Dice la canción

Outside de Mariah Carey

album

Butterfly

10 de diciembre de 2011

Significado de Outside

collapse icon

"Outside" es una de las piezas emocionales que se encuentra en el álbum "Butterfly", lanzado por Mariah Carey en 1997. Esta canción se enmarca dentro del género R&B y se destaca por su profundo contenido lírico, que explora temas universales como la identidad y el sentido de pertenencia.

La letra de "Outside" evoca sentimientos de aislamiento y búsqueda de aceptación. Desde el inicio, Carey establece una atmósfera introspectiva mediante versos que retratan la dificultad de explicar un estado emocional complejo. La percepción de estar "ni aquí ni allí", como indica el primer verso, sugiere una lucha interna constante con la sensación de no encajar en ningún lugar, lo cual resuena profundamente con aquellos que han experimentado sentimientos similares a lo largo de sus vidas.

A medida que avanza la letra, emergen conceptos sobre la valentía necesaria para ser uno mismo; sin embargo, queda claro que esta autenticidad no viene sin su carga emocional. Carey menciona "la incertidumbre que siempre reside" en el corazón, reflejando cómo el deseo de aceptación puede chocar con la realidad del rechazo o incomprensión. Estas líneas transmiten un sentido profundo de tristeza pero también una especie de resiliencia, resaltando cómo cada individuo, a pesar del dolor y los desafíos emocionales, anhela encontrar su lugar en el mundo.

El refrán repite las luchas internas del yo frente al exterior: “Standing alone / Eager to just believe it's good enough to be what you really are”. Aquí se pone énfasis en la soledad emocional mientras se lucha por reconectar con uno mismo. La reiteración de "it's hard" enfatiza cuán difícil es lidiar con estas experiencias y aclara que nunca es simplemente aceptar la identidad propia; es constante trabajo interno.

Los momentos más impactantes aparecen cuando Carey expresa sentirse desorientada frente a un mundo dividido. Esto puede interpretarse como un comentario sobre las divisiones sociales y culturales actuales, sugiriendo que muchas personas se pueden sentir desubicadas entre diferentes identidades y expectativas sociales. La ironía permea toda esta narración: aunque hay un intenso deseo por ser entendido tal cual uno es, existe una barrera casi insalvable entre el individuo y la sociedad.

En cuanto a datos curiosos sobre “Outside”, Mariah Carey ha compartido que muchas de las canciones en “Butterfly” son reflexiones sinceras sobre su vida personal y profesional durante ese periodo. Este álbum marcó un cambio significativo en su carrera artística hacia un sonido más maduro e íntimo después del abrumador éxito comercial inicial. Además, momentos previos a esta producción fueron maratones físicos y emocionales para Carey debido a conflictos personales mediáticos; así que "Outside" puede verse realmente como una catarsis lingüística más allá de simplemente entretener.

Con todo esto, “Outside” no solo aporta melodía cautivadora sino también profundidad lírica que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias inseguridades e incertezas acerca del lugar donde pertenecen. Esencialmente, expresa una incapacidad común al resaltar lo universalmente difícil que puede ser ser fiel a uno mismo en entornos complicados y frecuentemente hostiles. A través de sus versos sinceros, Mariah Carey logra conectar emocionalmente con quienes alguna vez se han sentido eclipsados o desplazados por situaciones ajenas a ellos mismos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's hard to explain
Inheretly it's just always been strange
Neither here nor there
Always somewhat out of place everywhere
Ambigious
Without a sense of belonging to touch
Somewhere halfway
Feeling there's no one completely the same

Standing alone
Eager to just
Believe it's good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainity forever lies
Somewhere on the
Outside

Early on, you face
The realization you don't
Have a space
But you fit in
And recognize you
Were born to exist

Standing alone
Eager to just
Believe it's good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainity forever lies
Somewhere on the
Outside

And it's hard
And it's hard
And it's hard

Irreversibly
Falling in between
And it's hard
And it's hard
To be understood
As you are
As you are
Oh, and God knows
That you're standing on your own
Blind and unguided
Into a world divided
You're thrown
Where you're never quite the same
Although you try - try and try
And to tell yourself
You really are
But in your heart - uncertainity forever lies
And you'll always be
Somewhere on the outside
You'll always be
Somewhere on the outside

Letra traducida a Español

Es difícil de explicar
Inherentemente siempre ha sido extraño
Ni aquí ni allá
Siempre algo fuera de lugar en todos lados
Ambiguo
Sin un sentido de pertenencia que tocar
En algún lugar a medio camino
Sintiendo que no hay nadie completamente igual

De pie, solo
Deseoso de simplemente
Creer que está bien ser lo que
Realmente eres
Pero en tu corazón
La incertidumbre reside para siempre
En algún lugar de lo
Exterior

Desde el principio, enfrentas
La realidad de que no
Tienes un espacio
Pero encajas en él
Y reconoces que tú
Naciste para existir

De pie, solo
Deseoso de simplemente
Creer que está bien ser lo que
Realmente eres
Pero en tu corazón
La incertidumbre reside para siempre
En algún lugar de lo
Exterior

Y es duro
Y es duro
Y es duro

Irreversiblemente
Cayendo entre dos mundos
Y es duro
Y es duro
Ser entendido
Como eres
Como eres
Oh, y Dios sabe
Que estás de pie por tu cuenta
Ciego y sin guía
En un mundo dividido
Te lanzan
Donde nunca eres del todo el mismo
Aunque intentes - intentes e intentes
Y para decirte a ti mismo
Que realmente eres < br/ >Pero en tu corazón - la incertidumbre reside para siempre < br/ >Y siempre estarás   En algún lugar del exterior < br/ >Siempre estarás  En algún lugar del exterior

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0