Dice la canción

Next to Me (feat. Alejandro Sanz) de Emeli Sandé

album

Next to Me - Single

12 de septiembre de 2013

Significado de Next to Me (feat. Alejandro Sanz)

collapse icon

"Next to Me" es una colaboración entre la cantante británica Emeli Sandé y el reconocido artista español Alejandro Sanz. Esta canción, lanzada como parte del sencillo "Next to Me", se enmarca dentro de los géneros pop y remix, con un estilo que combina elementos de Spanglish, reflejando la fusión cultural característica de ambos artistas.

Desde el primer verso, la letra establece una clara diferenciación entre las distracciones superficiales y el apoyo auténtico que se puede encontrar en una relación significativa. La referencia a no ver a “ella” en una barra bebiendo o apostando sugiere una búsqueda de estabilidad emocional en contraposición a un estilo de vida descontrolado y efímero. Este trasfondo marca un fuerte tono emocional: la letra aboga por la importancia del amor verdadero como refugio ante las adversidades de la vida cotidiana.

A medida que avanza la canción, se desarrolla esta idea de búsqueda de compañía genuina durante tiempos difíciles. El uso del inglés y el español en varias estrofas proporciona a la canción una dimension multicultural, lo cual complementa el mensaje universal sobre el amor y el apoyo mutuo. La reiteración del verso “next to me” resuena fuertemente; se convierte casi en un mantra que enfatiza cuán fundamental es tener a esa persona especial al lado para enfrentar cualquier dificultad.

El tema central puede interpretarse también como una celebración del amor incondicional. La letra expresa claramente que dinero y fama no son factores determinantes para alcanzar la felicidad; simplemente encuentran consuelo en estar juntos. Esto sugiere una crítica sutil hacia los valores materiales presentes en la sociedad contemporánea, además de resaltar cómo las relaciones auténticas aportan más satisfacción personal que cualquier logro material.

Un argumento interesante es cómo ambos artistas aportan sus identidades culturales al tema musical. Alejandro Sanz, con su particular estilo lírico lleno de emoción y calidez, complementa perfectamente la voz poderosa y soul de Emeli Sandé. La mezcla de estilos no solo crea un sonido fresco sino que también simboliza la unión entre diferentes tradiciones musicales.

Entre los datos curiosos sobre esta pieza, cabe mencionar que "Next to Me" tuvo bastante éxito comercial e incluso fue nominada a varios premios, lo cual demuestra su resonancia tanto con audiencias hispanohablantes como angloparlantes. Además, este tema ha sido interpretado por varios artistas en diversas versiones, lo cual habla sobre su versatilidad y capacidad para conectar con diferentes grupos demográficos.

En resumen, "Next to Me" trasciende ser solo una canción pegajosa; es un himno a las relaciones esenciales que sostienen nuestro día a día frente a los desafíos emocionales. A través de sus letras sinceras y su cuidada producción musical, Emeli Sandé junto con Alejandro Sanz logran transmitir un mensaje poderoso sobre el amor duradero y el valor del apoyo mutuo elevando así nuestras emociones hacia esos momentos donde cada uno necesita saber que hay alguien “junto a mi”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tu no la veras en una barra,
bebiendo y apostando sin dormir,
no la enconarás haciendo trampa,
siempre está, siempre está aquí junto a mi

You won't find him trying to chase the devil
for money, fame, for power, out of grief
you won't ever find him where the rest go
you will find him, you'll find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mi

El dinero se te va y se va el amigo,
si buscaba ayuda ya es mucho pedir,
yo tranquilo porque ella está conmigo,
y estoy bien porque ella está aquí junto a mi

When the skies are grey and all the doors are closing
and the rising pressure makes it hard to breathe
well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Siempre esta, siempre esta aquí junto a mi.

Cuando el mundo al fin se rompe en mil pedazos,
cuando el mar se seque mira junto a ti,
cuando todo alrededor sea solo espacio,
estaré bien porque ella está aquí junto a mi

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him, will find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him, will find him next to me

Letra traducida a Español

No la verás en una barra,
bebiendo y apostando sin dormir,
no la atraparás haciendo trampa,
siempre está, siempre está aquí junto a mí.

No lo encontrarás persiguiendo al diablo
por dinero, fama o poder, por pena,
nunca lo hallarás donde suelen ir los demás.
Lo encontrarás, lo encontrarás junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mí.

El dinero se te va y se va el amigo,
si buscaba ayuda ya es mucho pedir,
yo estoy tranquilo porque ella está conmigo,
y estoy bien porque ella está aquí junto a mí.

Cuando los cielos estén grises y todas las puertas se cierren
y la presión creciente haga difícil respirar,
bueno, todo lo que necesito es una mano que detenga las lágrimas de caer.
La encontraré, la encontraré junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mí.

Cuando el mundo al fin se rompa en mil pedazos,
cuando el mar se seque mira junto a ti,
cuando todo alrededor sea solo espacio,
estaré bien porque ella está aquí junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
La encontraré, la encontraré junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
La encontraré, la encontraré junto a mí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0