Dice la canción

Les Coses de Els Amics De Les Arts

album

Un Estrany Poder

24 de febrero de 2017

Significado de Les Coses

collapse icon

La canción "Les Coses" de Els Amics De Les Arts, perteneciente al álbum "Un Estrany Poder", es un hermoso reflejo de los altibajos de las relaciones humanas y de cómo el paso del tiempo puede alterar nuestras percepciones. Els Amics De Les Arts, conocidos por su estilo de pop y rock en catalán, nos traen una letra llena de matices que invita a la reflexión sobre la naturaleza efímera del amor y la vida.

En cuanto al significado de la letra, "Les Coses" se adentra en el dilema emocional del deseo y la desilusión. Desde el inicio, se establece un contraste entre expectativas y realidades. La frase "Sé que no hi ha dos sin tres i que tres sempre són massa" parece insinuar que hay momentos en los que lo deseado no necesariamente equivale a lo adecuado. Este tipo de ironía persiste a lo largo de la canción: mientras se anhela algo perfecto ("Ara ets tan perfecta"), también se reconoce la inevitable discordancia entre los ideales y las experiencias vividas. A través del verso "Les coses sempre volen el seu temps", se destaca la idea de que las relaciones necesitan madurar y evolucionar; no todo sucede en un instante.

Además, hay una clara exploración sobre las conexiones íntimas en medio del caos cotidiano. La mención del confinamiento como una metáfora para experimentar una relación más genuina pone de relieve cómo, a veces, el aislamiento puede facilitar momentos profundos de comprensión mutua. Sin embargo, también subyace un sentimiento inquietante: dependiendo demasiado del otro puede llevar a perderse uno mismo.

El uso recurrente del refrán “Déu ajuda els matiners” refuerza la noción cultural de valorizar el esfuerzo y la proactividad en las relaciones. Contrasta con los instantes donde personajes que parecen irreflexivos o despreocupados encuentran paz resignada ante situaciones complicadas ("Si poguéssim segrestar aquest riure absurd"). Aquí radica otra capa interesante; reír sencillamente por encontrar libertad dentro del absurdo ofrece tanto una crítica como un homenaje a esos pequeños momentos humanos.

A medida que avanza la letra, se plantean preguntas retóricas como “Sé que no vull saber res més de tu”, sugiriendo una pérdida temporal o definitiva. La perfección supera al conocimiento profundo; quizás es mejor idealizar antes que enfrentar lo crudo e insatisfactorio. La mención a figuras artísticas como “Art” o “Simon” añade un aire autocrítico hacia el arte mismo y su percepción social: incluso quienes son considerados expertos pueden rendirse ante sus propios dilemas emocionales.

En paralelo, datos curiosos acerca del proceso creativo resaltan cómo Els Amics De Les Arts componen desde lugares personales e intangibles pero universales, tocando fibras sensibles con su música optimista aunque melancólica por igual. Su destacado lugar en el panorama musical catalán les ha permitido experimentar tanto en formas armoniosas como líricas profundamente resonantes.

Finalmente, "Les Coses" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un espejo emocional donde podemos ver reflejados nuestros propios miedos y esperanzas respecto a las relaciones interpersonales. Con cada línea logra capturar ese vaivén constante entre querer aferrarse a lo precioso mientras navegamos los imperativos cambios inevitablemente presentes en nuestra existencia cotidiana. Su riqueza lírica permite múltiples lecturas y deja abierta siempre esa puerta necesaria para cualquier oyente sensible al paso fugaz del tiempo y sus incalculables lecciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sé que no hi ha dos sin tres i que tres sempre són massa.
Sé que vols que ens vagi bé però sovint penses en l’altre.
Les coses sempre volen el seu temps.

Sé que, com diu el refrany, Déu ajuda els matiners.
Tu i jo esmorzem a quarts de dotze perquè estigui pels demés.
Les coses al principi sempre van súper bé.

Si poguéssim viure confinats en aquesta gran mentida
I morir contents atrapats aquí.

Sé que no vull saber res més de tu.
Ara ets tan perfecta, ara tot és pur.

Sé que un deia “No sé res” i tothom li deia mestre.
Sé que jo ho sabia tot i ara espero a veure què contestes.
Les coses, quan les dius tu, semblen tan evidents.

Si poguéssim segrestar aquest riure absurd que ens fa tan lliures
I follar per sempre amb aquest delit.

Sé que no vull saber res més de tu.
Ara ets tan perfecta, ara tot és pur.

Sé que un es deia Art i que en Simon era l’artista.
Sé que no sabré què fer si mai vols anar de solista.
Les coses... Ai! Gaudim-les mentre encara puguem!

Letra traducida a Español

Sé que no hay dos sin tres y que tres siempre son demasiados.
Sé que quieres que nos vaya bien, pero a menudo piensas en el otro.
Las cosas siempre tardan su tiempo.

Sé que, como dice el refrán, Dios ayuda a los madrugadores.
Tú y yo desayunamos a las doce menos cuarto para estar por los demás.
Al principio, las cosas siempre van súper bien.

Si pudiéramos vivir confinados en esta gran mentira
y morir contentos atrapados aquí.

Sé que no quiero saber nada más de ti.
Ahora eres tan perfecta, ahora todo es puro.

Sé que uno decía “No sé nada” y todos le llamaban maestro.
Sé que yo lo sabía todo y ahora espero a ver qué contestas.
Las cosas, cuando las dices tú, parecen tan evidentes.

Si pudiéramos secuestrar esta risa absurda que nos hace tan libres
y follar para siempre con este deleite.

Sé que no quiero saber nada más de ti.
Ahora eres tan perfecta, ahora todo es puro.

Sé que uno se llamaba Art y que Simon era el artista.
Sé que no sabré qué hacer si alguna vez quieres ir de solista.
Las cosas... ¡Ay! Disfrutémoslas mientras todavía podamos!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0