Action man in a motown suit de 10cc

10cc

Action man in a motown suit (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Action man in a motown suit

"Action Man in a Motown Suit" es una de las canciones incluidas en el álbum "Deceptive Bends" del grupo británico 10cc, lanzado en 1977. Con una mezcla única de rock y elementos pop, la banda estaba reconocida por su habilidad para crear melodías pegajosas y letras ingeniosas. La autoría de esta canción se atribuye a la formación principal del grupo, que incluye a Eric Stewart y Graham Gouldman.

La letra de la canción presenta un relato irónico sobre la autenticidad y la búsqueda de identidad. Utilizando la metáfora del "hombre de acción en un traje de Motown", se hace alusión a alguien que intenta encajar en un mundo donde las apariencias son esenciales, pero cuya esencia y raíces no están alineadas con esa imagen superficial. Esta figura busca la validación social mediante comportamientos adoptados, como salir y relacionarse con otros, pero subyace una crítica hacia aquellos que simplemente imitan sin comprender sus verdaderas raíces o lo que realmente les define.

El estribillo enfatiza la imposibilidad de tener éxito siendo algo que no se es: "You'll never make it in a Motown suit". Este mensaje resuena con fuerza en el contexto musical, donde autenticidad y originalidad son frecuentemente valoradas por encima del mero estilo o moda. La línea “can’t be a drummer without rhythm” indica que hay habilidades innatas necesarias para destacar en cualquier campo; no basta con vestirse adecuadamente o seguir tendencias si uno carece de esas cualidades fundamentales.

A través del juego entre lo superficial y lo profundo, 10cc invita al oyente no solo a reflexionar sobre su propia identidad, sino también sobre el curioso fenómeno social donde muchos intentan adaptarse y replicar formas culturales ajenas por deseo de pertenecer. Hay una llamada implícita a ser genuinos y auténticos con uno mismo antes que tratar de encajar en moldes previamente establecidos.

La producción musical acompaña este tema lírico desde un lugar fresco combinando ritmos contagiosos con arreglos instrumentales elaborados. Esta fusión resulta adecuada para acompañar una letra crítica porque eleva el tono satírico enfocado en el contraste entre lo auténtico y lo artificial.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, podría mencionarse cómo 10cc se caracterizaba por su enfoque innovador tanto en el estudio como en sus presentaciones en vivo. Su estilo distintivo combina humor e ironía dentro del framework pop-rock, lo cual les ha ganado seguidores leales desde su debut. De hecho, "Deceptive Bends", álbum en el cual aparece esta canción, fue clave para reafirmar su relevancia durante los años setenta tras varios éxitos anteriores.

En resumen, "Action Man in a Motown Suit" encapsula una reflexión profunda sobre ser verdadero frente a una fachada atractiva pero engañosa. Las experiencias narradas revelan cómo las presiones sociales pueden llevarnos lejos de nuestro yo auténtico, enfatizando así que el éxito genuino proviene más bien del interior que realmente da forma al individuo ante los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Action man in a motown suit

Let's stay a while and watch him
he's moving into action man
he's looking good but maybe
he's in the wrong direction man
But he wanna get a little, get a little
every night, get a little, get a little
something for his appetite
everybody needs to have a recreation
everybody needs a little comfort for the soul
You'll never make it in a motown suit
no way to fake it man they're not your roots
no, you'll never make it in a motown suit
You can't be a drummer without rhythm
can't blow your horn if you ain't blue
some folks they just ain't got it in 'em
tell me boy now does that sound like you
He's cruising with the singles
down the margarita bar
he's boring to distraction
pushing words and talking stars
(what's your sign)
He's gotta take a little, take a little
on the side, make a little, make a little
something for his appetite
everybody needs a little lubrication
someone with imagination got to break the ice
You'll never make it in a motown suit
no way to fake it man they're not your roots
no, you'll never make it in a motown suit
You can't be a lover without rhythm
don't blow your horn if you ain't true
no point in playing valentino
he's a sham and brother so are you
you can't be a drummer without rhythm
can't blow your horn if you ain't blue
some folks they just ain't got it in 'em
tell me boy now does that sound like you

Traducción de Action man in a motown suit

Letra traducida a Español

Quedémonos un rato y observémoslo
está pasando a la acción, amigo
se ve bien, pero quizás
esté en la dirección equivocada, amigo
Pero él quiere un poco, un poco más
cada noche, necesita un poco, un poco
de algo para su apetito
todo el mundo necesita tener una recreación
todo el mundo necesita un poco de consuelo para el alma
Nunca lo lograrás con un traje de Motown
no hay manera de impostarlo, amigo, no son tus raíces
no, nunca lo lograrás con un traje de Motown
No puedes ser batería sin ritmo
no puedes tocar tu trompeta si no tienes blus
hay gente que simplemente no lo lleva dentro
dime chico, te suena eso?
Él está paseando con los solteros
por el bar de margaritas
es tan aburrido que distrae
perdiendo palabras y hablando de estrellas
(cuál es tu signo?)
Él tiene que tomar un poco, tomar un poco
por el lado, conseguir un poco, conseguir un poco
de algo para su apetito
todo el mundo necesita un poco de lubricación
alguien con imaginación tiene que romper el hielo
Nunca lo lograrás con un traje de Motown
no hay manera de impostarlo, amigo, no son tus raíces
no, nunca lo lograrás con un traje de Motown
No puedes ser amante sin ritmo
no toques tu trompeta si no eres sincero
no tiene sentido hacer el valentino
es una farsa y hermano, tú también lo eres.
No puedes ser batería sin ritmo,
no puedes tocar tu trompeta si no tienes blus.
Hay gente que simplemente no lo lleva dentro,
dime chico ahora si eso te suena.