Dice la canción

Drag him to the roof de Toto

album

Tambu

15 de diciembre de 2011

Significado de Drag him to the roof

collapse icon

"Drag Him to the Roof" es una pieza musical del grupo estadounidense Toto, que forma parte de su álbum "Tambu", lanzado en 1995. La banda, conocida por su habilidad para fusionar diferentes géneros musicales, ofrece aquí una obra que refleja el sonido característico del rock clásico de los años 80, salpicado de elementos de rock más contemporáneo.

La letra de "Drag Him to the Roof" es un viaje emocional y lírico que permite múltiples interpretaciones. Desde el inicio, la canción establece un tono de traición y desilusión: "now that I've been betrayed I must be well". Aquí se percibe un conflicto interno; el protagonista parece haberse enfrentado a una decepción profunda, quizás relacionada con relaciones interpersonales o expectativas no cumplidas. La línea “I'll drink corruption with their lies” sugiere una aceptación resignada ante la manipulación y el engaño.

A lo largo de la canción, se presentan preguntas existenciales como "What am I running from?" y "Have I always been the chosen one?", que evocan la lucha constante con la identidad y el propósito. Esta búsqueda interna se complementa con la sensación de estar atrapado en un entorno hostil o poco comprensivo. El protagonista siente una urgencia por liberarse y al mismo tiempo muestra deseos autodestructivos al decir “just push me over”. Esta ironía resalta el dilema entre querer escapar del sufrimiento y la reflexión acerca del mismo.

Con respecto a la estructura musical, "Drag Him to the Roof" combina melodías cautivadoras con solos de guitarra electrizantes típicos de Toto. Este contraste entre la dureza del mensaje lírico y la suavidad melódica crea un efecto evocador que invita al oyente a conectar profundamente con el contenido emocional.

En términos de recepción crítica, aunque no tengo información específica sobre premios o logros destacados para esta canción en particular, es notable que Toto ha sido altamente respetado en el ámbito del rock por su virtuosismo musical y sus letras introspectivas. Esto ha permitido a sus obras perdurar a través del tiempo entre los aficionados al género.

Una anécdota interesante sobre “Drag Him to the Roof” radica en cómo refleja los sentimientos complejos experimentados durante tiempos difíciles para muchos miembros de la banda. Después de experimentar varios cambios en su alineación y enfrentarse a las presiones propias del éxito comercial, las luchas personales e artísticas quedan plasmadas en esta canción.

Por último, este tema también puede interpretarse como un comentario social sobre la moralidad contemporánea; al desear un acto extremo como "castigarme", se abre un diálogo sobre las consecuencias de nuestras decisiones y cómo estas pueden llevarnos a situaciones críticas si no somos capaces de encontrar nuestra verdad interior. En esencia, "Drag Him to the Roof" encapsula no solo una lucha personal sino también una crítica más amplia sobre nuestros roles dentro de entornos sociales complejos e inciertos.

Así pues, mediante sus letras profundas y su fusión musical característica, Toto logra crear una experiencia auditiva rica que invita a reflexionar sobre nuestras propias vivencias emocionales y sociales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They keep looking through the window
a cathode glaze across their eyes
now that i've been betrayed
i must be well
i'll drink corruption with their lies.
Why was i hiding out?
what am i running from?
why are they waiting?
have i always been the choosen one?
Drag him to the roof
just push me over
i've got no better place to be
drag hime to the roof
let's get it
it's a perfect day to punish me.
I wish that lady would defend me
i can't abide by all the laws
i'll buy the magistrate, can't be a second
i anxiously await his call.
Who made this jigsaw puzzle?
who'll put the pieces back?
who'll come and get me when i have fallen through the cracks?
Drag him to the roof
just push me over
i've got no better place to be
drag hime to the roof
let's get it
it's a perfect day to punish me.

Letra traducida a Español

Siguen mirando por la ventana
una pátina de catodo sobre sus ojos
ahora que he sido traicionado
debo estar bien
beberé la corrupción con sus mentiras.
Por qué me estaba escondiendo?
de qué estoy huyendo?
por qué están esperando?
siempre he sido el elegido?
Arrástralo hasta el tejado
solo empújame
no tengo un mejor lugar donde estar
arrástralo hasta el tejado
vamos a hacerlo
es un día perfecto para castigarme.
Desearía que esa señora me defendiera
no puedo acatar todas las leyes
compraré al magistrado, no puede haber un segundo
espero ansiosamente su llamada.
Quién hizo este rompecabezas?
quién volverá a juntar las piezas?
quién vendrá a buscarme cuando me haya caído entre las grietas?
Arrástralo hasta el tejado
solo empújame
no tengo un mejor lugar donde estar
arrástralo hasta el tejado
vamos a hacerlo
es un día perfecto para castigarme.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0