That's How I'm Feelin de Ciara

Ciara

Jackie

1 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de That's How I'm Feelin

"That's How I'm Feelin'" es una canción de la artista estadounidense Ciara, lanzada como parte de su álbum "Jackie". Este tema cuenta con la colaboración de Pitbull y Missy Elliott y fue producido por Polow Da Don. En esta pieza, el sonido mezcla géneros como el rap, R&B y pop, lo que la convierte en un engranaje atractivo para las pistas de baile.

La letra de "That's How I'm Feelin'" se centra en una actitud festiva y seductora. A lo largo de la canción, Ciara expresa su intención de divertirse y disfrutar del momento, independientemente de las relaciones comprometidas o los sentimientos profundos. La repetitiva pregunta "Boy do you like that?" refleja un juego coqueto en sus interacciones, además de abordar el deseo físico y la atracción. Es importante notar que esta dualidad entre lo superficial y lo emocional es un mensaje recurrente en el pop contemporáneo; mientras que aparente ligereza parece ser central, hay un subtexto sobre la búsqueda de conexión o validación a través del placer fugitivo.

En otro fragmento significativo destaca el reconocimiento consciente del propio deseo: "If that's how I'm feelin', that's how I'm feelin'". Esta línea encapsula una filosofía hedonista donde los sentimientos son efímeros, sugiriendo que si bien las decisiones pueden parecer transitorias o impulsivas, son válidas dentro del momento presente.

El uso del lenguaje coloquial contribuye a crear una atmósfera desenfadada e inclusiva. El término “poppin’” refuerza no solo el carácter festivo sino también un sentido latente de empoderamiento femenino. Al hablar sobre cómo ella puede actuar según se sienta sin ataduras a convenciones sociales tradicionales, la letra presenta una perspectiva audaz y moderna sobre la sexualidad femenina; es decir, Ciara no pide disculpas ni explicación por su comportamiento.

A nivel interpretativo, podemos observar algo más profundo: a pesar de ser una fiesta explícita caracterizada por menciones al consumo de alcohol y encuentros casuales, hay una aspiración implícita hacia una autenticidad personal. A través del ritmo vibrante y letras juguetonas, se captura la esencia de vivir plenamente sin arrepentimientos.

La recepción crítica fue positiva en su mayoría; muchos destacaron la producción pegajosa y la fusión exitosa entre los estilos distintivos de sus colaboradores. Además, este single continuó consolidando a Ciara como figura prominente en la música urbana contemporánea tras haberse reencaminado después de algunos altibajos en su carrera musical.

Un aspecto curioso sobre "That's How I'm Feelin'" es cómo combina ritmos rápidos con letras atrevidas para invitar a los oyentes a moverse. Este tipo musical ha sido fundamental para elevar energía en discotecas y eventos sociales desde su lanzamiento en mayo de 2015. La colaboración con artistas tan relevantes como Pitbull —conocido por su enfoque festivo— suma atractivo comercial al track; mientras que las contribuciones líricas aportadas por Missy Elliott inyectan aún más dinamismo al entorno sonoro general.

En conclusión, "That’s How I’m Feelin’" funciona como un himno al disfrute instantáneo mezclado con afirmaciones autorreflexivas sobre libertad personal; encapsula así tanto diversión como autoconfianza femenina sin complejos. Es este equilibrio lo que le ha permitido resonar entre distintos públicos dentro del universo musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de That's How I'm Feelin

Polow, you a fool for this one
You did that girl!

Tell me, tell me now
Boy do you like that?
Boy do you like that?
Boy do you like that?
I, I, I know that you like that,
Know that you like that, know that you like that
Yea, yea, yea, yea cause I did that,
Yea cause I did that, yea cause I did that
When I'm stickin' that ,
When I'm stickin' that
Let's get it

I don't know you but I'm tryna impress you tonight
I'm feelin' chill but I'm gon' shake it a little tonight
I ain't easy but I might just go with you tonight
If that's how I'm feelin', that's how I'm feelin'

Hey, hey, ooh, feelin' (x3)
If that's how I'm feelin', if that's how I'm feelin'

