Fantastic voyage (timber mix) de Coolio

Coolio

Fantastic voyage (timber mix) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fantastic voyage (timber mix)

"Fantastic Voyage" es una canción del rapero Coolio, lanzada en 1994 como parte de su álbum "It Takes a Thief". Esta canción es reconocida por su mezcla de hip hop con un estilo funk que evoca una sensación de escapismo y celebración, centrada en la búsqueda de un entorno más seguro y armonioso.

La letra de "Fantastic Voyage" presenta un viaje simbólico, donde se invita al oyente a dejar atrás las preocupaciones y adentrarse en una experiencia liberadora. La primera parte establece el tono, proponiendo un viaje que trasciende las divisiones sociales y raciales; menciona que independientemente del color de piel o del entorno socioeconómico, hay un espacio donde todos pueden disfrutar juntos ("Ain’t no bloodin, ain’t no crippin"). Este mensaje resulta profundamente significativo en el contexto de las luchas sociales en Estados Unidos durante los años noventa, ya que Coolio busca unir a su comunidad frente a tensiones raciales históricas.

A medida que avanza la canción, la letra revela retos más oscuros. Aunque aspirando a una vida sin miedo ("a place where my kids can play outside / Without livin in fear of a driveby"), el artista también aborda la realidad del crimen y la violencia presente en sus entornos. Esta dualidad entre esperanza y desesperación se convierte en un hilo conductor esencial. La línea “Life is a bitch and then you die” resuena como un recordatorio crudo de las dificultades inherentes a la vida urbana para muchos jóvenes afroamericanos.

El uso del lenguaje coloquial y referencias culturales específicas, como el término “gang” o "driveby", añaden autenticidad al mensaje. A través de estas palabras cotidianas, Coolio también configura una crítica hacia aquellos ajenos a estos problemas reales –aquellos que miran desde fuera pero no comprenden verdaderamente las cargas que enfrentan muchas comunidades urbanas.

Desde el punto de vista musical, "Fantastic Voyage" destaca por su ritmo pegajoso y vibrante. Las repeticiones del coro refuerzan esa sensación festiva y permiten al oyente sentirse incluido en el viaje colectivo propuesto por Coolio. Se trata tanto de celebrar como de reflexionar sobre realidades adversas; este enfoque equilibrado genera una conexión emocional genuina con quienes escuchan.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, es interesante señalar cómo esta canción representa uno de los mayores éxitos del rap durante los años noventa (aunque fue fundamentalmente anterior al auge internacional del hip hop). También ha sido objeto de diversas versiones dentro de la cultura popular e incluso ha influido notablemente en otros artistas contemporáneos.

En resumen, "Fantastic Voyage" es más que solo una invitación a disfrutar; es una declaración sobre los deseos compartidos por muchos: anhelar seguridad y pertenencia mientras se navega por un mundo lleno tanto de posibilidades como de peligros. La combinación magistral entre alegría explícita y dolor implícito hace que esta canción siga resonando en nuestras conciencias décadas después de su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fantastic voyage (timber mix)

Aight (uhh yeah oh yeah that's peace)
(yeah yeah that's the ticket)

Come on y'all let's take a ride
Don't you say shit just get inside
It's time to take yo' ass on another kind of trip
Cause you can't have the hop if you don't have the hip
Grab your gat with the extra clip and
Close your eyes and hit the switch
We're goin to a place where everybody kick it
Kick it kick it yeah that's the ticket
Ain't no bloodin, ain't no crippin
Ain't no punk-ass nigga set trippin
Everybody got a stack and it ain't no crack
And it really don't matter if you're white or black, i
Wanna take you there like the staple singers
Put somethin in the tank and i know that i can bring ya
If you can't take the heat get ya ass out the kitchen
We on a mission

Chorus:

Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide slippity-slide
Hittin switches on the block in a sixty-five
Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide who-ride
Ain't no valley low enough for mountain high

I'm tryin to find a place where i can live my life and
Maybe eat some steak with my beans and rice, a
Place where my kids can play outside
Without livin in fear of a driveby
And even if i get away from them driveby killers
I still got to worry bout those snitch-ass niggaz
I keep on searchin, and i keep on lookin
But niggaz are the same from watts to brooklyn
I try to keep my faith in my people
But sometime my people be actin like they evil
You don't understand about runnin with a gang
Cause you don't gangbang, and
You don't have to stand on the corner and slang
Cause you got your own thang
You can't help me if you can't help yourself
You better make a left

