Dice la canción

Back To Life de Alicia Keys

album

Back To Life - Single

27 de septiembre de 2016

Significado de Back To Life

collapse icon

"Back To Life" de Alicia Keys es una poderosa balada que forma parte de la banda sonora de la película "Queen of Katwe". La canción fue lanzada como sencillo y se enmarca dentro del género R&B y soul, estilos musicales con los que Keys ha cimentado su carrera. La artista no solo brilla por su voz distintiva, sino también por su habilidad para transmitir emociones profundas a través de sus letras.

Analizando el significado de la letra, encontramos una melodía profundamente inspiradora que se centra en la búsqueda del propósito y la autenticidad. Desde las primeras líneas, donde habla de soñar y sentirse perdido, hasta el cargado mensaje de volver a la vida, la canción refleja un anhelo universal: encontrar nuestro lugar en el mundo. La frase "Estoy tratando de encontrar dónde pertenezco" encapsula esta lucha interna que muchas personas experimentan al intentar definir su identidad y lograr sus aspiraciones.

Hay una notable ironía al mencionar "Cuando el lugar donde naciste no es donde perteneces", sugiriendo que las circunstancias no determinan necesariamente nuestro futuro. A lo largo de la letra hay un llamado a dejar atrás los miedos y limitaciones personales, representado en versos como “Clima desde abajo, ya no mires atrás”. Esto ejemplifica un espíritu resiliente que invita a luchar por nuestros sueños sin mirar hacia atrás.

El coro repetitivo "Back to life" actúa como una afirmación constante sobre la superación personal. Es un mantra poderoso que recuerda al oyente su propia fuerza ante las adversidades. La idea de “no estar hecho para ser encerrado” ofrece un profundo simbolismo sobre las restricciones que nos imponen o incluso que nos autoimponemos. La imagen del pájaro cuya libertad depende del vuelo conecta inmediatamente con cualquier persona que haya sentido el deseo de liberarse para alcanzar sus sueños más profundos.

Curiosamente, este tema está inspirado en los desafíos reales enfrentados por personajes en "Queen of Katwe", una historia basada en hechos reales sobre una joven prodigio del ajedrez en Uganda. Este contexto añade una capa adicional de significado a la letra; representa no solo las luchas personales sino también las luchas sociales y culturales asociadas con seguir tus sueños en entornos difíciles.

La recepción crítica de "Back To Life" fue muy positiva, destacando cómo Alicia Keys ha sido capaz nuevamente de capturar experiencias humanas universales a través de su música conmovedora. Su capacidad para mezclar influencias modernas sin perder el toque clásico del soul ha consolidado aún más su estatus como una figura prominente en la música contemporánea.

Como dato curioso, muchos fans consideran esta canción uno de los temas más emotivos compuestos por Keys debido a su fluidez lírica y melódica, además del sentido esperanzador encapsulado en ella. Los ritmos suaves acompañados por el piano crean un ambiente casi íntimo que permite al oyente conectar emocionalmente con cada palabra pronunciada.

En resumen, "Back To Life" es mucho más que una simple canción; es una celebración del espíritu humano frente a las adversidades, instando a todos nosotros a reconocer nuestra fuerza interior y perseguir nuestras pasiones sin miedo al fracaso. Conectando íntimamente con los desafíos emocionales contemplados tanto dentro como fuera del contexto cinematográfico, Alicia Keys ha logrado crear un himno atemporal sobre la esperanza y el renacer personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm just tryna hold onto to a dream...
(Out here lost and nothing's what it seems)
I'm just tryna find where I belong
This must be the dark before the dawn
When the place that you were born is not where you belong
Tell me baby, what stops you from wearing a crown?
I wanna be somebody, be somebody
And I wanna go somewhere, go somewhere...

Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, life, life, life, life, life, oh, oh, oh, oh yeah
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, I been waiting for all of my life
Back to life, mmm, mmm, mmm, mmhmmhmm

Climb out from the bottom baby
No more looking back only straight up
Foot on the pedal baby, it's time to find what you're made of
Everybody wants to be adored
You don't have to settle for being enough

Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

I'm not made to be locked up
If a bird don't fly, then what were wings made for?
Oh, I'm not meant to be locked up
And if I don't try, then what was I made for?

Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(Hey, hey, hey...)

Letra traducida a Español

Solo intento aferrar un sueño...
(Aquí perdido y nada es lo que parece)
Solo intento encontrar dónde pertenezco
Esto debe ser la oscuridad antes del amanecer
Cuando el lugar donde naciste no es donde perteneces
Dime, cariño, qué te impide llevar una corona?
Quiero ser alguien, ser alguien
Y quiero ir a algún lugar, ir a algún lugar...

De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, cariño
De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, oh, oh, oh, oh sí
De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, cariño
De vuelta a la vida, vida; he estado esperando toda mi vida
De vuelta a la vida, mmm, mmm, mmm, mmhmmhmm

Súbete desde el fondo cariño
Sin mirar atrás solo hacia arriba
Pata en el pedal cariño; es hora de descubrir de qué estás hecho/a
Todo el mundo quiere ser adorado
No tienes que conformarte con ser suficiente

De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Nada puede romperte
Sobreviviré; oh, oh, oh, oh sí
De vuelta a la vida

No estoy hecho para estar encerrado/a
Si un pájaro no vuela para qué están hechas las alas?
Oh no estoy destinado/a a estar encerrado/a
Y si no lo intento para qué fui creado/a?

De vuelta a la vida; de vuelta a la vida
Nada puede romperte
Sobreviviré; oh ,oh ,oh ,oh sí
De vuelta a la vida

Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey ,hey
Hey ,hey  hey

(Hey  ya ya...)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0