I don't drink but I might take a few shots for tonight
I might get messed up but at least I'll be feelin' just right
And I don't love you but I might say I love you tonight
If that's how I'm feelin', that's how I'm feelin'

Hey, hey, ooh, feelin' (x3)
If that's how I'm feelin', if that's how I'm feelin'

I know what you feelin', I know what you got
I know what you need and I know what you want

I see you baby, big thighs, small waist, cute face
I wanna please you baby
Explore your private parts in a private place
Excuse me baby, but life is a deck of cars and you my ace
And when the time's right 6-5-4-3-2-1

I might call up my friends, hang out if that's how I feel
I might drop it low and pop a cartwheel
See me poppin' and poppin' and jumpin' like a Coupe de Ville
Ain't no stoppin', we rockin', we got a drink so chill
If I see a fine dude I might come here
Them chicks alright, baby I'm the real deal
Cause me and CiCi, H-O-T emoji
You know me, when I get toasty, it's on bae
Get it, get it, get it, get it, go pop that thing
Don't care what you say, go pop that thing
Go 'head, go 'head, go drop that thing
Go 'head, go 'head, go drop that thing

Get it, get it, get it, let's get it
Get it, get it, get it, let's get it
Get it, get it, get it, get it, let's get it
Get it, get it, get it, let's get it

Traducción de That's How I'm Feelin

Letra traducida a Español

Polow, ¡qué tonto eres por esto!
¡Lo hiciste con esa chica!

Dime, dime ahora
Te gusta eso, chico?
Te gusta eso, chico?
Te gusta eso, chico?
Yo, yo, yo sé que te gusta,
Sé que te gusta, sé que te gusta
Sí, sí, sí, sí porque yo lo hice,
Sí porque yo lo hice, sí porque yo lo hice
Cuando estoy haciendo eso,
Cuando estoy haciendo eso
Vamos a por ello

No te conozco pero estoy tratando de impresionarte esta noche
Me siento tranquilo pero voy a moverme un poco esta noche
No soy fácil pero tal vez vaya contigo esta noche
Si es así como me siento, así es como me siento

Hey, hey, ooh, sintiéndolo (x3)
Si es así como me siento, si es así como me siento

Dime, dime ahora
Te gusta eso, chico?
Te gusta eso, chico?
Te gusta eso, chico?
Yo, yo, yo sé que te gusta,
Sé que te gusta, sé que te gusta
Sí, sí, sí, sí porque yo lo hice,
Sí porque yo lo hice más bien.
Cuando estoy haciendo eso,
Cuando estoy haciendo eso
Vamos a por ello

No bebo pero podría tomar unos tragos esta noche
Podría volverme un lío pero al menos estaré sintiéndome bien
Y no te amo pero quizás diga que te amo esta noche
Si es así como me siento , así es como me siento

Hey , hey , ooh , sintiéndolo (x3)
Si es así como me siento , si es así como me siento

Sé lo que sientes , sé lo que tienes
Sé lo que necesitas y sé lo que quieres

Te veo cariño , grandes muslos , cintura pequeña , cara linda
Quiero complacerte cariño
Explorar tus partes íntimas en un lugar privado
Perdona cariño , pero la vida es una baraja de cartas y tú eres mi as
Y cuando llegue el momento 6-5-4-3-2-1

Puedo llamar a mis amigos y salir si así lo siento
Puedo bajar y hacer una voltereta
Mírame saltando y brincando como un Coupe de Ville
No hay quien nos detenga; estamos en marcha ; tenemos una bebida tan refrescante
Si veo a un chico atractivo podría venir aquí
Esas chicas están bien ; cariño soy el auténtico
Porque mixta CiCi; H-O-T emoji
Ya me conoces; cuando empiezo a relajarme va en serio cariñito
Tómalo,tómalo,tómalo,tómalo,vamos a darlo todo. No importa lo que digas; vamos a darlo todo. Vamos,date,dale,vamos a darlo todo!

Consíguelo,valora y da ese ritmo.< / note >< note > Dime,dime ahora,sin miedo ni dolor.< note > Chico(es)te gustaron?< /note >

Traducción de la letra realizada con IA.