I'm Out (ft. Nicki Minaj) de Ciara

Ciara

1 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de I'm Out (ft. Nicki Minaj)

"I'm Out", interpretada por Ciara y featuring a Nicki Minaj, es una canción que se encuentra en el álbum homónimo de Ciara lanzado en 2013. Esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros R&B y hip hop, fusionando ritmos pegajosos con letras empoderadas que exploran la autoconfianza y la independencia femenina tras una ruptura amorosa.

En cuanto a su análisis, la letra de "I'm Out" refleja un claro mensaje de superación personal. Desde el principio, invita a las mujeres a tomar el control y salir a disfrutar de la vida tras una separación. La frase recurrente "You gon' miss me when I'm gone" encapsula una sensación de liberación; no solo resalta la importancia del amor propio, sino que también deja entrever la ironía del arrepentimiento del ex amante al darse cuenta de lo que ha perdido. La colaboración de Nicki Minaj agrega un plus contundente: su estilo audaz y confiado refuerza aún más el mensaje general de empoderamiento.

Las primeras estrofas muestran a Ciara dirigiéndose directamente a las mujeres, instándolas a demostrar su atractivo y autoestima en la pista de baile. Esta invitación se basa en la idea de que después de sufrir una desilusión amorosa, es crucial recordar quiénes son y lo que valen. A medida que avanza la canción, se hace evidente que este tema va más allá del simple acto de salir; es un llamado a un renacer emocional donde cada mujer puede celebrarse a sí misma.

Nicki Minaj introduce un enfoque crudo y directo sobre las relaciones interpersonales actuales, mencionando aspectos explícitos sobre la competencia entre mujeres e insinuaciones sobre cómo superar cualquier desaire masculino. Su verso está cargado de ironía cuando aborda el hecho de que existen hombres interesados solo en superficialidades o en aprovecharse sin dar nada significativo a cambio. Se establece así una dualidad significativa entre lo divertido y lo serio: aunque bailan al ritmo alegre del club, también subyace una crítica social sobre las dinámicas modernas en las relaciones.

Un elemento interesante es cómo ambas artistas convergen para hacer un himno moderno alrededor del empoderamiento femenino durante momentos difíciles; celebran las rupturas como oportunidades para crecer y reafirmar su valor personal ante las adversidades. La actitud festiva mezclada con mensajes profundos muestra precisamente cómo pueden simultáneamente cohabitar estas emociones contrastantes.

La producción musical detrás de "I'm Out" complementa perfectamente esta energía liberadora; es bailable y contagiosa, diseñada para hacer que los oyentes se sientan vivos y listos para enfrentar cualquier desafío tras una decepción romántica. Esta mezcla efectiva ha contribuido a su recepción positiva tanto por parte del público como de los críticos musicales.

Además, se puede destacar cómo esta canción se ha convertido en un símbolo dentro del repertorio contemporáneo que celebra la resiliencia femenina. En diversas ocasiones ha sido utilizada como banda sonora para empoderar mujeres en situaciones similares.

En conclusión, "I'm Out" no solo es una celebración del desenfreno sino también un juramento introspectivo hacia el reconocimiento propio post-ruptura amorosa; invita al oyente –especialmente al público femenino– no solo a bailar, sino también a recordar su valor intrínseco por encima de cualquier relación fallida. De este modo logra trascender los límites habituales impuestos por el género musical al integrar narrativas profundas exaltadas por ritmos vibrantes e imponentes voces femeninas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I'm Out (ft. Nicki Minaj)

Ladies, it's your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon' and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go 'head and tell him now
"You gon' miss me when I'm gone..."

Aye yo, Ci Ci
Let me show you how to do a singin' bitch, greasy
You was by Lennox, yeah the one on Peach Street
I was with Demetri,
seen you on your lovin' hip hop men, D.C.
"F-f-f-fuck these petty niggas" is a bitch motto
If I say I don't wax, every bitch follow
If I'm sippin' in the club, mix Moscato
I got a big fat ass, big dicks follow
Hit him with the back shots
Hit him with the ass shots
Take him to the bank then I hit him with cash shots
I do it big, I hit him with the CAPS LOCK
I'm gonna ball, I hit him with the mascot
No, I never been there, but I like to Bangkok
Big fat titties when they hangin' out my tanktop
You gon' play me, on Instagram niggas tryna shade me
But your bitch at home tryna play me
I'm Nicki and Weezy F, baby
Man, fuck you and your lady
Gon' butt you, cause you shady
Now which bitch run it?
Cause that bitch dig it
I gave him to you bitch
Don't fucking forget it

I just went through a break up
(Ooh yay-yay-yay)
But it's okay, I got my cake up
(Ooh yay-yay-yay)
Do my hair, put on some makeup
(Ooh yay-yay-yay)
Tryna see where tonight gon' take us
(Ooh yay-yay-yay)
I put some pics up lookin' sexy
(Ooh yay-yay-yay)
Now this nigga wanna text me
(Ooh yay-yay-yay)
How much you wanna bet me?
(Ooh yay-yay-yay)
He gon' regret the day he left me
(Ooh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)

Celebratin' our breakin' up, oh whoa
What's in the door, go 'head and pour me a little more
Tonight we gon' have us a good time
Let's have a toast to our goodbyes, oh whoa
Ladies, it's your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon' and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go 'head and tell him now
"You gon' miss me when I'm gone" (I'm out)

