Dice la canción

The space between de Dave Matthews Band

album

Everyday

10 de diciembre de 2011

Significado de The space between

collapse icon

"The Space Between" es una canción de la banda estadounidense Dave Matthews Band, incluida en su álbum "Everyday". Este disco, lanzado en el año 2001, marcó un cambio en el sonido del grupo, incorporando elementos más experimentales y producidos tras la muerte de uno de sus integrantes. La composición de esta canción es un excelente ejemplo del estilo lírico introspectivo que caracteriza a Dave Matthews.

La letra aborda complejidades emocionales y dinámicas interpersonales que muchos han experimentado en algún momento. Desde los primeros versos, donde se expresa una especie de dependencia emocional —"You cannot quit me so quickly"— se establece un tono de anhelo y confusión. Este deseo por estar con alguien a pesar del sufrimiento subyacente se vuelve un tema recurrente, sugiriendo que entre las lágrimas hay momentos de risa y cariño que justifican la perseverancia en la relación. Este “espacio entre” representa no solo las emociones encontradas sino también la lucha constante entre el dolor y la felicidad.

La repetición del concepto del "espacio entre" a lo largo de la canción proporciona una estructura poética que invita al oyente a reflexionar sobre lo que realmente significa estar presente en una relación complicada. Las imágenes evocadoras como "la locura de una montaña rusa" o "las mentiras malignas" revelan tensiones inherentes a las relaciones modernas y cómo muchas veces nos protegemos mutuamente con verdades ocultas para evitar daños mayores. Es aquí donde destaca un mensaje irónico: mientras intentamos protegernos del dolor, tal vez estemos construyendo barreras insalvables.

En cuanto al análisis emocional, podemos interpretar el “espacio entre” como un símbolo de los matices que existen en cualquier vínculo personal profundo. Este espacio puede contener tanto las inseguridades como los momentos felices compartidos. La dualidad presentada crea un contraste interesante; por un lado, están los conflictos y separaciones íntimas (“the bullets in our fire fight”), mientras que por otro lado encontramos esa búsqueda continua de conexión (“take my hand cause we’re walking out of here”). Esta ambivalencia deja ver la necesidad humana innata de pertenencia y amor pese a los desafíos.

Además, hay elementos curiosos respecto a cómo fue recibida esta canción. Al igual que muchos temas del álbum "Everyday", “The Space Between” recibió elogios por su habilidad para capturar emociones complejas con letras profundas. Fue interpretada en numerosos conciertos y destacó como una pieza favorita entre los fans debido a su carga lírica intensa y su musicalidad melódica.

El proceso creativo detrás de esta pieza también refleja diversos estilos musicales fusionados por Dave Matthews Band. Elementos del rock alternativo se combinan con melodías suaves e instrumentación diversa, creando así un ambiente sonoro capaz de amplificar el trasfondo emocional expuesto en las letras.

En resumen, “The Space Between” resulta ser mucho más que una simple balada romántica; es un viaje hacia dentro mediante imágenes potentes y contrastantes sobre el amor contemporáneo. Su exploración honesta sobre cómo coexisten la alegría y el sufrimiento dentro de las relaciones humanas resuena fuertemente con quienes han sentido esas mismas luchas emocionales. Al final, esta obra maestra musical invita al oyente no solo a escuchar sino también a acompañar reflexivamente cada nota y frase en su propio camino emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You cannot quit me so quickly
Is no hope in you for me
No corner you could squeeze me
But I’ve got all the time for you love

The space between
The tears we cry is the laughter that keeps us coming back for more
The space between
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain

Will I hold you again

These fickle fuddled words confuse me
Like will it rain today
We waste the hours with talking talking
These twisted games we’re playing

We’re strange allies
With warring hearts
What a wild eyed beast you be

The space between
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain

Look at us spinning out in the madness of a rollercoaster
You know you went off like the devil in the church
In the middle of a crowded room
All we can do my love
Is hope we don’t take this ship down

The space between
Where you smile and hide
That’s where you’ll find me if I get to go

The space between
The bullets in our fire fight
Is where I’ll be hiding waiting for you
The rain that falls
Splashed in your heart
Ran like sadness down the window into your room

The space between
Our wicked lies is
The hope to keep safe from pain

Take my hand
Cause we’re walking out of here
Right out of here
Is all we need dear

The space between
What’s wrong and right
Is where you’ll find me hiding
Waiting for you

The space between
Your heart and mind
Is the space we’ll fill with time

The space between
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
The space between
Our wicked lies where we hope to keep safe from pain

The space between
The space between

Letra traducida a Español

No puedes dejarme tan rápido
No hay esperanza en ti para mí
Ninguna esquina donde puedas exprimirme
Pero tengo todo el tiempo del mundo para ti, amor

El espacio entre
Las lágrimas que lloramos es la risa que nos mantiene volviendo por más
El espacio entre
Las crueles mentiras que decimos para mantenernos a salvo del dolor

Te volveré a abrazar?

Estas palabras caprichosas me confunden
Como si fuera a llover hoy
Perdemos las horas hablando, hablando
Estos juegos retorcidos que estamos jugando

Somos aliados extraños
Con corazones beligerantes
Qué bestia de ojos salvajes eres

El espacio entre
Las crueles mentiras que decimos con la esperanza de mantenernos a salvo del dolor

Míranos girando en la locura de una montaña rusa
Sabes que te descontrolaste como el diablo en la iglesia
En medio de una sala llena de gente
Lo único que podemos hacer, mi amor,
Es esperar no hundir este barco

El espacio entre
Tu sonrisa y tu ocultamiento
Ahí es donde me encontrarás si logro irme

El espacio entre
Las balas en nuestra pelea de fuego
Es donde estaré escondido esperando por ti
La lluvia que cae
Salpicada en tu corazón
Corrió como tristeza por la ventana hacia tu habitación

El espacio entre
Nuestras crueles mentiras es
La esperanza de mantenernos a salvo del dolor

Toma mi mano
Porque estamos saliendo de aquí
Directo fuera de aquí
Es todo lo que necesitamos, querido

El espacio entre
Lo correcto y lo incorrecto
Es donde me encontrarás escondido
Esperando por ti

El espacio entre
Tu corazón y tu mente
Es el espacio que llenaremos con el tiempo

El espacio entre
Las lágrimas que lloramos es la risa que nos mantiene volviendo por más
El espacio entre
Nuestras crueles mentiras donde esperamos mantenernos a salvo del dolor

El espacio entre
El espacio entre

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0