Dice la canción

Blackmail de 10cc

album

The original soundtrack

14 de diciembre de 2011

Significado de Blackmail

collapse icon

La canción "Blackmail" del grupo británico 10cc forma parte de su álbum "The Original Soundtrack", lanzado en 1975. Esta pieza musical es un claro ejemplo de la originalidad y complejidad lírica que caracteriza a la banda, conocida por combinar elementos del rock, soft rock y pop, entre otros géneros. La composición de esta canción es un trabajo colectivo de los miembros del grupo, quienes eran famosos por su enfoque innovador en la producción musical y en la escritura de letras.

El significado detrás de "Blackmail" se puede interpretar como una reflexión sobre las complejas dinámicas en las relaciones interpersonales y el deseo humano por el reconocimiento y la fama. La letra comienza describiendo a una mujer que no busca los típicos lujos materiales como dinero o joyas; su interés radica más en el atractivo superficial y emocional. Sin embargo, rápidamente se revela otro nivel profundo: el protagonista observa a esta mujer desde una posición más bien voyeurista, casi obsesiva, utilizando una cámara para capturar momentos: "i’ll wait and watch her with my lens until she brings the curtain down". Este uso de la cámara evoca no solo el acto físico de hacer fotos sino también un comentario sutil sobre cómo se puede captar o consumir a las personas como objetos de arte.

A medida que avanza la narrativa, se integra un sentido de ironía al descubrir que esta mujer fue "vendida" a Hefner para ser presentada en Playboy. Aquí hay una crítica latente al capitalismo en la industria del entretenimiento, donde las personas son objeto de mercadeo y donde lo escandaloso atrae más atención mediática. El mismo protagonista se convierte en cómplice involuntario del espectáculo - él crea imágenes mientras ella asciende hacia la fama cinematográfica: “i made her a superstar”. Esto resalta un dilema moral sobre cómo se presenta el éxito y quienes realmente lo alcanzan.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es importante mencionar que 10cc tuvo un impacto significativo durante los años 70 con su estilo distintivo e innovador. Se les reconoce por sus experimentaciones sonoras (por ejemplo, su uso del estudio als medio creativo), así como por sus letras ingeniosas e irónicas que tratan desde lo trivial hasta lo socialmente crítico.

La recepción crítica de “Blackmail” ha sido generalmente positiva, destacada por su riqueza compositiva y lírica. Los oyentes suelen encontrar aquí no solo entretenimiento, sino también material para reflexionar acerca del papel tanto del espectador como del sujeto dentro de las narrativas contemporáneas sobre celebridades y consumo cultural.

En conclusión, "Blackmail" no es solo una canción; es una observación perspicaz sobre los mecanismos sociales que rodean el deseo y el reconocimiento. La habilidad de 10cc para entrelazar melodías pegajosas con profundas exploraciones emocionales permite que esta obra siga resonando entre sus oyentes décadas después de su lanzamiento. La ironía presente acerca del ascenso a la fama refleja no solo aspectos personales sino también comentarios críticos sobre nuestra cultura visual contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She doesn't need money
she doesn't need diamonds
she's lookin' for pretty things
she doesn't want romance
she doesn't need finance
she's looking for rendezvous
but every time she's going down
she never looks around
i'll wait and watch her with my
lens until she brings the curtain down
'there behind the keyhole'
with my fisheye
i'm back in the darkroom
i'm covered in fixer
i'm making a photograph
i'll send her some postcards
in glorious colour
i'm keeping the negatives
i'll form a letter from the news
with different type from different lines
i'll tell the world about her
i'll mail the people and the times
'oo it'll be so scandalous
for the both of them
but mainly her'
she showed them her husband
he ordered a dozen
he thought they were fabulous
the one with the --
the two of the --
and three of the --
He sold her to hefner
who put her in playboy
he gave her a centre-fold
i made a real blunder
she made it in movies
i made her a superstar

Letra traducida a Español

No necesita dinero
no necesita diamantes
busca cosas bonitas
no quiere romance
no necesita finanzas
está buscando encuentros
pero cada vez que se va
nunca mira a su alrededor
esperaré y la observaré con mi
lente hasta que baje el telón
'ahí detrás del ojo de la cerradura'
con mi ojo de pez
estoy de vuelta en el cuarto oscuro
estoy cubierto de fijador
estoy haciendo una fotografía
le enviaré algunas postales
en gloriosos colores
me quedaré con los negativos
formaré una carta a partir de las noticias
con diferentes tipos de letra en diferentes líneas
les contaré al mundo sobre ella
enviaré cartas a la gente y a los periódicos
'oh, será tan escandaloso
para ellos dos,
pero principalmente para ella'
les mostró a su marido
él pidió una docena
pensó que eran fabulosas

la de --
las dos de --
y tres de --
Él la vendió a Hefner
quien la puso en Playboy,
le dio una doble página central,
cometí un verdadero error,
ella triunfó en el cine,
yo la convertí en una superestrella.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0