Dice la canción

Against all odds de Mariah Carey

album

The Ballads

10 de diciembre de 2011

Significado de Against all odds

collapse icon

"Against All Odds" es una canción interpretada por Mariah Carey, incluida en su álbum "The Ballads". Esta pieza forma parte del repertorio emocional y melancólico de la artista, un tema que resuena profundamente con los sentimientos de pérdida y añoranza. Originalmente, la canción fue escrita e interpretada por Phil Collins y posteriormente adaptada por Carey para su propio estilo.

La letra de "Against All Odds" refleja la lucha interna que siente alguien al enfrentar la inminente partida de un ser querido. En sus versos, se muestra un tumulto emocional donde coexisten el amor profundo y el dolor del desamor. La protagonista se siente desolada al ver cómo la persona que más ha conocido y amado decide marcharse. Frases como "How can I just let you walk away" revelan la incapacidad de aceptar esta realidad; hay un duelo implícito en cada línea donde se mezclan recuerdos compartidos con una profunda añoranza por lo que podría haber sido.

A lo largo de la canción, hay una persistente sensación de esperanza a pesar del desasosiego. La repetición del coro, que enfatiza "Take a look at me now", actúa como un poderoso recordatorio de que, a pesar del vacío dejado por la otra persona, aún hay fortaleza en el deseo de seguir adelante. Sin embargo, existe también una ironía clara: regresar no solo parece improbable ("against the odds"), sino casi inimaginable. Este conflicto entre mantener vivas las memorias y aceptar el inevitable cambio establece una tensión dramática que hace eco en muchos oyentes.

La interpretación vocal de Mariah Carey es clave para transmitir esta complejidad emocional. Su habilidad para expresar vulnerabilidad a través de su potencia vocal permite a los oyentes conectar profundamente con las emociones detrás de cada palabra. Este acto de cantar sobre el dolor personal se convierte en una catarsis no solo para ella, sino también para quienes escuchan sus palabras cargadas de significado.

En cuanto a datos curiosos sobre "Against All Odds", es importante señalar que está considerada uno de los grandes éxitos dentro del repertorio romántico pop. La reacción crítica fue generalmente positiva; muchos destacaron cómo Carey logró darle una nueva vida a esta balada clásica con su singular madurez vocal y emotividad contemporánea.

La creación y grabación de esta canción capturó un momento específico en la carrera de Mariah Carey donde estaba dejando atrás imágenes previas más exuberantes e incorporando temas más profundos y realistas dentro de su música. Esa evolución fue crucial para solidificar su estatus como intérprete versátil capaz de navegar tanto baladas emocionantes como temas más animados durante su trayectoria artística.

En resumen, "Against All Odds" es mucho más que una simple canción sobre la pérdida; es un poderoso testimonio sobre las luchas internas que enfrentamos cuando tratamos con relaciones complicadas y emociones intensas. A través de sus letras reflexivas y una interpretación conmovedora, Mariah Carey captura perfectamente el peso del amor perdido mientras deja entrever destellos delicados pero firmes de esperanza ante lo imposible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, you
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Girl we shared the laughter and the pain
We even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face

Take a look at me now
There is just an empty space
And you're coming back to me is against the odds
That's a chance I've gotta take

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face

Take a look at me now
There is just an empty space
And girl just to wait for you is all I can do
And that's what I've gotta face

Take a look at me now
Cuz I will still be standing here
You're coming back to me is against the odds
That's a chance I gotta take

Take a look at me now
Coming back to me is against the odds
That's the chance I gotta take

Look at me now, now, now, now, now
I'm so sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
Sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
No, no, no, no, no
Look at me now, now, now, now, now

Letra traducida a Español

Cómo puedo dejar que te alejes así?
Simplemente te vas sin dejar rastro?
Cuando estoy aquí respirando cada instante contigo,
Eres la única que realmente me conocía.

Cómo puedes simplemente alejarte de mí?
Cuando todo lo que puedo hacer es verte marchar.
Chica, compartimos risas y el dolor,
Incluso compartimos las lágrimas.
Eres la única que realmente me conocía.

Mira cómo estoy ahora,
Solo hay un espacio vacío.
No queda nada aquí que me recuerde,
Solo un recuerdo de tu rostro.

Mira cómo estoy ahora,
Solo hay un espacio vacío.
Y volver a ti está en contra de todas las probabilidades,
Es una oportunidad que tengo que aprovechar.

Ojalá pudiera hacerte girar
Girar y verme llorar.
Tengo tanto que decirte,
Tantas razones por las cuales.
Eres la única que realmente me conocía.

Mira cómo estoy ahora,
Solo hay un espacio vacío.
No queda nada aquí que me recuerde,
Solo un recuerdo de tu rostro.

Mira cómo estoy ahora,
Solo hay un espacio vacío.
Y solo esperar por ti es todo lo que puedo hacer
Y eso es con lo que tengo que lidiar.

Mira cómo estoy ahora,
Porque aún estaré aquí de pie.
Volver a ti está en contra de todas las probabilidades,
Es una oportunidad que tengo que tomar.

Mira cómo estoy ahora,
Volver a mí está en contra de todas las probabilidades;
Es el riesgo que debo asumir.

Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Estoy tan triste, triste, triste, triste, triste
Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Triste, triste, triste, triste, triste
Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
No, no, no, no, no
Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, agora

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0