I'm out
I'm out
I'm out

Now tell me, do my ladies run this
(Ooh yay-yay-yay)
Not even Hammer can touch this
(Ooh yay-yay-yay)
We standin' up on all the couches
(Ooh yay-yay-yay)
Tomorrow you gon' hear about this
(Ooh yay-yay-yay)
This is what you hearin' through your speakers
(Ooh yay-yay-yay)
That's why we dancin' til our feet hurt
(Ooh yay-yay-yay)
See I found out he was my problem
(Ooh yay-yay-yay)
Tonight I came out here to solve him
(Ooh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)

Celebratin' our breakin' up, oh whoa
What's in the door,
go 'head and pour me a little more
Tonight we gon' have us a good time
Let's have a toast to our goodbyes, oh whoa
Ladies, it's your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon' and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go 'head and tell him now
"You gon' miss me when I'm gone" (I'm out)

The way I put it on you got you goin' trippy (whoa)
You wanna come for it,
wishin' you could get it (whoa)
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo
I got you high, make you stop, when you see me, see me
You got your hand up, talkin' 'bout "gimme, gimme"
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo

Ladies, it's your song
So as soon as this come on

Say "fuck these petty niggas" if these niggas did you wrong
If he got a new bitch, then tell that bitch meet you outside
And pop her like a molly, tell them bitches recognize
Winnin' (I'm out), I'm winnin'
The end and the beginnin'
I send them on an errand then I send them like my chilren
You couldn't get a fan if it was hangin' from the ceilin' (I'm out)

Traducción de I'm Out (ft. Nicki Minaj)

Letra traducida a Español

Chicas, esta es su canción
Así que en cuanto empiece a sonar
Deberíais salir a la pista
Vamos, saca tu lado sexy
Si sabes que eres mejor
Que la nueva chica con la que está
Ve y dile ahora mismo
“Me vas a echar de menos cuando me haya ido…”

Oye, Ci Ci
Déjame mostrarte cómo se hace una perra cantante, grasa
Estabas por Lennox, sí, en el de Peach Street
Yo estaba con Demetri,
te vi en tus hombres de ‘lovin’ hip hop’, D.C.
“F-f-f-fuck estos tíos despreciables” es el lema de una perra
Si digo que no me depilo, cada perra sigue mi ritmo
Si estoy bebiendo en la discoteca, mezclo Moscato
Tengo un gran culo, los pollones vienen detrás
Golpéale con tiros traseros
Golpéale con tiros al culo
Llévalo al banco y luego le mando un platal
Lo hago a lo grande, le golpeo con el CAPS LOCK
Voy a jugar duro, le golpeo con la mascota del equipo
No, nunca he estado allí, pero me gusta Bangkok
Grandes tetas cuando se asoman de mi top ajustado
Me vas a jugar? En Instagram hay tíos tratando de hundirme
Pero tu perra en casa tratando de hacerme reír
Soy Nicki y Weezy F., bebé
Hombre, que te jodan a ti y a tu chica
Te voy a dar un toque porque eres shady
Ahora qué perra manda aquí?
Porque esa perra lo sabe
Te lo dejé claro,
No lo olvides

Acabo de pasar por una ruptura
(Ooh yay-yay-yay)
(Es correcto) Pero está bien, tengo mi pastel
(Ooh yay-yay-yay)
(Sí) Me hago el pelo, me pongo un poco de maquillaje
(Ooh yay-yay-yay)
(Vamos) Tratando de ver dónde nos llevará esta noche
(Ooh yay-yay-yay)
(Sí) Pongo algunas fotos luciendo sexy
(Ooh yay-yay-yay)
(Yeah) Ahora este tío quiere mandarme mensajes
(Ooh yay-yay-yay)
(Ooh yay-yay-yay)
Va a arrepentirse del día en que me dejó
(Ooh yay-yay-yay , ooh yay-yay-yay)

Celebrando nuestra ruptura, oh vaya
Qué hay en la puerta; ve y sírveme un poco más
Esta noche vamos a pasarlo bien
Hagamos un brindis por nuestras despedidas; oh vaya
Chicas, esta es su canción
Así que en cuanto empiece a sonar
Deberíais salir a la pista

Voy e intenta ser sexy

Si sabes que eres mejor
Que la nueva chica con la que está
Dile ahora mismo
"Me vas a echar de menos cuando me haya ido" (me voy)

Me voy
Me voy
Me voy

Ahora dímelo: nuestras chicas mandan aquí?
(Ooh yay -yay-ya)
Ni siquiera Hammer puede tocar esto
(Ooh yay -yay-ya)
Estamos subidos en todos los sofás
(Ooh yay -yay-ya)
Mañana escucharás sobre esto
(Ooh yay -yay-ya)
Esto es lo que escucharás por tus altavoces
(Ooh yay -yay-ya)
Por eso bailamos hasta que nos duelen los pies
(Ooh yay -yay-ya)
Ves que descubrí que él era mi problema
(Ooh yay -yay-ya)
Esta noche vine aquí para solucionarlo
(OOh hey ya yeah yo hey ya go)—

Celebrando nuestra ruptura; oh vaya.
Qué hay detrás de la puerta?
Ve y sírveme un poco más.
Esta noche vamos a pasarla bien.
Hagamos un brindis por nuestras despedidas; oh vaya. También puedes decir "vas a recordarme", (uuh-oh ) pararte frente al espejo y aunque estés enfadada recuerda... ¡esto es importante!

Traducción de la letra realizada con IA.