Sins of My Father de Usher

Usher

Looking 4 Myself

11 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Sins of My Father

"Sins of My Father" es una de las pistas incluidas en el álbum "Looking 4 Myself" de Usher, lanzado en 2012. Esta canción destaca no solo por su fusión de géneros como el R&B, rap, soul y dance, sino también por su profundidad temática y la carga emocional que transmite. La letra revela un viaje introspectivo a través del legado familiar, así como los conflictos internos que derivan de este.

A lo largo de la canción, Usher se enfrenta a las repercusiones que las decisiones de su padre han tenido en su vida. La repetida mención a "los pecados de mi padre" establece el tono reflexivo de la pieza. Aquí, el concepto del "pecado" trasciende lo religioso; se convierte en una metáfora sobre las heridas familiares y cómo estas cicatrices afectan nuestra forma de relacionarnos con los demás. La deuda que menciona en varias líneas simboliza tanto las expectativas sociales heredadas como las luchas personales para liberarse de patrones destructivos.

El impacto emocional es contundente: Usher no sólo habla desde una perspectiva masculina sobre la relación con su progenitor, sino que también abre un sobre un tema común entre muchos: la falta de guía paternal y sus consecuencias. Su vulnerabilidad se hace palpable cuando expresa desconfianza hacia las mujeres debido a experiencias pasadas y una sensación profunda de pérdida respecto a su madre: “Oh, momma tell me what this could do to me”. Esta línea resuena con quienes han sentido la ausencia o falta de apoyo maternal, mostrando así cómo los roles parentales pueden influenciar drásticamente nuestras dinámicas amorosas.

La ironía subyacente radica en que mientras Usher busca conectar con otras personas emotivamente y experimentar momentos intensos ("she took my breath away"), simultáneamente siente el peso del pasado tirando hacia atrás. Como escucha puede percibir momentos de deseo y aventura donde se disfruta del presente ("such an expensive trip"), pero estos están empañados por la sombra constante del pasado negativo relacionado con su padre: “I don’t deserve a debt that came with my birth”. Este contraste entre disfrutar y sufrir otorga a la lírica una dualidad intrigante que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias historias familiares.

En términos curiosos, "Sins of My Father" destaca no solo por sus melodías pegajosas e instrumentación moderna, sino también por ser parte del proceso evolutivo artístico de Usher durante esa época. Con "Looking 4 Myself", él buscaba reinventarse musicalmente mientras mantiene fieles conexiones emocionales mediante letras profundas y significativas. El álbum fue recibidos con opiniones mixtas; algunos críticos alabaron el crecimiento artístico evidente en temas como este.

Finalmente, esta canción representa más que un simple relato personal; es un comentario social sobre cómo nosotros mismos somos productos del ambiente familiar en el cual crecemos. En esencia, Usher logra encapsular emociones complejas –enfrentar nuestro pasado para seguir adelante– todo ello mientras entrega un sonido vibrante y contemporáneo que perdura mucho más allá del momento en que fue lanzado originalmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Sins of My Father

Please forgive me!
What now, I think this woman’s waiting for a…
What now, why I let her go and put that sex on me
What now, I pop this shit I watch that girl undress for me
Uh standing her perfume in the air
Got it feeling different in here, yeah
Yeah, she took my breath away
On to some fancy shit into another place
Such an expensive trip
But she didn’t make me pay for it with my money

Oh, it’s the sins of my father
He left a debt to his son
To pay the the girl who’s a mother
Collect the one, let me run, no
But she didn’t make me pay for it with my money,
I paid for the sins of my father
I’m praying I can reverse this curse

Oh, now she’s speaking in a tongue that sounds new to me
Oh, momma tell me what this could do to me
Oh now, I wouldn’t fall for something like this usually
No, no, no tell me how could I ever prepare
If my mother never was there
Oh, she took my breath away
On to some fancy ship
And to down the place.. such an expensive trip!
But she didn’t make me pay for it with my money

Oh, is the sins of my father
He left a debt to his son
To pay the the girl who’s a mother
Collect the one, let me run, no
But she didn’t make me pay for it with my money,
I paid for the sins of my father
I’m praying I can reverse this curse

I don’t deserve a debt that came with my birth
Oh, oh, oh, what happened…

Traducción de Sins of My Father

Letra traducida a Español

¡Por favor, perdóname!
Qué pasa ahora? Creo que esta mujer espera un...
Qué pasa ahora? Por qué la dejé ir y me cargó ese rollo?
Qué pasa ahora? Me enchufo mientras miro a esa chica desnudarse para mí.
Uh, su perfume flotando en el aire
Se siente diferente aquí dentro, sí
Sí, me dejó sin aliento
A algún lugar elegante, a otro sitio
Un viaje tan caro
Pero no me hizo pagar con mi dinero.

Oh, son los pecados de mi padre
Dejó una deuda a su hijo
Para pagarle a la chica que es madre
Reúne lo que hay, déjame correr, no
Pero ella no me hizo pagar por ello con mi dinero,
He pagado por los pecados de mi padre
Rezo para poder revertir esta maldición.

Oh, ahora ella habla en una lengua que me suena nueva
Oh, mamá, dime qué podría hacerme esto
Oh ahora, normalmente no caería en algo así.
No, no, no dime cómo podría prepararme alguna vez
Si mi madre nunca estuvo ahí.
Oh, me quitó el aliento.
A bordo de un barco elegante.
Y bajando por el lugar... ¡un viaje tan caro!
Pero no me hizo pagar con mi dinero.

No merezco una deuda que vino con mi nacimiento.
Oh, oh, oh qué pasó…?

Oh, son los pecados de mi padre
Dejó una deuda a su hijo
Para pagarle a la chica que es madre
Reúne lo que hay; déjame correr; no
Pero ella no me hizo pagar por ello con mi dinero,
He pagado por los pecados de mi padre.
Rezo para poder revertir esta maldición.

Traducción de la letra realizada con IA.