes,
es más alto que una montaña,
pero el amor puede ser tan difícil de encontrar.
Levanta la cabeza, cariño,
recoge tus cosas,
nada es peor que morir lentamente.
No hay razón, querida,
ninguna razón en absoluto,
para que no podamos acabar con este juego de toques y idas.
Estribillo
es un mundo tan cruel
cuando tienes que pensar dos veces.
y estás atrapado en esta rueda de hámster
es un mundo tan cruel
cuando tienes la espalda contra la pared y no hay salida.
Es un mundo tan cruel
es un mundo tan cruel allá afuera cariño
es un mundo tan cruel
es un mundo crueldad crueldad y no hay salida
Obtenerte bien
quiero obtenerte bien
Oh yo
< pè veo oscuridad en tu futuro cariño
< b> oh yo < # see<-#tunnelblackasnight#ceertocrcopyhlavato-@óñio-nowheretogo*bobphonon'< fuction.." "# ?>"safeinside」「**"));