Dansen aan zee de Blof

Blof

Dansen aan zee (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dansen aan zee

La canción "Dansen aan zee" es interpretada por la banda holandesa Blof y fue publicada en el año 2011. El título se traduce como "Bailando en la playa" y es una balada emotiva que trata sobre un amor perdido y un adiós doloroso en el contexto de un baile junto al mar.

La letra de la canción describe la llegada de un barco a la costa mientras el narrador observa desde la playa, escribiendo en la arena pero dejando atrás las letras del nombre de su amado/a. Se mencionan las leyes de la tierra que no aplican en alta mar, lo que simboliza la libertad para llevarse consigo los recuerdos y sentimientos. La canción invita a bailar, a despedirse mediante una danza emotiva frente al horizonte donde ambos personajes parecen desvanecerse.

El narrador parece lamentar un amor perdido, recordando momentos compartidos y gestos simbólicos como agitar una chaqueta o extender los brazos vacíos. Se refiere al silencio clamoroso de un corazón herido que anhela el calor del ser amado. A pesar del dolor de la separación, se invita a bailar juntos como forma de cerrar ese capítulo con gracia y dignidad.

En cuanto a datos curiosos, Blof es una banda muy popular en los Países Bajos y ha ganado múltiples premios a lo largo de su carrera por su música emotiva y letras profundas. "Dansen aan zee" ha sido considerada una de sus canciones más icónicas y ha sido aclamada tanto por aficionados como por críticos musicales por su sonido envolvente y la nostalgia que evoca.

En resumen, "Dansen aan zee" es una pieza musical con melodías suaves que acompañan una letra cargada de emociones sobre despedida, nostalgia y amor perdido. La metáfora del baile frente al mar sirve como celebración final de lo vivido, mientras ambos personajes se enfrentan al inevitable final de su historia juntos. La canción logra conectar con los oyentes a través de su honestidad emocional y su capacidad para transmitir sentimientos universales en torno al amor y la pérdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dansen aan zee

Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Maar de wetten van het land
Gelden niet op volle zee
Dus ik neem je naam maar mee
Gun me een vaarwel
En vergeef me dat ik hardop
Alle passen tel

Laten we dansen, m n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Eén voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas
Mijn armen wijd en leeg
En een hart dat schreeuwend zweeg
Dat steeds meer verlangde
Naar de warmte van je wang

Zeg dat het niets was
Zeg dat ik droomde
Zeg dat ik gek was
Durf te zeggen dat ik droomde
Zeg dat ik dom was
Maar dromen deed ik niet

Traducción de Dansen aan zee

Letra traducida a Español

Ahí viene mi barco
Yo lo veo desde la playa
Escribir en la arena
Ya no es para mí
Porque las letras de tu nombre
No permanecen en la arena

Pero las leyes de la tierra
No se aplican en alta mar
Así que me llevo tu nombre conmigo
Permíteme un adiós
Y perdóname por contar en voz alta
Cada paso

Bailemos, mi amor
Bailemos en el mar
Bailemos, mi amor
Bailemos en el mar
Un vals de despedida en la línea de agua
Bailando en el mar
Uno por tus lágrimas
Dos por las mías
Tres por el horizonte
Donde desaparecemos

Tú sabías quién era yo
Agitando mi chaqueta
Mis brazos abiertos y vacíos
Y un corazón que gritaba en silencio
Que anhelaba cada vez más
El calor de tu mejilla

Di que no fue nada
Di que estaba soñando
Di que estaba loco
Atrévete a decir que estaba soñando
Di que fui tonto
Pero no estaba soñando

Traducción de la letra realizada con IA.