Dice la canción

Art for arts sake de 10cc

album

10 cc's Greatest Hits 1972-1978

14 de diciembre de 2011

Significado de Art for arts sake

collapse icon

"Art for Arts Sake" es una canción emblemática del grupo británico 10cc, incluida en su recopilatorio "10 cc's Greatest Hits 1972-1978". Compuesta por los miembros de la banda, esta canción se adentra en un territorio que mezcla el arte con el mercantilismo, presentando una crítica mordaz a la relación entre la creatividad y el dinero.

Desde el primer verso, la letra de "Art for Arts Sake" implica una búsqueda intensa y casi desesperada de conexión emocional y física: “Gimme your body, gimme your mind”. Estas líneas iniciales establecen un tono de urgencia. La repetición del imperativo crea un sentido de insistencia que refleja tanto deseo como necesidad. Sin embargo, este deseo se ve matizado por una profunda ironía; lo que se solicita no es solo lo físico, sino también el compromiso emocional. Aquí comienzan a delinearse las contradicciones inherentes en el mundo del arte.

El estribillo introduce uno de los temas centrales: la dicotomía entre arte y dinero. Frases como “Art for arts sake, money for gods sake” funcionan como un mantra casi sarcástico que pone en evidencia cómo muchas obras creativas son impulsadas por consideraciones económicas más que por pura pasión o expresión artística. Esto podría interpretarse como una crítica al mercado artístico contemporáneo, donde cada vez más artistas enfrentan dilemas éticos sobre si su trabajo debe ser remunerado adecuadamente o si deberían crear solo por la satisfacción estética de hacerlo.

A medida que avanza la letra, emerge un retrato del artista moderno atrapado en las exigencias capitalistas: “Money talks so listen to it”. Esta línea no solo sugiere la prevalencia del dinero como medio de comunicación universal (el único lenguaje común), sino también el peso abrumador que tiene en las decisiones creativas.

Los versos siguientes enfatizan aún más esta lucha entre aspiraciones artísticas y realidades financieras. El protagonista parece resignado a esta realidad cruel pero ineludible del sistema: “don’t give a damn don’t give a hoot / still gotta keep makin the loot”. Esta aceptación resignada da pie a una reflexión amarga sobre cómo incluso los impulsores más profundos pueden ser eclipsados por las necesidades materiales.

El uso del humor irónico permea toda la obra; frases como "give her lovin' make you a man" no solo refuerzan estereotipos sobre masculinidad sino que presentan una visión crítica sobre las barreras que existen entre amor, relaciones y economía. Además, la búsqueda de libertad (“Gimme a country where I can be free”) insinúa una añoranza por escapar de estas ataduras mundanas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Art for Arts Sake", vale destacar cómo 10cc logró cultivar un estilo innovador durante los años setenta mediante una combinación única de pop progresivo y rock experimental. Su enfoque lírico suele ser ingenioso y multifacético, combinado con melodías pegajosas que les permitieron alcanzar gran popularidad.

La canción ha sido bien recibida tanto comercialmente como entre críticos musicales, convirtiéndose en uno de los clásicos indiscutibles dentro del repertorio monumental de 10cc. Al final del día, "Art for Arts Sake" logra captar esa tensión inherente en muchos artistas contemporáneos: el deseo puro estructurado bajo la mirada fría y crítica del mercado capitalista. En este sentido, sigue siendo relevante hoy tanto para aquellos involucrados e interesados en el mundo del arte como para cualquiera que haya sentido alguna vez esa lucha interna entre lo idealista y lo práctico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Gimme your body
gimme your mind
open your heart
pull down the blind
Gimme your love gimme it all
gimme in the kitchen gimme in the hall
Art for arts sake
money for gods sake
art for arts sake
money for gods sake
Gimme the readys
gimme the cash
gimme a bullet
gimme a smash
gimme a silver gimme a gold
make it a million for when i get old
Art for arts sake
money for gods sake
art for arts sake
money for gods sake
Money talks so listen to it
money talks to me
anyone can understand it
money can't be beat oh no
When you get down, down to the root
don't give a damn don't give a hoot
still gotta keep makin the loot
chauffeur driven
Gotta make her quick as you can
give her lovin' make you a man
get her in the palm of your hand
bread from heaven

Gimme a country
where i can be free
don't need the unions
strangling me
keep me in exile the rest of my days
burn me in hell but as long as it pays
Art for arts sake
money for gods sake
art for arts sake
money for gods sake
Art for arts sake
money for gods sake
art for arts sake
money for gods sake

Letra traducida a Español

Dame tu cuerpo
dame tu mente
abre tu corazón
baja la persiana
Dame tu amor, dámelo todo
dame en la cocina, dame en el salón
Arte por el arte
dinero por el bien de Dios
arte por el arte
dinero por el bien de Dios
Dame los billetes
dame el efectivo
dame una bala
dame un estallido
dame plata, dame oro
hazlo un millón para cuando sea viejo
Arte por el arte
dinero por el bien de Dios
arte por el arte
dinero por el bien de Dios
El dinero habla, así que escúchalo
el dinero me habla a mí
cualquiera puede entenderlo
¡el dinero no se puede vencer, oh no!
Cuando llegues al fondo, hasta la raíz
no te importa nada, no te preocupas en absoluto
aún tienes que seguir haciendo pasta
con chofer privado
Tienes que hacerlo rápido como puedas
dale cariño y te harás un hombre
ponla en la palma de tu mano
pan del cielo

Dame un país
donde pueda ser libre
no necesito los sindicatos
ahogándome
mantenme en exilio el resto de mis días
quémame en el infierno pero mientras pague
Arte por el arte
dinero por el bien de Dios
arte por el arte
dinero por el bien de Dios
Arte por el arte
dinero por el bien de Dios
arte por el arte
dinero por el bien de Dios

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0