Clockwork creep de 10cc

10cc

When the chips are down

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Clockwork creep

"Clockwork Creep" de 10cc es una composición distintiva que refleja la habilidad del grupo para combinar letras ingeniosas con melodías pegajosas. Publicada en el álbum "When the Chips Are Down", la canción muestra el característico estilo experimental y ecléctico del grupo británico, cuyas influencias abarcan varios géneros, especialmente el rock y el pop.

La letra de "Clockwork Creep" trata sobre la ansiedad y la desconexión en un mundo moderno que se siente mecánico y alienante. El protagonista se describe como un "reloj de cuerda", lo que evoca una sensación de automatización y pérdida de control. La repetición insistente del sonido "tick, tick, tick" sugiere una cuenta regresiva, simbolizando no solo la presión del tiempo que avanza implacablemente, sino también una percepción inquietante de inminente desastre. Esta dualidad se percibe claramente en frases como “mi tiempo está llegando pronto”, donde hay una mezcla de anticipación y fatalismo.

A través de metáforas visuales como “soy un jumbo jet” o “la gravedad de la situación”, el autor fusiona lo cotidiano con lo caótico. Aunque estas imágenes son vibrantes y casi lúdicas, subyace un profundo sentido de vulnerabilidad. El narrador parece estar atrapado entre querer demostrar su valía (“para probar qué tan bueno soy contigo”) y reconocer que es parte de un mecanismo más grande que él mismo —un avión a punto de estrellarse debido a las distracciones del piloto— lo cual puede interpretarse como una crítica social hacia aquellos en posiciones de poder que ignoran los problemas que les rodean.

El uso irónico del humor también es evidente cuando la bomba habla directamente: "Ah, si te tomas mis manos / entonces el tiempo se detendría". Esta invocación a detener el caos resalta nuestra lucha por encontrar conexión humana en medio del ruido ensordecedor y la prisa constante del mundo moderno. A través de esta dinámica entre desesperación genuina y toques cómicos, 10cc logra presentar un comentario social sobre cómo enfrentamos nuestras responsabilidades frente al peso abrumador del tiempo que se nos escapa.

Un dato curioso acerca de 10cc es su reputación por ser pioneros en técnicas de producción musical innovadoras durante los años 70. Su enfoque audaz hacia la música incluye cambios abruptos en tempo y tonalidad, razones por las cuales han sido considerados tanto influyentes como distintivos dentro del panorama musical británico incluso más allá de su época dorada. A menudo sus letras desafiaban las normas convencionales, creando obras llenas tanto de sofisticación lírica como técnica.

En resumen, "Clockwork Creep" es mucho más que una simple canción; es un estudio reflexivo sobre la vida moderna llena de estrés, ansiedad y desconexión personal a través del uso ingenioso e irónico del lenguaje. Las composiciones íntimas pero grandilocuentes sirven para recordar a escuchas contemporáneos los desafíos emocionales universalmente humanos disimulados bajo ritmos accesibles llenos d e energía creativa típica 10cc.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Clockwork creep

"i'm a clockwork creep
and i can't get to sleep
they wind me up and let me go
and i can't unwind
going out of my mind
my time is coming soon you know"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
"i'm a jumbo jet
with a brand new set
of passengers and bags and crew
i'll spread my wings -
do a thousand things
to prove how good i am to you"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Meanwhile in the cargo of escargot
the temperature is rising
advertising that our time is running
down, down, down, down, down
oh with just one minute to live
oh, no you'll never get me up in one of these again
'cos what goes up must come
down, down, down, down, down
down, down, down, down, down
Oh, the gravity of the situation
it's only my willpower
that keeps this thing in operation
but we're gonna crash that's for certain
the pilot is too busy flirtin'
and he ain't aware
that there's a bomb down there
and if he don't do something it's curtains
"now just hold on,"
said the little bomb,
"if you were just to hold my hands
then time would stop
the plot would flop
and jumbo would be safe to land"
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
My landings are the envy
of sabena and pan am
from chattanooga to japan
i taxi through the airways -
what a swell little plane
what a fine little plane
what a great little plane
i am
"hang on one sec
i'm a clockwork wreck
and though my fuse is burning slow
must keep my date to detonate
goodbye, ta ta, and cheerio
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
Tick ;

Traducción de Clockwork creep

Letra traducida a Español

"Soy un autómata creepy
y no puedo dormir
me dan cuerda y me sueltan
y no puedo desenrollarme
estoy perdiendo la cabeza
mi momento llega pronto, ya lo sabes"
Tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
"Soy un jumbo jet
con un nuevo paquete
de pasajeros, maletas y tripulación
desplegaré mis alas -
haré mil cosas
para demostrarte lo bueno que soy"
Tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
Tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
tic, tic, una bomba de tiempo
Mientras tanto en la carga de caracoles
la temperatura sube
anunciando que nuestro tiempo se agota,
abajo, abajo, abajo, abajo,
oh con solo un minuto para vivir,
oh no volverás a levantarme en uno de estos jamás,

'porque lo que sube tiene que bajar,
abajo, abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo, abajo.

Oh la gravedad de la situación,
es solo mi voluntad
la que mantiene esta cosa en funcionamiento,
pero vamos a estrellarnos eso es seguro,
el piloto está demasiado ocupado coqueteando
y no se da cuenta
de que hay una bomba ahí abajo.
Y si no hace algo serán cortinas para todos.

"Ahora solo aguanta,"
dijo la pequeña bomba,
"si tan solo sujetaras mis manos,
entonces el tiempo se detendría,
la trama fallaría,
y el jumbo podría aterrizar sin problemas"

Tic a tick a time bomb

tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb

Mis aterrizajes son la envidia
de Sabena y Pan Am
desde Chattanooga hasta Japón
taxiando por los cielos -
qué avión tan chulo
qué avioncillo tan fino
qué gran avión soy

"Espera un segundo.
soy un desastre automático.
Y aunque mi mecha arde lentamente
debo cumplir con mi cita para detonar.
Adiós y cheerio!

Tic a tick a time bomb
tick a tick a time bomb
tick a tick a time bomb

Tic

Traducción de la letra realizada con IA.