Dice la canción

When i saw you de Mariah Carey

album

Daydream

10 de diciembre de 2011

Significado de When i saw you

collapse icon

"When I Saw You" es una de las destacadas piezas del álbum "Daydream", lanzado por la icónica Mariah Carey en 1995. Desde su lanzamiento, la canción ha capturado la atención de los oyentes por su emotividad y la poderosa interpretación vocal de Carey. El tema, que se inscribe en los géneros R&B, soul y pop, refleja la maestría de Carey no solo como cantante, sino también como compositora.

La letra de "When I Saw You" evoca sentimientos intensos relacionados con el amor a primera vista. A través de imágenes poéticas y una narrativa envolvente, Carey describe cómo un encuentro puede transformar completamente las percepciones y emociones de una persona. Las primeras líneas de la canción son especialmente efectivas; mencionan unos "ojos celestiales suaves" que parecen trascender el tiempo y el espacio. Este uso del lenguaje sugiere que lo que siente es casi místico o divino. La incapacidad del hablante para encontrar palabras indica la profundidad del impacto emocional que causa este encuentro amoroso.

A lo largo de la letra, existe un juego interesante entre lo tangible y lo intangible. La repetición constante de "cuando te vi" enfatiza tanto la inmediatez del momento como su relevancia duradera en la vida del hablante; la frase se convierte en un mantra que refuerza el cambio radical causado por esta experiencia. Esta estructura repetitiva añade una capa casi hipnótica a la canción, sumergiendo al oyente en esa sensación profunda de enamoramiento.

El mensaje subyacente destaca el carácter transformador del amor auténtico, presentado como algo raro y precioso: “solamente una vez en una vida el amor irrumpe”. Esta idea resuena con muchos oyentes, ya que se relaciona con momentos clave en sus propias vidas donde han sentido ese tipo especial de conexión con alguien. Además, las referencias a los amaneceres simbolizan renacimiento y esperanza; así como el amanecer ilumina un nuevo día después de la oscuridad nocturna, este amor promete traer luz e inspiración al protagonista.

A nivel estructural, "When I Saw You" combina elegancia musical y emotividad lírica. Las variaciones melódicas acompañadas por sofisticados arreglos instrumentales resaltan aún más el clímax emocional presente en cada verso. Esto es representativo del estilo característico de Mariah Carey durante los años 90: fusionó elementos del R&B con pop accesible mientras mantenía un enfoque emotivo genuino.

Entre curiosidades sobre esta pieza musical destaca su lugar dentro del contexto más amplio del álbum "Daydream". En este trabajo, Carey explora temas diversos como el amor perdido, anhelos personales y celebraciones románticas a través de baladas melódicas. “When I Saw You”, junto a otros sencillos exitosos como “One Sweet Day”, solidificó aún más su estatus como artista fundamental en esa década.

La recepción crítica fue abrumadoramente positiva; muchos elogiaron no solo las voces conmovedoras sino también las letras cuidadosas que revelan vulnerabilidad humana ante eventos tan poderosos como enamorarse perdidamente. Es claro que “When I Saw You” seguirá siendo un referente en el repertorio musical contemporáneo sobre experiencias relacionadas con el amor verdadero.

En definitiva, esta hermosa balada encapsula emociones complejas alrededor del amor a primera vista mediante ingeniosas metáforas y majestuosas interpretaciones vocales. Mariah Carey no solo entrega una melodía cautivadora; conecta profundamente con quienes han sentido alguna vez esa chispa indescriptible al cruzar miradas inesperadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Soft heavenly eyes glazed into me
trenscending space and time
and I was rendered still
there were no words for me to find at all
as I stood there beside myself
I could see you and no one else

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

Only once in a lifetime love rushes in
changing you with the tide
and dawn's ribbon of light
bursts through the dark
wakening you inside
and I thought it was all untrue
until there all at once I knew

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

with no beginning and
without and end
you are the one for me
it's evident
and your eyes told me so
you eyes let me know

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

Letra traducida a Español

Ojos suaves y celestiales se posaron en mí
trascendiendo el espacio y el tiempo
y me quedé paralizado
no había palabras que pudiera encontrar en absoluto
mientras me encontraba allí, a mi lado
podía verte y a nadie más

cuando te vi
cuando te vi
no podía respirar, caí tan profundo oh
cuando te vi
cuando te vi
nunca sería, nunca sería el mismo

Solo una vez en la vida el amor irrumpe
cambiándote con la marea
y la cinta de luz del amanecer
rompe a través de la oscuridad
despertándote por dentro
y pensé que todo era falso
hasta que de repente lo supe todo

cuando te vi
cuando te vi
no podía respirar, caí tan profundo oh
cuando te vi
cuando te vi
nunca sería, nunca sería el mismo

sin principio y
sin fin
eres el único para mí
es evidente
y tus ojos me lo dijeron así
tus ojos me dejaron saber

cuando te vi
cuando te vi
no podía respirar, caí tan profundo oh
cuando te vi
cuando te vi
nunca sería, nunca sería el mismo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0