Dice la canción

Holy War de Alicia Keys

album

HERE

28 de octubre de 2016

Significado de Holy War

collapse icon

"**Holy War**" es una poderosa canción de Alicia Keys, incluida en su álbum "**HERE**", lanzado en 2016. En esta obra, Keys se sumerge en la intersección de temas sociales, emocionales y espirituales, utilizando su voz única y su estilo característico que amalgama el R&B con toques de soul y piano.

La letra de "Holy War" plantea una reevaluación provocadora de conceptos profundamente arraigados en la sociedad. La artista inicia con una reflexión irónica: si la guerra es considerada como algo "sagrado" mientras que el sexo se percibe como "obsceno", se demuestra cómo los valores están distorsionados. A lo largo de la canción, Keys menciona estar "bautizada en límites" y "educada en el pecado", sugiriendo que las divisiones impuestas por la sociedad —ya sean relacionadas con la religión, la sexualidad o la raza— son artificiales y dañinas.

Uno de los mensajes centrales es precisamente este: podemos optar por dividirnos a través del odio y el miedo, construir muros entre nosotros o elegir un camino diferente basado en el amor y la empatía. Con repetidos llamados a “tal vez deberíamos amar a alguien”, Keys desafía a sus oyentes a reflexionar sobre las prioridades morales actuales. Este simple gesto de amor podría ser un poderoso antídoto para los conflictos perpetuados por sectarismos y prejuicios.

La ironía presente en la letra radica no solo en criticar cómo ciertas acciones desalmadas son legitimadas socialmente sino también en invertir esos significados. Al final del primer verso se plantea un ideal donde el sexo es sagrado y la guerra obscena; esto resuena como una llamada utópica al cambio. Aquí, propone que vivir para el amor no debería ser visto como algo radical o extraño. La idea de que “el perdón es la única venganza real” subraya aún más esta noción pacifista que busca transformar heridas profundas del pasado a través del entendimiento y el afecto.

El canto entorno a sanarse mutuamente ofrece un rayo de esperanza; invita a enfrentar nuestro dolor antes de permitirle dejar cicatrices permanentes. Con repeticiones estratégicas cuales cantos chamánicos, Keys emplea estructuras líricas que conectan emocionalmente al oyente e invitan a participar activamente en esa sanación colectiva.

La producción musical complementa este mensaje contundente con melodías suaves y letras profundamente emotivas bajo una atmósfera introspectiva. El piano acompaña ametralladamente mientras su voz reverbera con fuerza tanto suave como explosiva ante tal contenido lírico cargado de sentido.

En cuanto a datos curiosos sobre "Holy War", destaca cómo fue recibida tanto crítica como comercialmente; muchos elogios fueron dirigidos hacia su audaz tratamiento de temas difíciles dentro del contexto socio-político contemporáneo. Es difícil no recordar cómo esta canción resonó especialmente durante momentos turbulentos alrededor del mundo luego de su lanzamiento, cuando los debates acerca del extremismo religioso estaban muy presentes en diferentes sociedades.

Alicia Keys ha logrado utilizar este tema cargado para afrontar traumas tanto individuales como comunitarios desde una perspectiva esperanzadora. Su decisión de abogar por el amor sobre el odio trascendió la música misma; se convierte así también en un manifiesto ético positivo e inspirador que invita tanto a escuchar más allá de las notas musicales para mirar lo esencial dentro del ser humano: esa capacidad inherente al entendimiento mutuo y compasivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin

So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if sex was holy and war was obscene
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge

So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you open

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain't so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar

Letra traducida a Español

Si la guerra es sagrada y el sexo es obsceno
Entonces lo hemos torcido en este sueño lúcido
Bautizados en fronteras, educados en el pecado
Divididos por diferencias, sexualidad y piel

Así que podemos odiarnos y temernos
Podemos construir estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente encerrado, encerrado en ti mismo
Podemos odiarnos y temernos
Podemos construir estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente encerrado, tú encerrado

Quizás deberíamos amar a alguien
Quizás podríamos preocuparnos un poco más
Quizás deberíamos amar a alguien
En lugar de pulir las bombas de la guerra santa

Y si el sexo fuera sagrado y la guerra obscena?
Y no estuviera torcido, qué maravilloso sueño
Viviendo por amor, sin miedo al final
El perdón es la única venganza real

Así que podemos sanar unos a otros y llenar nuestros vacíos
Podemos romper estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente abierto, abierto tú mismo
Podemos sanar unos a otros y llenar nuestros vacíos
Podemos romper estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente abierto, tú abierto

Quizás deberíamos amar a alguien
Quizás podríamos preocuparnos un poco más
Quizás deberíamos amar a alguien
En lugar de pulir las bombas de la guerra santa

Y si el amor fuera sagrado y el odio obsceno?
Deberíamos dar vida a este hermoso sueño
Porque la paz y el amor no están tan lejos
Si cuidamos nuestras heridas antes de que cicatricen
Cuidar nuestras heridas antes de que cicatricen

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0