Moeilijk dood de Blof

Blof

Moeilijk dood (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Moeilijk dood

La canción "Moeilijk dood" es interpretada por la banda holandesa Blof. La letra de la canción habla sobre la sensación de estar en una situación incómoda o desagradable, representada metafóricamente como un "feest" (fiesta) al que no se quiere asistir pero del que resulta difícil escapar. El narrador se encuentra en una habitación desconocida, sintiendo que no puede abandonarla ("Mijn benen wegen zwaar als lood") y describiendo su sensación de atrapado ("Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste") y su incapacidad para tomar decisiones rápidas ("Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten").

La letra también hace referencia a la presencia de otras personas en el ambiente, como un desconocido con el que conversa y la expectativa de volver a reunirse con su bicicleta fuera. A pesar de querer salir y escapar, el narrador se siente paralizado por el entorno poco agradable en el que se encuentra.

La canción aborda temas como la incomodidad social, la dificultad para tomar decisiones o enfrentarse a situaciones complicadas, y la sensación de estar atrapado en un lugar o situación indeseada. La repetición del verso "Moeilijk dood" (difícil morir) refuerza este sentimiento de estancamiento y falta de libertad para cambiar las circunstancias.

En cuanto a datos curiosos, Blof es una banda muy exitosa en los Países Bajos y ha recibido varios premios a lo largo de su carrera, incluyendo múltiples premios Edisons y MTV Europe Music Awards. Su música abarca diversos géneros como el pop-rock alternativo y han logrado gran reconocimiento en Europa.

En resumen, "Moeilijk dood" es una canción que refleja emociones complejas relacionadas con la incomodidad social, la ansiedad y la sensación de estar atrapado en una situación desfavorable. La letra invita a reflexionar sobre las diferentes formas en que nos enfrentamos a momentos difíciles en nuestra vida y cómo podemos lidiar con ellos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Moeilijk dood

Ik vind mezelf terug
Op een heel vervelend feest
In een onbekende kamer
Waar ik nooit eerder ben geweest
Toch ga ik hier niet weg
Mijn benen wegen zwaar als lood
En ik blijf hier dus maar zitten
Ach, ik ga wat moeilijk dood

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat is pas als laatste
Moeilijk dood

Ik vind mezelf terug
Pratend over niets
Met een onbekende gozer
En ik denk alleen maar aan m'n fiets
Die op me staat te wachten
In de frisse buitenlucht
En ik blijf maar zitten in de rook
En ik sla niet op de vlucht

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood

Een praatje met de gastheer
M'n glas alweer gevuld
Niemand staat eens op
En ik verlies echt m'n geduld

Toch blijf ik hier maar zitten
En ik vind mezelf terug
Bang om op te stappen

Steeds sterkere verhalen
Over zuipen en veel weed
't Is een zielige vertoning
En gezellig is het niet
Een dubbele tong vertelt mij:
Geslaagd is pas een feest
Als de zon weer opkomt
En de politie is geweest

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat is pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood (2x)

Traducción de Moeilijk dood

Letra traducida a Español

Me encuentro de vuelta
En una fiesta muy aburrida
En una habitación desconocida
Donde nunca he estado antes
Sin embargo, no me voy de aquí
Mis piernas pesan como plomo
Y me quedo sentado aquí
Oh, morir se me hace difícil

Morir se me hace difícil
Abandonar un barco hundido solo como último recurso
Morir se me hace difícil
Quiero irme pero nunca me atrevo a apresurarme
Morir se me hace difícil
Abandonar un barco hundido solo como último recurso
Morir se me hace difícil

Me encuentro de vuelta
Hablando de nada
Con un desconocido
Y solo pienso en mi bicicleta
Que me espera afuera
En el aire fresco
Y sigo sentado aquí entre el humo
Y no huyo

Una charla con el anfitrión
Mi vaso lleno de nuevo
Nadie se levanta
Y realmente pierdo la paciencia

Sin embargo, sigo sentado aquí
Y me encuentro de vuelta
Temeroso de levantarme

Historias cada vez más fuertes
Sobre beber y mucha hierba
Es una triste exhibición
Y no es divertido
Una lengua doble me dice:
Un éxito es solo una fiesta
Cuando sale el sol de nuevo
Y la policía ha pasado

Traducción de la letra realizada con IA.