Chorus:

Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide slippity-slide
I do what i do just to survive
Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide who-ride
That's why i pack my forty-five

Life is a bitch and then you die
Still tryin to get a piece of that apple pie
Every game ain't the same cause the game still remains
Don't it seem kinda strange ain't a damn thing change
If you don't work then, you don't eat
And only down ass niggaz can ride with me
Hop hop hop the five quickly down the block
Stay suckafree and keep the busters off your jock
You gotta have heart, son, if you wanna go
Watch this sweet chariot swing low
Ain't nobody cryin, ain't nobody dyin
Ain't nobody worried, everybody's tryin
Nuttin from nuttin leaves nuttin
If you wanna have sumpin, you better stop frontin
What you gonna do when the five roll by
You better be ready, so you can ride

Chorus:

Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide slippity-slide
When you're living in the city it's do or die
Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide who-ride
You better be ready when the five roll by

Just roll along - that's what you do
Just roll along - that's right
Just roll along - that's what you do
Just roll along - that's right

Do the hoo-doo funk
Do the hoo-doo funk
Do the hoo-doo funk
(repeat 2x)

forty-five second instrumental interlude

Chorus:

Come along and ride on a, fantastic voyage

Slide slide slippity-slide
When you're living in the city it's do or die
Come along and ride on a, fantastic voyage
Slide slide who-ride
You better be ready when the five roll by

Traducción de Fantastic voyage (timber mix)

Letra traducida a Español

Venga, vamos a dar un paseo
No digas nada, solo sube
Es hora de llevarte a otro tipo de viaje
Porque no puedes tener el ritmo si no tienes el estilo
Coge tu arma con el cargador extra y
Cierra los ojos y activa el interruptor
Vamos a un lugar donde todos se relajan
Relájate, relájate, sí, ese es el plan
No hay bandas, no hay líos
No hay ningún imbécil buscando problemas
Todos tienen algo y no hay ninguna droga
Y realmente no importa si eres blanco o negro, yo
Quiero llevarte allí como los Staple Singers
Pon algo en el depósito y sé que puedo traerte
Si no puedes soportar la presión sal del horno
Estamos en una misión

Coro:

Ven y acompáñame en un viaje fantástico
Desliza desliza deslízate bien
Dando vueltas por la cuadra en un sesenta y cinco
Ven y acompáñame en un viaje fantástico
Desliza desliza quién se une
No hay valle lo suficientemente bajo para montañas altas

Estoy tratando de encontrar un lugar donde pueda vivir mi vida y
Tal vez comer un bistec con mis frijoles y arroz,
Un lugar donde mis hijos puedan jugar afuera
Sin vivir con miedo a una balacera
Y aunque me aleje de esos asesinos
Todavía tengo que preocuparme por esos chivatos
Sigo buscando, sigo mirando
Pero las cosas son iguales desde Watts hasta Brooklyn
Trato de mantener la fe en mi gente
Pero a veces mi gente actúa como si fueran malvados
Tú no entiendes lo que es estar en una pandilla
Porque tú no eres parte de eso,
y no tienes que estar en la esquina vendiendo cosas,
porque tú tienes tu propio estilo.
No puedes ayudarme si no puedes ayudarte a ti mismo,
Mejor gira a la izquierda.

Coro:

Ven y acompáñame en un viaje fantástico
Desliza desliza deslízate bien
Hago lo que hago para sobrevivir
Ven y acompáñame en un viaje fantástico
Desliza desliza quién se une
Por eso llevo mi cuarenta y cinco

La vida es dura y luego mueres
Sigo intentando conseguir un trozo de ese pastel
Cada juego no es igual porque el juego sigue siendo el mismo
No parece algo extraño? No ha cambiado nada .

Si no trabajas entonces no comes. .

Y solo los valientes pueden ir conmigo. .

Salta salta vuelve rápido por la calle .

Mantente libre de tontos y lejos de los perdedores.
Tienes que tener corazón, hijo mío, si quieres avanzar .

Mira esta dulce carroza bajar .

Nadie llora, nadie muere .

Nadie se preocupa, todos estamos intentando .

Nada de nada deja nada .

Si quieres conseguir algo mejor deja de hacer teatro .

Qué vas a hacer cuando pase ? ¡Mejor prepárate para poder subir!