Dice la canción

Nothin' song de Alice In Chains

album

Alice in Chains

11 de diciembre de 2011

Significado de Nothin' song

collapse icon

"Nothin' Song" es una de las piezas menos conocidas del álbum homónimo de Alice in Chains, lanzado en 1995. Esta formación, que se destacó por su sonido grunge y variaciones melódicas, era un exponente significativo de la escena musical de los años noventa. El grupo, liderado por el carismático Layne Staley, ofreció al mundo letras profundamente introspectivas que a menudo reflejaban sus luchas personales y colectivas.

La letra de "Nothin' Song" presenta una serie de imágenes que parecen deshilacharse y perder su coherencia a medida que avanza la canción. La repetición engancha casi como un mantra: “nothin’ ever stays the same”, lo cual puede interpretarse como una reflexión sobre la inevitable mutabilidad de la vida. Este concepto se ve acentuado por el uso del término "nada", que da una sensación de vacío y promoviendo una especie de apatía existencial. La analogía del “nothin' song” que se adhiere a la boca como un "mantequilla de cacahuete en el cerebro", es particularmente reveladora; sugiere una lucha con pensamientos persistentes y posiblemente negativa, indicando cómo algunas ideas pueden ser difíciles de quitar o cambiar.

Más allá del sentido literal aparente, también hay un aire irónico en esta letra; parece hablar sobre el proceso creativo mismo y cómo a menudo puede resultar frustrante. Las líneas iniciales mencionan el trabajo tardío en grabar ("Began this take at 7:38"), lo que podría interpretarse como una referencia al esfuerzo constante pero poco gratificante detrás de hacer música. Hay indicios de desesperación en frases como “Gotta finish so I can awake”, lo cual habla no solo del deseo por terminar la canción sino también por despertar emocionalmente.

El contenido visual aportado —como “Wearing cowhide, steak on a skate”— parece alejarse hacia absurdos surrealistas o situaciones cotidianas llevadas al extremo. Esto subraya un posible desencanto con la realidad cotidiana, ya que todos estos elementos heterogéneos parecen representar un caos interno. Entre estas imágenes caóticas emergen sentimientos más profundos relacionados con el agotamiento mental y físico; frases alusivas al despeje mental contrastan drásticamente con la trágica línea sobre alimentar a un gato mientras refleja otra imagen perturbadora.

Curiosamente, "Nothin' Song" no recibió tanta atención mediática en comparación con otros temas destacados del álbum o del resto del repertorio de Alice in Chains. Sin embargo, este aspecto podría ser intencionado; en vez de buscar reconocimiento comercial, parece estar explorando los límites creativos del grupo y ofreciendo un vistazo más crudo e íntimo a las experiencias artísticas.

Alice in Chains dejó huella profunda no solo por su sonido distintivo prácticamente característico entre los grupos grunge contemporáneos sino también por sus letras poéticas llenas de complejidad emocional. A través de cada verso resonante en "Nothin' Song", el oyente puede reconocer momentos universales relacionados con la lucha interna así como toda forma artística corresponsal microcosmos personal encargado directamente hacia las expresiones individuales dentro un ambiente mayor asumido culturalmente.

Es fascinante que algo tan sencillo en apariencia transmita tantas emociones profundas al igual que confusiones inherentes propias del ser humano moderno; es aquí donde radica quizás su mayor atractivo tanto para los seguidores devotos como para aquellos nuevos ante el legado musical complejo e irreverente dejado tras cada acorde desgarrador creado por ellos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Began this take at 7:38
Head hit the board, enough that it aches
Wonder should I be working so late
Began this take at 7:38
Head hit the board, enough that it aches
Wonder should I be working so late
Wonder should I be working so late
Began this take at 7:38
Head hit the board, enough that it aches
Wonder should I be working so late
Wonder should I be working so late

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain
Nothin ever stays the same
Nothin, yeah nothin, nothin, nothin

Went outside to give all a break
Wearing cowhide, steak on a skate
Back inside, Sam throw away your cake
Went outside to give all a break
Went outside to give all a break
Wearing cowhide, steak on a skate
Back inside, Sam throw away your cake
Back inside, Sam throw away your cake

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain
Nothin ever stays the same
Nothin, yeah nothin, nothin, nothin

Gotta finish so I can awake
Feed the cat as she spreads all the waste
Snap her neck or trade in for new make
Gotta finish so I can awake
Feed the cat as she spreads all the waste
Snap her neck or trade in for new make
Snap her neck or trade in for new make

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain
Nothin ever stays the same
Well the nothin song sticks to your mouth
Nothin

Letra traducida a Español

Comencé esta toma a las 7:38
La cabeza chocó contra la mesa, lo suficiente como para doler
Me pregunto si debería estar trabajando tan tarde
Comencé esta toma a las 7:38
La cabeza chocó contra la mesa, lo suficiente como para doler
Me pregunto si debería estar trabajando tan tarde
Me pregunto si debería estar trabajando tan tarde
Comencé esta toma a las 7:38
La cabeza chocó contra la mesa, lo suficiente como para doler
Me pregunto si debería estar trabajando tan tarde
Me pregunto si debería estar trabajando tan tarde

Bueno, la canción de "nada" se te queda en la boca
Como mantequilla de cacahuete en el cerebro
Nada nunca permanece igual
Nada, sí, nada, nada, nada

Salí fuera para darles un respiro
Vistiendo cuero de vaca, carne en una patineta
De vuelta dentro, Sam tira tu tarta
Salí fuera para darles un respiro
Salí fuera para darles un respiro
Vistiendo cuero de vaca, carne en una patineta
De vuelta dentro, Sam tira tu tarta
De vuelta dentro, Sam tira tu tarta

Bueno, la canción de "nada" se te queda en la boca
Como mantequilla de cacahuete en el cerebro
Nada nunca permanece igual
Nada, sí, nada, nada, nada

Tengo que terminar para poder despertarme
Dar de comer al gato mientras esparce toda la basura
Romperle el cuello o cambiarlo por uno nuevo
Tengo que terminar para poder despertarme
Dar de comer al gato mientras esparce toda la basura
Romperle el cuello o cambiarlo por uno nuevo
Romperle el cuello o cambiarlo por uno nuevo

Bueno, la canción de "nada" se te queda en la boca
Como mantequilla de cacahuete en el cerebro
Nada nunca permanece igual
Bueno, la canción de "nada" se te queda en la boca
Nada

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0